Back to Languages
Swedish - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Knut Bernstrom — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
VID den sjunkande stjarnan
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
Er landsman har inte gatt vilse och han ar alls inte besatt
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
Och han talar inte av egen drift
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
nej, [det ar] uppenbarelsens ord
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
som en av de allra maktigaste lar honom
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
[en angel] stark och vis. Och han framtradde i sin verkliga skepnad
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
over horisonten
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
darefter narmade han sig till dess han stod [svavande i luften]
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
pa tva baglangders avstand eller annu narmare
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
Sa uppenbarade [Gud] det han ville uppenbara for Sin tjanare
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
Hjartat tog inte miste pa vad han sag
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
ifragasatter ni att han sag detta som han sag
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
Ja, han sag honom annu en gang
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
vid lotustradet [nara] den yttersta gransen
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
intill [den ljuvliga] vilans lustgard
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
och lotustradet badade [i ett blandande ljus]
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
Han tog inte sina ogon [fran synen] och inte heller forsokte han se mer an vad han sag
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
han fick ju se nagra av sin Herres storsta tecken
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
HAR ni agnat en tanke at Al-Lat och Al-Uzza
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
och Manat, den tredje [som ni dyrkar]
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
Forbehaller ni er alltsa manlig, och tillskriver Honom kvinnlig avkomma
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
Det ar sannerligen en ojamn fordelning
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
Nej, dessa [gudinnor] ar ingenting annat an namn som ni och era forfader har uppfunnit; Gud har aldrig gett tillstand till detta. - De foljer enbart losa antaganden och vad som faller dem in. Men anda har vagledningen fran deras Herre natt dem
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
Eller skall manniskan fa allt vad hon onskar
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
Nej, [de som anropar krafter som de tror har del i Guds makt, skall veta att] allt i det kommande livet och i denna varld tillhor Gud
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
Hur talrika anglarna i himlen an ar, ar deras forboner till ingen nytta, om inte Gud har gett Sitt tillstand; och Han ger det till forman for den Han vill och som funnit nad infor Honom
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
De som betraktar anglarna som kvinnliga vasen tror [i sjalva verket] inte pa livet efter detta
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
Om det har de ingen kunskap; de foljer bara losa antaganden, och losa antaganden kan inte ersatta sanningen
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Vand dig darfor ifran dem som forsummar att akalla Oss och vars hela intresse ar riktat mot det jordiska livet [och dess frojder]
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
dar ligger summan av deras kunskap. Din Herre vet bast vem som overger Hans vag och Han vet bast vem som later sig vagledas
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
Allt det som himlarna rymmer och allt det som jorden bar tillhor Gud; Han kommer att straffa dem som gor ont med [det som svarar mot] deras handlingar och belona dem som gor gott med det hogsta goda
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
De som avhaller sig fran de grovsta synderna och fran skamliga handlingar [skall se] - aven om de begar mindre felsteg - [att] det inte finns nagon grans for din Herres forlatelse. Han har full kannedom om er, fran det att Han [forst] skapade er av jord och fran det att ni tog form i moderlivet. Pasta darfor inte att ni ar rena fran synd! Han vet bast vem som fruktar Honom
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
VAD ANSER du om den som vander sig ifran [tron for att ge sig han at de jordiska frojderna]
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
och som ger det minsta [mojliga av det han ager at andra] och knotar till och med over detta
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
Har han kunskap om den verklighet som ar dold for manniskorna, sa att han kan se [in i framtiden]
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
Eller har han inte fatt veta nagot om Moses uppenbarelser
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
eller hort om Abraham, som troget fullgjorde [allt vad Gud befallde honom]
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
[Eller hort] att det pa ingen barare av bordor skall laggas en annans borda
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
eller att ingenting skall tillerkannas manniskan utom det som hon har efterstravat
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
och att hon [en Dag] skall fa se sina stravanden [i deras ratta ljus]
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
och darefter fa sin fulla lon
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
och att slutpunkten [for allt] ar [aterkomsten] till din Herre
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
och att det ar Han som ger er orsak att skratta och Han som ger er orsak att grata
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
och att det ar Han som skanker dod och Han som skanker liv
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
och att Han har skapat de tva konen, mankon och kvinnokon
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
av en droppe utgjuten sad
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
och att Han skall lata det nya livet trada fram
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
och att det ar Han som gor [manniskan] rik och [Han som] formar [henne] att noja sig med det hon har
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
och att det ar Han som ar Hundstjarnans Herre
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
och att Han lat det forna Aad ga under
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
liksom stammen Thamud - [de forintades] till sista man
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
och fore dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hardnackade [av alla]
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
och de [stader] som Han kastade over anda
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
och tackte dem med det som tackte [dem]
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
Vilken av din Herres valgarningar vill du [manniska] satta i fraga
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
DENNE [Profet] ar en varnare liksom de som varnade i gangna tider
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
[Stunden] som narmar sig kommer allt narmare
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
[men] ingen annan an Gud kan dra undan [slojan] som doljer den
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
Forvanas ni over dessa ord
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
Skrattar ni [belatet] i stallet for att grata
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
och stracker sjalvsakert pa nacken
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Fall ned infor Gud och tillbe [Honom]