Swedish - Chapter 54 - Al-Qamar

STUNDEN NARMAR sig och manen har ramnat

Men om de [som fornekar sanningen] far se ett tecken, vander de sig bort och sager: "Alltid dessa trollkonster

De ar beslutna att avvisa [sanningen] och foljer [bara] vad de sjalva tycker och onskar. Men allt har sin fasta bestammelse

De har fatt lyssna till berattelser som borde ha hallit dem tillbaka

[och] till djup visdom, men varningarna var till ingen nytta

vand dig darfor ifran dem. Den Dag da roparen kallar manniskorna till det okanda

kommer de att stiga ut ur sina gravar, stirrande i marken, och som svarmar av grashoppor

skynda fram mot roparen, och de som fornekade sanningen skall saga: "Detta ar en svart dag

FORE dem fornekade Noas folk [uppstandelsens] sanning; de beskyllde Var tjanare for logn och kallade honom besatt och drev bort honom

Och han ropade till sin Herre: "De ar starkare an jag; [Herre,] kom till min hjalp

Och Vi oppnade himlens portar och lat rikligt regn stromma [utan uppehall]

och kallor springa fram ur marken sa att vattnen mottes - allt i enlighet med [Guds] beslut

Och Vi raddade honom pa [skeppet] som timrats av plankor och spik

och det rorde sig fram [over havet] under Vara ogon; [detta var] beloningen till den som hade kallats lognare

Vi gjorde denna [katastrof] till ett tecken, [ett exempel for manniskorna] - finns det nagon som bevarar den i minnet [och tar lardom]

Hur [hart drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte faste vikt vid] Mina varningar

STAMMEN Aad fornekade sanningen och hur [hart drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte faste vikt vid] Mina varningar

[Till sist,] en lang och olycksdiger dag, sande Vi en rasande stormvind mot dem

som grep tag i manniskorna, [kastade omkull dem och lamnade dem utstrackta pa marken] som palmstubbar, uppryckta med rotterna

Hur [hart drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte faste vikt vid] Mina varningar

Vi har gjort Koranen latt att minnas; finns det nagon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lardom]

[STAMMEN] Thamud trodde inte pa de varningar [som Vi sande dem]

och de sade: "Skall vi folja en ensam [man] ur vara egna led? [Om vi gjorde sa] skulle vi ha gatt vilse eller forlorat forstandet

Skulle det bland oss [alla] vara just han som utmarktes med den [gudomliga] paminnelsen [och inte en av vara mer fortjanta man]? Nej, han ar ingenting annat an en frack lognare

[Och Gud sade till deras profet Salih:] "De skall snart fa veta vem som ar en frack lognare

Vi skall nu lata kamelstoet lopa fritt for att satta dem pa prov; ge dig till tals och se vad de foretar sig

Men sag dem att vattnet i brunnarna skall fordelas mellan dem - var och en maste vara dar, nar hans tur [att vattna sina djur] har kommit

Men de tillkallade en man i stammen som atog sig [att slakta kamelstoet] och han slaktade det pa grymmaste satt

Hur [hart drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte faste vikt vid] Mina varningar

Vi lat ett enda dan [- danet av detta straff -] genljuda over dem, och dar lag de som [en hog] torra storar till en inhagnad

Vi har gjort Koranen latt att minnas; finns det nagon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lardom]

LOTS folk [trodde inte heller] pa [Vara] varningar

[och] Vi sande over dem en orkan [av dod och forintelse]. Men fore gryningen raddade Vi Lot och dem som foljde honom [i tron]

Var nad var med dem; sa belonar Vi de tacksamma

[Lot] varnade dem for Vart stranga straff; men de trodde inte pa varningarnas [allvar]

och forsokte forma honom att utlamna sina gaster [till dem]. Da slog Vi dem med blindhet. "Prova da pa Mitt straff, [ni som inte faste vikt vid] Mina varningar

Och en morgon, tidigt, drabbade dem det slutliga straffet

Prova nu pa Mitt straff, [ni som inte faste vikt vid] Mina varningar

Vi har gjort Koranen latt att minnas; finns det nagon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lardom]

[Aven] Faraos folk varnades

[och da] de avvisade alla Vara tecken straffade Vi dem med den overvaldigande styrkan hos en allsmaktig Gud, som ingen kan motsta

AR DA de bland er som fornekar sanningen battre an de [forna folk som har har namnts], eller har [aldre tiders] bocker med nedtecknad gudomlig visdom forklarat er oskyldiga

Kanske sager de: "Vi ar alla [eniga i var asikt och foljaktligen] ar det vi som maste vinna

[Nej,] skaran [av fornekare] skall besegras och skall tvingas gora helt om och fly

Men den Yttersta stunden ar den tid da de ar kallade att installa sig, och denna Stund [kommer att for dem betyda] det djupaste elande och den bittraste sorg

Da skall de obotfardiga syndarna [inse att] de gick vilse och [att] deras forstand svek dem

Den Dag da de slapas pa sina ansikten in i Elden [skall de hora en rost:] "Prova pa dess heta famntag

ALLT har Vi skapat med ratta matt

och Var befallning [och dess omsattning i verklighet] ar ett och detsamma - ett ogonblickligt skeende

Era likar [i synd och fornekelse bland tidigare folk] lat Vi ga under; finns det nagon som bevarar detta i minnet [och tar lardom]

Alla deras handlingar omtalas i [aldre tiders] bocker med nedtecknad gudomlig visdom

allt ar redovisat, stort som smatt

De rattfardiga skall vistas i lustgardar [vattnade av] backar

[Och de skall] ta plats infor en allsmaktig Konung i sanningens [forsamling]