Back to Languages

Swedish - Chapter 67 - Al-Mulk

Translation by Knut Bernstrom — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1

VALSIGNAD Han som har allt herravalde i Sin hand och vars makt overvinner allt

Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2

Han som har skapat doden och livet for att satta er pa prov [och lata er visa] vem av er som i sitt handlande ar den baste. Han ar den Maktige, Den som standigt forlater

Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3

[Det ar] Han som har skapat sju himlar som valver sig over varandra. Du kan inte upptacka nagon brist eller ofullkomlighet i den Naderikes skapelse; men lyft pa nytt din blick mot [himlen] - ser du nagon spricka

Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4

Lyft blicken annu en gang och annu en gang och den skall vanda tillbaka till dig med oforrattat arende, utmattad [av att spana efter fel]

Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5

Vi har latit den nedre himlen lysas upp av stjarnskott [som] prydnad och for att halla de djavulska krafterna i schack; och for dem har Vi i beredskap en hogt flammande Eld

Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6

Pa alla som hadar sin Herre, vantar helvetets lidande - ett elandigt mal

Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7

Och nar de kastas i detta [helvete] hor de det rossla och ryta, kokande av vrede

Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8

ja, nara att sprangas i stycken av ursinne; och varje gang en hop [syndare] stortas ned i det skall vakterna fraga dem: "Kom ingen till er for att varna er

Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9

”Jo, det kom en varnare till oss, men vi beskyllde honom for logn och sade: 'Gud har aldrig uppenbarat nagot [budskap]. Ni tar miste, [du och de som foljer dig].'”

Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10

Och de skall tillagga: "Om vi bara hade lyssnat [till honom] eller anvant vart forstand skulle vi inte hora till dem vars mal ar den hogt flammande Elden

Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11

De kommer alltsa [till sist] att erkanna sin synd, men de vars mal ar den hogt flammande Elden ar da langt bortom all nad och forlatelse

Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12

Men forlatelse och en riklig beloning [vantar] dem som star i bavan infor sin Herre, fastan de inte kan se eller fornimma Honom

Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13

VARE SIG ni haller era asikter hemliga eller oppet tillkannager dem, vet Han vad som ror sig i ert innersta

Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14

Skulle inte Han, Skaparen, kanna det som Han har skapat, Han, den Outgrundlige som genomskadar allt, som ar underrattad om allt

Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15

Det ar Han som har skapat jorden for att tjana er; fardas da over dess vidder och livnar er av det som Han skanker er for er forsorjning och [tank pa att] ni skall ateruppsta for att mota Honom

Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16

Kan ni vara sakra pa att Han, som ar i himlen, inte later jorden [ramna under er och] uppsluka er? Se hur den [redan] skalver och skakar

Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17

Eller kan ni vara sakra pa att Han, som ar i himlen, inte slapper los en storm over er, sa valdsam att ni forstar [allvaret i] Min varning

Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18

Fore dem levde helt visst andra som fornekade sanningen - och hur [hard] var inte Min dom over dem

Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19

Har de aldrig sett pa faglarna over deras [huvuden], hur de under flykten stracker vingarna och sedan faller in dem [mot sidorna]? Ingen utom den Naderike haller dem uppe; Han ser allt

Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20

Vem, utom den Naderike, kan bista er [med styrkan hos] en arme? De som fornekar sanningen ar [offer] for sjalvbedrageri

Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21

Vem kan dra forsorg om er om Han skulle halla tillbaka Sina gavor? - Men, nej, de framhardar i sitt hogmod och sitt trots

Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22

Nar den lattare fram som gar bojd med sankt huvud an den som gar uppratt pa en rak vag

Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23

SAG [Muhammad]: "Det ar Han som har skapat er och begavat er med horsel, syn och forstand - men var ar er tacksamhet

Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24

Sag: "Det ar Han som har latit er uppfylla jorden och till Honom skall ni samlas ater

Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25

Men de fragar: "Nar skall detta lofte infrias, om det ni sager ar sanning

Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26

Sag: "Gud ensam har kunskap om detta; jag ar bara en varnare, [som varnar] klart och entydigt

Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27

Nar de som fornekar sanningen [till sist] ser den [yttersta verkligheten] komma dem helt nara, skall fasa och fortvivlan sta malade i deras ansikten, men [anglarna] kommer att saga: "Detta ar vad ni alltid begarde [att fa se]

Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28

SAG [Profet]: "Vad tror ni? Vare sig Gud later mig och mina anhangare ga under eller Han forbarmar Sig over oss, var finns den som kan skydda fornekarna av sanningen mot ett svart straff [i nasta liv]

Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29

Sag: "Han ar den Naderike - vi tror pa Honom och till Honom litar vi. Ni kommer [snart] att fa veta vem [av oss] som uppenbart har gatt vilse

Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30

Sag: "Vad tror ni? Om allt ert vatten skulle forsvinna i jordens djup, vem skulle da kunna ge er vatten ur rena och klara kallor