Tamil - Chapter 10 - Yunus

alihp, lam, ra. Ivai nanam nirainta vetattin vacanankalakum

Manitarkalai accamutti eccarippatarkakavum, iman kontavarkalukku avarkalutaiya iraivanitam niccayamakap perum patavi kitaikkum enru nanmarayam kuruvatarkakavum, avarkalilirunte nam oru manitarukku vahi arulkirom enpatil makkalukku accariyam erpattu vittata? Kahpirkalo, "niccayamaka ivar pakirankamana cuniyakkarare" enru kurukinranar

niccayamaka unkal iraivan allahve; avan vanankalaiyum pumiyaiyum aru natkalil pataittan - pinnar tan atciyai arsin mitu amaittan; (ivai campannappatta) anaittuk kariyankalaiyum avane olunkupatuttukinran. Avanutaiya anumatikkup pinnareyanri (avananitam) parintu pecapavar evarumillai. Ittakaiya (matcimai mikka) allahve unkalaip pataittup paripakkuvap patuttupavan, akave avanaiye vanankunkal; (nallunarcci pera ivai parri) ninkal cintikka ventama

ninkal anaivarum avanitame mintu cella ventiyirukkiratu; allahvin vakkuruti meyyanatu - niccayamaka avantan mutal muraiyakap pataittavan; iman kontu nermaiyana muraiyil narkarumankal ceytavarkalukku kuli valankuvatarkaka pataippinankalai mi; ntum uyirppippan. Yar nirakarittu vittarkalo avarkalukku avarkal nirakaritta karanattinal kotikkum nirum novinait tarum vetanaiyum untu

Avantan curiyanaic (catarvitum) pirakacamakavum, cantiranai olivullatakavum akkinan. Antukalin ennikkaiyaiyum, kalakkanakkaiyum ninkal arintu kollum poruttu(c cantiranakiya) atarku mari mari varum pala patittarankalai untakkinan; allah unmai(yaka takka karanam) konteyallatu ivarraip pataikkavillai - avan (ivvaru) arivulla makkalukkut tan attatcikalai vivirikkinran

niccayamaka iravum, pakalum (onran pin onraka) mari varuvatilum, vanankalilum, pumiyilum allah pataittulla (anait)tilum payapaktiyulla makkalukku (nirampa) attatcikal irukkinrana

niccayamaka evarkal nam'maic cantippatai(c ciritum) nampatu, ivvulaka valkkaiyai (mikavum) virumpi, atil tiruptiyataintu kontum innum evarkal nam vacanankalaip purakkanittuk kontum irukkirarkalo

avarkal campatitta (timaikalin) karanamaka avarkal tankumitam narakam tan

niccayamaka evarkal iman kontu narkarumankal ceykirarkalo avarkalukku avarkalutaiya iraivan avarkal iman konta karanattinal ner valikattuvan; inpamayamana cavanapatikalil avarkalukkuk kil natikal otik kontirukkum

atil avarkal; "(enkal) allahve! Ni maka paricattamanavan" enru kuruvarkal; atil (tam tolarkalaic cantikkum potu) avarkalin mukaman salamun enpatakum. "Ellap pukalum akilankal anaittukkum iraivanakiya allahvukke" enpatu avarkalatu pirarttanaiyin mutivakum irukkum

Nanmaiyai ataiya makkal avacarappatuvatu ponru allahvum (kurram purinta) makkalukku tinkilaitakka avacarappattal, itarkul niccayamaka avarkalutaiya kalam, avarkalukku mutivu perreyirukkum; eninum nam cantippai(c ciritum) nampatavarkalai, avarkalutaiya vali kettileye tattalintu alaiyumaru (ciritu kalam im'maiyil) nam vittu vaikkirom

manitanai (etenum oru) tunpam tintumanal avan (oruccayntu) patuttukkonto, allatu utkarntu konto, allatu ninra nilaiyilo (atai nikkumaru) nam'mitame pirarttikkinran, anal nam avanai vittum avanutaiya tunpattai nikki vituvomanal, avan tanakku erpatta tunpattai nikkuvatarku avan nam'mai alaikkakatatu polave (alatciyamakac) cenru vitukiran. Varampu mirupavarkalukku avarkalutaiya ceyalkal (ivvaru) alakakkappattu vitukinrana

(manitarkale!) Unkalukku munnirunta ettanaiyo talaimuraiyinarkalai, avarkal aniyayam ceyta potu niccayamaka nam alittirukkinrom; avarkalitam avarkalutaiya (irai) tutarkal telivana attatcikalaik kontu vantarkal; eninum avarkal nampavillai - kurram ceyyum makkalukku nam ivvaru kuli kotukkinrom

ninkal evvaru natantu kolkarirkal enru nam kavanippatarkaka avarkalukkup pinnal pumiyile unkalai nam pintonralkalaka akkinom

Avarkal mitu telivana nam vacanankal otik kanpikkappattal, nam'mutaiya cantippai nampatavarkal, "itu allata veru oru kur'anai nir kontu varum; allatu itai marrivitum" enru kurukirarkal. Atarku"en manap pokkinpati atai nam marrivita enakku urimaiyillai, en mitu vahiyaka arivikkappatupavarrait tavira veretaiyum nan pinparruvatillai, en iraivanukku nan maru ceytal, makattana nalin vetanaikku (nan alaka ventum enpatai) nan niccayamaka payappatukiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka

(itai nan unaklukku otik kattakkutatu enru) allah natiyiruntal, itanai nan unkalitam otik kanpittirukka matten; melum ataip parri unkalukku avan arivittirukkamattan; niccayamaka nam itarku munnar unkalitaiye ninta kalam vacittirukkiren - itai ninkal vilankik kolla ventama?" Enru (napiye!) Nir kuruviraka

allahvin mitu poy kurupavan allatu avanutaiya vacanankalaip poyppikka murpatupavan - ivarkalaivita mika aniyayam ceypavar yar? Pavam ceypavarkal niccayamaka verriyataiya mattarkal

tankalukku (yatoru) nanmaiyo timaiyo ceyya iyalata allah allatavarrai (musrikkukal) vanankukirarkal; innum avarkal, "ivai enkalukku allahvitam manrattam ceypavai" enrum kurukirarkal; atarku nir; "vanankalilo, pumiyilo allah ariyatavai (irukkinrana ena ennik kontu) ninkal avanukku arivikkinrirkala? Avan mikavum paricattamanavan. Avarkal iraivaippavarrai vita mikavum uyarntavan" enru kurum

Manitarkal yavarum (atiyil) ore inattavarakave anri verullai; pinnar marupattuk kontanar. Umatu iraivanitamiruntu (im'maiyin kuli marumaiyil puranamakak kotukkappatum enra) oru varttai munti erpattirukkavittal avarkal enta visayattil marupattirukkinranaro, ataipparri avarkalitaiye (itarkul) mutivu ceyyappattirukkum

melum avarkal, ivar mitu ivarutaiya iraivanitamiruntu (nam korum etenum) or attatci irakkappata ventama?" Enru kurukirarkal. Atarku"maraivana visayankal allahvukku mattume (teriyum). Ninkal etirparttirunkal. Niccamaka nanum unkalutan etir parttirukkiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka

Avane unkalait taraiyilum, katalilum payanam ceyyavaikkiran; (cila camayam) ninkal kappalil irukkumpotu - catakamana nalla karrinal (kappalilulla) avarkalaik kappalkal (camantu) cellumpotu avarkal makilcciyataikirarkal; pinnar puyal karru vici ellappakkankaliliruntum alaikal motum potu, niccayamaka (alaikalal) culappattom (tappa valiyillaiye)" enru ennukirarkal; accamayattil tuya ullattutan, "ni enkalai itiliruntu kapparri vittal, meyyakave nankal unakku nanri celuttupavarkalaka iruppom" enru allahvitam pirarttikkinrarkal

avan avarkalaik kapparri vittatum avarkal pumiyin mel niyayamillatu aliccattiyam ceykirarkal; manitarkale! Unkal aliccattiyankellam unkalukke ketakamutiyum; ulaka valkkaiyil cirutu cakam anupavittuk kontirukkirirkal; itan pinnar nam'mitame ninkal tirumpa vara ventiyatirukkiratu. Appotu ninkal ceytu kontiruntatai unkalukku nam arivippom

Ivvulaka valkkaikku utaranam, nam vanattiliruntu irakkivaikkum niraip ponratu; (atan karanamaka) manitarkalum kalnataikalum unnak kutiyavaikaliliruntu pumiyin payirkal palvelu vakaikalakinranar; mutivil pumi (anta payirkal mulam) tan alankarattai perru kavarcciyatainta polutu atan contakkararkal; (katirai aruvatai ceytu kollakkutiya) caktiyutaiyavarkal enru tankalai ennikkontiruntanar; accamayam iravilo pakalilo atarku nam kattalai vantu (atai nam alittu vittom). Atu muntiya nal (avvitattil) illatatu ponru arukkappattataka atai akkivittom. Ivvare nam cintanai ceyyum makkalukku (nam) attatcikalai vivarikkinrom

melum allah (unkalai) tarus salamai nokki alaikkinran; avan natiyavarai ner valiyil celuttukiran

nanmai purintorukku (uriya kuli) nanmaiyum, melum ataivita atikamum kitaikkum; avarkalin mukankalai irulo, ilivo culntu irukkatu, avarkal tam cavanapatikku uriyavarkal - atileye avarkal enrenrum tankiyirupparkal

anal timaiyaic campatippavarkalukku, (avarkal ceyta) timaikkuk kuliyaka atuponra timaiyakum! Avarkalai ilivu culntu kollum; avarkalai allahvin (tantanaiyai) vittuk kapparrupavar evarumilar; irunta irulaiyutaiya iravin orupakam avarkal mukankalaic culntu carrik kollappattatu pol (avarkalin) mukankal kanappatum. Avarkal naraka neruppukku uriyavarkal. Avarkal ankeye enrenrum irupparkal

(Innum - vicaranaikkaka) nam avarkal anaivaraiyum onru cerkkum nalil inaivaittavarkalai nokki; "ninkalum, ninkal inaivaittu vanankiyavaiyum unkal itattileye (ciritu tamatittu) irunkal" enru colvom; pinpu avarkalitaiyeyirunta totarpai nikkivituvom - appotu avarkalal inaivaikkappattavaikal" ninkal enkalai vanankaveyillai" enru kurivitum

namakkum unkalukkumitaiye catciyaka allah potumanavan; ninkal enkalai vanankiyataip parri nankal etuvum ariyom" (enrum avai kurum)

anku ovvor anmavum tan ceytanuppiya ceyalkalin payankalaic cotittup parttuk kolvar - pinpu avarkal tankal unmai iraivanana allahvin pakkam tirumpak kontu varappatuvarkal - avarkal karpanai ceytu konta teyvankal anaittum avarkalai vittu maraintu vitum

unkalukku vanattiliruntum, pumiyiliruntum unavalippavan yar? (Unkal) cevippulan mitum, (unkal) parvaikalin mitum caktiyutaiyavan yar? Irantavarriliruntu uyirullavarraiyum, uyirullavarriliruntu irantavarraiyum velippatuttupavan yar? (Akilankalin amaittuk) kariyankalaiyum tittamittuc ceyalpatuttupavan yar?" Enru(napiye!) Nir kelum. Utane avarkal"allah" ena patilalipparkal; "avvarayin avanitam ninkal payapaktiyutan irukka ventama?" Enru nir ketpiraka

unmaiyakave avan tan unkalaip pataittup patukakkum allah; inta unmaikkup pinnarum (ninkal avanai vanankavittal) atu valikettait tavira verillai; (ipperunmaiyai vittu) ninl enku tiruppappatukirirkal

Pavam ceypavarkal mitu umatu iraivanin vakku ivvare urutiyaki vittatu. Enenil niccayamaka avarkal iman kolla mattarkal

unkalal inaiyakkappattavarkalil mutan mutalil cirustikalai pataippavanum piraku avaikalai tirumpap pataippavanum irukkinrarkala, enru (napiye!) Nir ketpirak allahtan mutan mutalil cirustikalai pataikkiran, piraku avaikalai mintum pataikkiran; ninkal enke tiruppappatukirirkal enru kuruviraka

unkalal inaiyakkappattavarkalil cattiyattin pal valikattupavan unta? Enru ketpirak allahtan cattiyattirku valikattukiran enru kuruviraka. Cattiyattirku valikattupavan pinparrappatatakkavana? Valikattappattaleyanri nervaliyataiya mattane avan pinparrat takkavana? Unkalukku enna nerntu vittatu? Evvaru tirppalikkirirkal

anal, avarkalil perumpalor (ataramarra) yukankalaiyeyanri (veretaiyum) pinparravillai; niccayamaka (ittakaiya ataramarra) yukankal cattiyattirku etiraka enta oru payanum tara iyalatu. Niccayamaka allah avarkal ceypavarraiyellam nanku aripavanaka irukkinran

inta kur'an allah allata veru yaralum karpanai ceyyappattatanru; (allahve atai arulinan.) Anriyum, atu munnal arulappatta vetankalai meyppittu avarrilillavarrai vivarippatakavum irukkiratu. (Akave) itu akilankalukkellam (iraivanakiya) rappitamiruntu enpatil cantekameyillai

Itai (nam tutarakiya) avar karpanai ceytu kontar ena avarkal kurukinrarkala? (Napiye!) Nir kurum; "ninkal (unkal kurril) unmaiyalarkalaka iruntal, itilullataip pol or attiyattaik kontu varunkal; allahvaiyanri unkalal cattiyamanarvakalai (unkalukku utavi ceyya) alaittuk kollunkal!" Enru

appatiyall avarkal arival arintu kolla iyalatatai atan vilakkam avarkalukku ettata nilaiyil poyyenak kurukirarkal; ivarkalukku mun iruntavarkalum ivvare (tankal arintu kolla mutiyatavarrai) poyppittarkal. Akave anta aniyayakkararkalin mutivu enna ayirru enpatai (napiye!) Nir nokkuviraka

avarkalil itan mitu iman kontavarkalum irukkinranar; itan mitu iman kollatorum irukkinranar - innum. Unkal iraivan visamam ceypavarkalai nanranaka arikiran

um'mai avarkal poyppatuttinal enatu ceyal enakku; unkal ceyal unkalukku. Nan ceyvatai vittum ninkal vilakiyavarkal; ninkal ceyvatai vittum nan vilakiyavan enru kuruviraka

innum um varttaikalaik ketpavarkal (pol pavanai) ceypavarkalum avarkalil irukkinranar - etuvume vilankik kolla iyalac cevitarkalai nir ketkumpatic ceyya mutiyuma

um'maip parpporum avarkalil irukkirarkal - (etuvum) parkka iyalata kurutarkalai nir nervaliyil celutta mutiyuma

niccayamaka allah manitarkalukku evvita aniyayamum ceyvatillai - eninum manitarkal tamakkut tame aniyayam ceytu kolkirarkal

Avan avarkalai onru cerkkum nalil, tankal (oru) pakalil corpa kalame ivvulakil tankiyiruntataka (avarkal ennuvarkal; appotu) tam'mil oruvarai oruvar arintu kolvarkal. Allahvin cantippaip poyppatuttiyavarkal niccayamaka nastam ataintu vittarkal; melum avarkal nervali perrirukkavillai

(um valnalileye) nam avarkalukku vakkalitta (vetanaikalil) oru pakuti (campavippatai) nam umakkuk kanpittalum, allatu (atarku mannameye) nam um atmavai kaipparrik kontalum - (eppatiyiruppinum) avarkal nam'mitame tirumpi vara ventiyullatu; irutiyil, avarkal ceyvatarkellam allah catciyaka irukkinran

ovvoru camukattarukkum (namanuppiya irai) tutar untu; avarkalutaiya tutar (avarkalitam) varumpotu avarkalukkitaiyil niyayattutaneye tirppalikkappatum - avarkal (oru ciritum) aniyayam ceyyappatamattarkal

ninkal unmaiyalaraka iruntal (acca muttappatum vetanai parriya) inta vakkuruti eppotu (amalukku varum)" enru avarkal ketkirarkal

(napiye!) Nir kurum; "allah natiyatait tavira enakku evvitat timaiyo, nanmaiye, enakke ceytu kolla, nan evvita atikaramum perrirukkavillai; ovvoru camukattinarukkum oru (kurippatta kalat)tavanaiyuntu; avarkalatu tavanai vantu vittal oru nalikai pintavum mattarkal muntavum mattarkal

(napiye!) Nir kuruvirak"avanutaiya vetanai unkalukku iravilo pakalilo vantuvitumanal - (atait tatuttuvita mutiyuma? Enpatai) kavanittirkala? Kurravalikal etai avacaramakat tetukirarkal

Atu vantatan pinnara atai ninkal nampuvirkal? (Avvetanai vantatum) ito! Ninkal etu (vara ventum enru avacarappattuk kontiruntirkalo atu vantu vittatu" (enru tan kurappatum)

anriyum, anta aniyayakkararkalai nokki; "enrenrum nilaittirukkak kutiya ivvetanaiyaic cavaittuk kontirunkal - ninkal campatittatait tavira (veru) kuli kotukkappatuvirkala?" Enru kurappatum

melum"atu unmai tana?" Enru (napiye! Avarkal) um'mitam vinavukirarkal; "am! En iraivan mitu cattiyamay niccayamaka atu unmaiye. (Atai) ninkal tatuttuvita mutiyatu" enru kuruviraka

(anta nalin) vetanaiyaik kanumpotukalrrkalra aniyayam ceyta ovvor atmavum, atanitam ulakattilulla porutkal ellame iruntiruntalum avai anaittaiyume (tanakkup) parikaramakak kotuttuvita natum; tan kaicetattaiyum, kalivirakkattaiyum velippatuttum; anal (annalil) avaiyitaiye niyayamakave tirppalikkappatum - (oru ciritum) avarrukku aniyayam ceyyappata mattatu

vanankalilum, pumiyilum iruppavai anaittum allahvukke contamanavai enpatait titamaka arintu kollunkal; allahvin vakkurutiyum niccayamakave unmaiyanatu enpataiyum arintu kollunkal - eninum avarkalil perumparor (itai) arintu kolvatillai

avane uyir kotukkinran; innum, (avane) marikkac ceykinran - pinnar avanitame (marumaiyil) tirumpak kontu cellappatavirkal

Manitarkale! Unkal iraivanitamiruntu unkalukku niccayamaka oru nallupatecamum vantullatu. (Unkal) itayankalilulla noykalukku arumaruntum (vantirukkiratu;) melum (atu) muhminkalukku nervalikattiyakavum, nallarulakavum ullatu

allahvin arutkotaiyinalum, avanutaiya perunkirupaiyinalume (itu vantullatu, enave) - itil avarkal makilccitaiyattum, avarkal tiratti vaittirukkum (celvankalai) vita itu mikka melanatu" enru (napiye!) Nir kurum

(napiye!) Nir kurum; "allah unkalukku irakkivaitta akarankalai ninkal kavanittirkala? Avarril cilavarrai haramakavum, cilavarrai halalakavum ninkale akkik kolkarirkal; (ippatit tirmanittuk kolla) allah unkalukku anumati alittullana? Allatu allahvin mitu ninkal poykkarpanai ceykinrirkala

allahvin mitu poyyana karpanai ceypavarkal, marumai ralaipparri enna ninaikkirarkal? Niccayamaka allah manitarkal mitu perunkirupaiyutaiyavanaka irukkinran. Eninum avarkalil perumpalor nanri celuttuvatillai

ninkal enta nilaiyil iruntalum, "kur'aniliruntu ninkal etai otinalum, ninkal entak kariyattai ceytalum, ninkal avarril itupattirukkumpotu nam kavanikkamal iruppatillai. Pumiyilo, vanattilo ullavarril or anuvalavum (napiye!) Um iraivanukkut (teriyamal) maraittu vituvatillai. Itai vitac cirayatayinum allatu peritayinum vilakkamana avan puttakattil pativu ceyyappatamal illai

(muhminkale!) Arintu kollunkal; niccayamaka allahvin neyarkalukku evvita accamum illai; avarkal tukkappatavum mattarkal

Avarkal iman kontu (allahvitam) payapaktiyutan natantu kolvarkal

avarkalukku ivvulaka valkkaiyilum, marumaiyilum nanmarayamuntu; allahvin vakku(ruti)kalil evvita marramumillai - ituve makattana porum verri akam

(napiye!) Avarkalutaiya (virotamana) vecca um'mai cancalappatutta ventam; enenil niccayamaka anaittu (vallanaiyum) kanniyamum allahvukke uriyatu; avane (yavarraiyum) ceviyurupavanakavum, nankaripavanakavum irukkinran

arintu kollunkal vanankilal iruppavaiyum, pumiyil iruppavaiyum (anaittum) niccayamaka allahvukke uriyana. Allah allata veru (avarkal inai vaikkum teyvankalil) etanaip pinparrukirarkal? Avarkal pin parruvatu verum yukameyanri veronrum illai - innum, avarkal verum karpanai ceypavarkale

ninkal atil cakam peruvatarkaka iravaiyum, (porutkalaip) parppatarku erravaru pakalaiyum unkalukkaka avane untakkinan; niccayamaka itil (avan vacanankalaic) cevicayttuk (kavanamakak) ketkum makkalukku (nirampa) attatcikal irukkinrana

allah oru cantatiyai erpatuttik kontan enru avarkal colkirarkal; (avarkalin ikkarpanaiyai vittum) allah mikattuymaiyanavan; avan evvitat tevaiyumillatavan. Vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum yavum avanukke uriyan (enave avan cantati erpatuttik kontan enpatarku) unkalitam itarku enta ataramum illai; ninkal ariyatatai allahvin mitu (ivvaru poyyakak) kurukirirkala

allahvin mitu (ivvaru) poyyai ittuk kattupavarkal niccayamaka verri pera mattarkal" enru (napiye!) Kurivitum

Ulakattil (avarkal anupavippatu) ciru cakame yakum; pinnar avarkal nam'mitame mintum vara ventiyirukkiratu; appolutu, avarkal nirakarittuk kontiruntatin karanamaka, nam avarkalaik katumaiyana vetanaiyaic cavaikkac ceyvom

melum (napiye!) Nir avarkalukku nuhvin carittirattai otikkanpippiraka! Avar tam camukattatai nokki, "en camukattare! Nan (unkalitaiye) iruppatum nan (unkalukku) allahvin attatcikalai ninaivuttuvatum unkalukkup paluvaka irukkumanal - nan allahvin mite mulu nampikkai vaittullen; (unkal muyarciyil etenum) kuraivu ceytu vittatakap pinnar unkalukku aiyam erpatatavaru, ninkal inai vaippavarraiyum onru certtuk kontu, ninkal yavarum cerntu unkal kariyattai mutivu ceyyunkal - pinnar (enakketiraka) ninkal tittamituvatai ennil niraiverrunkal; itil ninkal tamatamceyya ventam" enru kurinar

anal, ninkal (en upatecattaip) purakkanittu vittal, (enakku evvita ilappumillai.) Enenil (itarkaka) nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavillai; enakkuriya kuli allahvitameyanri (verevaritattum) illai. Nan avanukku (murrilum valippatta) muslimkalil (oruvanaka) irukkumare nan evappattullen" (enru kurinar)

Appolutum avarkal avaraip poyyarenave kurinarkal; akave, nam avaraiyum, avarutan iruntavarkalaiyum kappalil (errik) kapparrinom - melum avarkalaip (pumikku) atipatikalakavum akkinom - nam'mutaiya attatcikalaip poyyenak kuriyavarkalai mulkatittom. Accamutti eccarikkai ceyyappat; ta avarkalin mutivu enna ayirru enpatai (napiye!) Nir kavanippiraka

avarukku pin, ava(rava)r camukattinarukkut tutuvarkalai anuppivaittom; avarkalum telivana attatcikalai a(ccamukatta)varkalitam kontu vantarkal; eninum, munnar iruntavarkal enta (unmaiyaip) poyyenak kurik kontiruntarkalo, (anta unmaiyai) ivarkalum nampavillai - varampu mirum ittakaiyavarkalin nencankal mitu ivhvare nam muttiraiyitukirom

itan pinnar musavaiyum, harunaiyum hpir'avnitamum, avan talaivarkalitamum nam'mutaiya attatcikalutan anuppinom; anal ivarkalum anavam kontu kurravalikalana makkalakave anarkal

nam'mitamiruntu avarkalukkuc cattiyam vanta potu, "niccayamaka itu telivana cuniyame yakum" enru kurinarkal

atarku musar"unkalitam cattiyame vanta potu, ataipparriyo ninkal ivvaru kurukirirkal? Ituva cuniyam? Cuniyakkararkal verri perave mattarkal" enru kurinar

(atarku) avarkal; enkal mutataiyarkalai etan mitu nankal kantomo atiliruntu enkalait tiruppivitavum, inta pumiyil unkal iruvarukkum perumaiyai untakkik kolvatarkuma ninkal enkalitam vantirkal? Anal nankal unkaliruvar mitum nampikkai kolpavarkalallar" enru kurinarkal

Hpir'avn (tan kuttattaritam)"tercci perra cuniyakkarar ovvoru varaiyum ennitam kontu varunkal" enak kurinan

atanpati, cuniyakkararkal vantatum, "ninkal (cuniyam ceyya) eriya virumpuvatai eriyunkal" enru musa avarkalitam kurinar

avarkal (eriyak kutiya kaittatikalai) erintapotu, musar"ninkal kontu vantavai (anaittum) cuniyame; niccayamaka allah viraivileye ivarrai alittuvituvan - allah visamikalin ceyalai niccayamaka cirpatac ceyyamattan" enru kurinar

innum, kurravalikal verutta potilum, allah tan vakkukalaik kontu cattiyattai nilai nattiye tiruvan (enrum kurinar)

hpir'avnum, avanutaiya piramukarkalum tankalait tunpuruttuvarkale enra payattin karanamaka, musavin mitu avarutaiya camukattarin cantatiyinar cilarait tavira (veru) iman kollavillai, enenil, niccayamaka hpir'avn anta pumiyil valimai mikkavanaka iruntan; varampu mirik (kotumai ceypavanakavum) iruntan

musa (tam camukattavaritam); "en camukattare! Ninkal allahvin mitu iman kolpavarkalaka iruntu, ninkal meyyakave avanai murrilum valipatupavarkalakave (muslimkalaka) iruntal avanaiye puranamaka nampi (unkal kariyankalai oppataittu) vitunkal" enru kurinar

(atarku) avarkal; "nankal allahvaiye puranamaka nampi (avanitame enkal kariyankalai oppataittu)k kontom (enru kuri) enkal iraivane! Aniyayam ceyyum makkalin cotanaikku enkalai alakkivitate!" Enru pirarttittarkal

(enkal iraivane!) Inta kahpirkalana makkalitamiruntu un arulinal enkalai ni kapparruvayaka!" (Enrum pirarttittarkal)

Akave, musavukkum, avarutaiya cakotararukkum; "ninkal iruvarum unkal camukattarukkaka pattinattil vitukalai amaittuk kotunkal; unkalutaiya avvitukalaiye pallikalaka (hkiplavaka) akkik avarril tavaramal tolukaiyai nilainiruttunkal - melum, nampikkai kontavarkalukku narceytikalum kuruviraka!" Enru vahi arivittom

innum; "enkal iraivane! Niccayamaka ni hpir'avnukkum avanutaiya piramukarkalukkum alankarattaiyum, ivvulaka valkkaiyin celvankalaiyum kotuttirukkiray; enkal iraivane! (Avarraik kontu) avarkal un pataiyai vittu vali ketukkirarkal; enkal iraivane! Avarkalutaiya celvankalai alittu, avarkalutaiya nencankalaiyum katinamakki vituvayaka! Novinai tarum vetanaiyai avarkal parkkatavaraiyil, avarkal iman kollamattarkal" enru musa kurinar

iraivan kurinan; "unkal iruvarin pirarttanai erruk kollappattatu; enave ninkal urutiyaka irunkal. Ariyatavarkalaka irukkirarkale avarkalin valiyai ninkal iruvarum (orupotumu;) pin parratirkal" enru

melum, israyilin cantatiyinarai nam katalaik katakka vaittom; appotu, hpir'avnum, avanutaiya pataikalum, (alavu katantu) kotumaiyum, pakaimaiyum kontu avarkalaip pin totarntarkal; (avanai mulkatikka ventiya neram nerunki) avan mulka arampittatum avan; israyilin cantatiyinar enta nayan mitu iman kontullarkalo, avanait tavira veru iraivan illaiyenru nanum iman kolkiren; innum nan avanukke murrum valipatupavarkalil (muslimkalil) oruvanaka irukkinren" enru kurinan

Inta nerattil tana (ni nampukiray)? Carru mun varaiyil titanaka ni maru ceytu kontiruntay; innum, kulappam ceypavarkalil oruvanakavum iruntay

eninum unakkup pinnullavarkalukku or attatciyaka inraiya tinam nam um utalaip patukappom; niccayamaka makkalil perumpalor nam attatcikalaipparri alatciyamaka irukkinrarkal" (enru avanitam kurappattatu)

niccayamaka nam israyilin cantatiyanarai, takunta iruppitattil irutti, nalla unavukalaiyum kotuttu vantom; eninum unmaiyana nanam avarkalitam varum varaiyil avarkal marupatu ceyyavillai niccayamaka um iraivan avarkal eta parri marupatu ceytu kontiruntarkalo a(tu visayat)til iruti nalil avarkalitaiye tirppalippan

(napiye!) Nam um mitu irakkiyulla i(vvetat)til cantekam kolivirayin, umakku munnar ulla vetattai otukirarkale avarkalitam kettup parppirak niccayamaka um iraivanitamiruntu umakkuc cattiya (veta)m vantullatu - enave cantekam kolpavarkalil nirum oruvaraki vita ventam

anriyum allahvin vacanankalai poyppipporkalil oruvaraka nirum akivita ventam; avvarayin nastamataivoril nirum oruvaravir

niccayamaka evarkal mitu (pavikal enru) um iraivanutaiya vakku meyyakivittato, avarkal iman kollave mattarkal

novinai tarum vetanaiyai avarkal kanum varaiyil avarkalitam ella attatcilum vantalum (avarkal iman kela; la mattarkal)

Tankalutaiya iman palanalikku maru (nampikkai kontu vetanaiyiliruntu tappittuk konta) yunusutaiya camukattaraippol, marror urar en iman kollamal irukkavillai? Avarkal (yunusutaiya camukattar) iman kontatum im'maiyil ilivupatuttum vetanaiyai avarkalai vittum nam akarrinom; anri, ciritu kalam cakam anupavikkum patiyum vaittom

melum, um iraivan natiyiruntal, pumiyilulla yavarume iman kontirupparkal; enave, manitarkal yavarum muhminkalaka (nampikkai kontoraka) akivitaventumenru avarkalai nir kattayappatutta mutiyuma

enta or atmavum, allahvin kattalaiyinri iman kolla mutiyatu - melum (itanai) vilankatavarkal mitu vetanaiyai allah erpatuttukiran

vanankalilum, pumiyilum iruppavarraik kavanittup parunkal" enru (napiye!) Avarkalitam kuruvirak eninum iman kollata makkalukku (nam) attatcikalum, eccarikkaikalum palanalik matta

tankalukkumun cenru vittarkale avarkalukku erpatta nalkalaip ponrataiyeyanri, avarkal (veru etanaiyum) etirparkkinranara? (Appatiyanal anta kastakalattai) ninkalum etirpartirunkal - niccayamaka nanum unkalutan etirparttukkontirukkiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka

(avvaru vetanai varunkalattil) nam tutarkalaiyum, iman kontavakalaiyum nam ivvare kapparruvom - (enenil) iman kontavarkalaik kapparruvatu namatu katamaiyakum

Manitarkale! Ninkal en markkattil cantekam kontiruntal, allahvaiyanri ninkal vanankupavarkalai nan vanankamatten; anal unkalai marikkac ceyyum allahvaiye nan vanankukiren, nan muhminkalil oruvanaka irukkumaru evappattullem" enru (napiye!) Nir kuruviraka

nermaiyana markkattinpale um mukattai nilaiperac ceyya ventum; musrikkukalil oruvaraka nir akivitaventam

umakku (evvita) nanmaiyaiyo, timaiyaiyo ceyya iyalata allah allatatai etanaiyum nir pirarttikka ventam; (avvaru) ceyvirayin niccayamaka nir aniyayakkararkalil oruvarakivitavir

allah oru timaiyai um'mait tintumpati ceytal atai avanait tavira (veru evarum) nikka mutiyatu; avan umakku oru nanmai ceyya nativittal avanatu arulait tatuppavar evarumillai tan atiyarkalil avan natiyavarukke atanai alikkinran - avan mikavum mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum ullan

(napiye!) Nir kuruvirak"manitarkale! Niccayamaka unkal iraivanitamiruntu unkalukku cattiya(veta)m vantuvittatu; enave yar (ataip pinparri) nerana valiyil celkiraro avar tam nanmaikkakave annervaliyil celkinrar; evar (atai erka maruttu) vali tavarinaro, niccayamaka avarka tamakkuk ketana valiyile celkirar; nan (unkalaik kattayappatutti) unkal kariyankalai nirvakikka atikaram perravanallan

(napiye!) Unkalukku vahi mulam arivikkappattataiye pinparri natantu kolvirak allah tirppalikkum varaiyil porumaiyakavum, urutiyakavum iruppiraka! Avane tirppalippavarkalil mikavum melanavan