Tamil - Chapter 16 - An-Nahl

allahvin kattalai vantu vittatu ataipparri ninkal avacarappatatirkal; avan mikavum tuyavan - avarkal inaivaippavarrai vittum mikka melanavan

avan malakkukalitam vahiyaik kotuttut tan atiyarkalil tan natiyavar mitu (anuppi vaittu,)"niccayamaka (vanakkattirkuriya) nayan, ennaittavira veruyarumillai akaiyal ninkal enakke ancunkal ena (makkalukku) eccarikkai ceyyunkal" enra kattalaiyutan (malakkukalai) irakki vaikkiran

avan vanankalaiyum, pumiyaiyum unmaiyaik kontu pataittullan; avarkal inaivaippavarrai vittum avan mikka melanavan

avan manitanai intiriyattuliyinal pataittan; appatiyiruntum manitan pakirankamana etiriyaka irukkinran

kal nataikalaiyum avane pataittan; avarril unkalukkuk kata katappu(lla ataiyanikalu)m innum (pala) palankalum irukkinrana avarriliruntu ninkal pucikkavum ceykirirkal

avarrai ninkal malai nerattil (vittukkut) tirumpi otti varum potum, kalai nerattil (meyccalukkaka) avilttuvitum potum, avarril unkalukku(p polivum) alakumirukkiratu

melum, mikka kastattutananri ninkal cenrataiya mutiyata urkalukku avai unkalutaiya cumaikalaic cumantu celkinrana - niccayamaka unkalutaiya iraivan mika irakkamutaiyavan; anpu mikkavan

Innum, kutiraikal, koveru kalutaikal, kalutaikal akiyavarrai ninkal ericcelvatarkakavum, alankaramakavum, (avane pataittullan;) innum, ninkal ariyatavarraiyum avan pataikkiran

innum ner valikattutal allahvin mite irukkiratu (avanarulai ataiya mutiyata) tavarana (pataikalum) irukkinrana melum, allah natinal unkal anaivaraiyum niccayamaka nervaliyil certtuvituvan

avane vanattiliruntu malaiyaip poliyac ceykiran; atiliruntu unkalukku aruntum nirum irukkiratu atiliruntu (unkal kalnataikalai) meyppatarkana marankal (marrum purpuntukalum untaki) atil irukkinrana

atanaik konte, (vivacayap) payirkalaiyum, olivan(jaittun) marattaiyum, peritta marankalaiyum, tiratcaik kotikalaiyum, innum ellavakaik kanivarkkankaliliruntum avan unkalukkaka vilaivikkiran - niccayamaka itil cintikkum makkal kuttattarukku(t takka) attatci irukkiratu

innum avane iravaiyum, pakalaiyum, curiyanaiyum, cantiranaiyum unka(l nalanka)lukku vacappatuttik kotuttullan; avvare natcattirankalum avan kattalaip patiye vacappatuttappattullana - niccayamaka itilum ayntariyak kutiya makkal kuttattarukku(t takka) attatcikal irukkinrana

Ninkal kataliliruntu naya(mum, cuvaiyu)mulla min ponra mamicattai pucippatarkakavum, ninkal anintu kollakkutiya aparanattai atiliruntu ninkal velippatuttavum avan tan atanaiyum (katalaiyum) vacappatuttit tantan; innum atil tanniraip pilantu kontu cellum kappalai ninkal kanukirirkal; (palveru itankalukkuc cenru) avan arutkotaiyai ninkal tetavum, ninkal nanri celuttum poruttum (atai) ivvaru vacappatuttik kotuttan

unkalutan pumi acaiyatiruppatarkaka avan atan mel urutiyana malaikalai niruttinan; innum ninkal cariyana valiyai ari(ntu cel)vatarkaka avan arukalaiyum pataikalaiyum (amaittan)

(valikattum) ataiyalankalaiyum (vali kattuvatarkaka avan amaittullan) natcattirankalaik kontum (pirayanikalakiya) avarkal valikalai arintu kolkirarkal

(anaittaiyum) pataikkirane avan, (etaiyume) pataikkata (ninkal vanankupa)vai polavana? Ninkal (itaiyenum) cintikka ventama

innum allahvin aru(t kotaika)lai ninkal kanakkittal, avarrai (varaiyarai ceytu) ninkal enni mutiyatu! Niccayamaka allah mikka mannippavanakavum, mikak karunaiyutaiyonakavum irukkinran

anriyum, allah ninkal maraittu vaittiruppataiyum, ninkal pakirankappatuttuvataiyum arikiran

allahvaiyanri veru evarkalai avarkal pirarttikkirarkalo, avarkal entap porulaiyum pataikka mattarkal; avar(kalal pirarttikkappatupavar)kalum pataikkappattavarkalavarkal

avarkal irantavarkale uyirullavarkalallar melum, eppolutu eluppappatuvarkal enpataiyum avarkal ariyamattarkal

Unkalutaiya nayan ore nayantan; enave, evarkal marumaiyai nampavillaiye, avarkalutaiya nencankal (ivvunmaiyai) nirakarippavaiyaka irukkinrana - melum avarkal (anavan kontu) perumaiyatippavarkalaka irukkirarkal

cantekaminri allah, avarkal maraittu vaittiruppataiyum; avarkal pakirankappatuttuvataiyum; arivan; (anavan kontu) perumaiyatippavarkalai avan niccayamaka necippatillai

unkalutaiya iraivan etai irakki vaittan?" Enru (kur'anai kurippittu) avarkalitam ketkappattal, "munnorkalin kattukkataikal" enru avarkal (patil) kurukirarkal

kiyama nalil avarkal, tankal (pavac) cumaikalai mulumaiyaka cumakkattum; melum arivillamal ivarkal evarkalai vali ketuttarkalo, avarkalutaiya (pavac) cumaikalaiyum (cumakkattum) ivarkal (cumakkum) cumai mikavum kettatallava

niccayamaka, ivarkalukku munnar iruntarkale avarkalum (ivvare) culccikal ceytarkal; atanal, allah avarkalutaiya kattitattai atippataiyotu peyarttu vittan; akave avarkalukku mele iruntu mukatu avarkal mitu viluntatu avarkal arintu kolla mutiyata purattiliruntu avarkalukku vetanaiyum vantatu

pinnar, kiyama nalil avan avarkalai ilivu patuttuvan; "evarkalai ninkal enakku inaiya(na teyvankala)kki, avarkalaipparri (muhminkalitam) pinankik kontiruntirkalo, avarkal enke?" Ena (avarkalitam) ketpan; evarkalukkuk kalviyarivu kotukkappattato avarkal; "niccayamaka inru ilivum vetanaiyum kahpirkal mitu tan" enru kuruvarkal

Avarkal tamakkut tame aniyayam ceypavarkalaka irukkum nilaiyil, malakkukal avarkalutaiya uyirkalaik kaipparruvarkal; appotu avarkal, "nankal entavitamana timaiyum ceyyavillaiye!" Enru (kilpatintavarkalaka malakkukalitam) camatanam koruvarkal; "avvarillai! Niccayamaka allah ninkal ceytu kontiruntavarrai nankarintavan; (enru malakkukal patilalipparkal)

akave, ninkal narakattin vayilkalil pukuntu, anke enrenrum tankiyirunkal" (enrum malakkukal kuruvarkal; anavan kontu) perumaiyatittuk kontirunta ivarkalin tankumitam mikavum kettatu

payapaktiyullavarkalitam, "unkalutaiya iraivan etai irakki vaittan?" Enru (kur'anai kurippittu) avarkalitam ketkappattapotu"nanmaiyaiye (arulinan)" enru avarkal (patil) kuruvarkal. Evar alakana nanmai purintarkalo, avarkalukku ivvulakilum alakana nanmaiyuntu innum, marumai vitanatu (avarkalukku mika) melanatakavum irukkum, payapaktiyutaiyavarkalutaiya vitu niccayamaka nerttiyanatu

enrenrum nilaittirukkak kutiya cuvanapatikalil avarkal nulaivarkal; avarrin kile arukal otikkontirukkum; avarkalukku anke avarkal virumpuvatellam kitaikkum. Ivvare payapaktiyutaiyorukku allah narkuliyalikkiran

(kuhprai vittum) tuyavarkalaka irukkum nilaiyil malakkukal evarutaiya uyirkalaik kaipparrukirarkalo avarkalitam; "salamun alaikkum' ("unkal mitu canti untavataka); ninkal ceytu kontirunta (nar) karumankalukkaka cuvanapatiyil nulaiyunkal" enru am'malakkukal colvarkal

(Anal akkiramakkararkalo) tankalitam (uyirkalaik kaipparruvatarkaka) malakkukal varuvataiyo, allatu um iraivanutaiya (vetanai tarum) kattalai varuvataiyo tavira veru etai avarkal etir parkkinranar? Ivarkalukku munniruntorum ivvare (aniyayam) ceytarkal; ivarkalukku allah aniyayam etuvum ceyyavillai anal avarkal tamakkut tame aniyayam ceytu kontarkal

enave, avarkal ceytu kontirunta timaikale avarkalai vantataintan anriyum etai avarkal parikacam ceytu kontiruntarkalo, atuve avarkalaic culntu kontatu

allah natiyiruntal avanaiyanri veru entap porulaiyum, nankalo, enkalutaiya tantaiyarkalo vanankiyirukkamattom; innum avanutaiya kattalaiyinri epporulaiyum (akatavai yenru) vilakki vaittirukkavum mattom" enru musrikkukal kurukinranar. Ippatittan ivarkalukku munnar iruntavarkalum ceytarkal; enave (nam) tutarkalukkut (tam tutuvattait) telivaka arivippatait tavira veru etavatu poruppunta? (Illai)

meyyakave nam ovvoru camukattaritattilum, "allahvaiye ninkal vanankunkal; saittankalai vittum ninkal vilakic cellunkal" enru (potikkumaru) nam tutarkalai anuppi vaittom; enave a(nta camukatta)varkalil allah nervali kattiyorum irukkirarkal; valikete vitikkapperrorum avarkalil irukkirarkal; akave ninkal pumiyil curruppayanam ceytu, poyyarkalin mutivu enna ayirru enpataik kavaniyunkal

(Napiye!) Avarkal nervali perritaventumenru nir peraval konta potilum, allah yarai valitavara vaittano attakaiyorai nervaliyil cerkka mattan - innum avarkalukku utavi ceyvorum evarumillai

irantavarkalai allah (uyirppittu) eluppa mattan enru avarkal allahvin mitu piramanamakac cattiyam ceykirarkal. Appatiyalla! (Uyir kotuttu eluppuvatana allahvin) vakku mikka urutiyanatakum; eninum makkalil perumpalor itai arintu kolvatillai

(ivvulakil) avarkal evvisayattil pinanki(t tarkkittu)k kontiruntarkalo, atai avarkalukkut telivu patuttuvatarkakavum, kahpirkal tam poyyarkalaka iruntarkal enpatai avarkal arintu kolvatarkakavum (allah avarkalai marumaiyil uyirppippan)

enenil nam etenum oru porulai (untu panna) natinal nam atarkakak kuruvatu, 'untakuka!' Enpatu tan. Utane atu untakivitum

kotumaippatuttappatta pinnar, evarkal allahvukkaka natu turantu (hijrat) cenrarkalo, avarkalukku, nam niccayamaka alakana tankumitattai ivvulakattil kotuppom. Innum, avarkal arintu kontarkaleyanal marumaiyilulla (nar) kuli (itaivita) mikavum peritu

ivarkal tam (tunpankalaip porumaiyutan) cakittuk kontu, tam iraivan mitu murrilum carntu mulu nampikkai vaippavarkal

(napiye!) Innum umakku munnar vahi kotuttu nam avarkalitam anuppi vaitta tutarkal ellorum atavare tavira verellar akave (avarkalai nokki)"ninkal (itanai) arintu kollamaliruntal. (Muntiya) veta nanam perroritam kettarintu kollunkal" (enru kuruviraka)

Telivana attatcikalaiyum vetankalaiyum (attutarkalukkum kotuttanuppinom; napiye!) Manitarkalukku arulappattatai nir avarkalukku telivupatuttuvatarkakavum avarkal cintippatarkakavum umakku ivvetattai nam arulinom

timaiyana culccikalaic ceyyum avarkalaip pumi vilunkumpati allah ceyyamattan enro, allatu avarkal ariyap purattiliruntu avarkalai vetanai vantu ataiyatenro avarkal accantirntu irukkinrarkala

allatu avarkalin pokkuvarattinpote (allah) avarkalaip pitikka mattan (enru accamarravarkalaka irukkirarkala? Allah avvaru ceytal avanai) avarkal iyalamalakka mutiyatu

allatu. Avarkal ancik kontirukkum polute (allah) avarkalaip pitikkamattan (enru accamarravarkalaka irukkirarkala?) Niccayamaka unkal iraivan irakkamutaiyavan; perun kirupaiyutaiyavan

allah pataittirukkum porutkalil avarkal etaiyume (urrup) parkkavillaiya? Avarrin nilalkal valamum, itatumaka (sujutu ceytavaiyakac) caykinrana melum avai panintu (kilpatitalutan ivvaru) allah valipatukinrana

vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum - jivaracikalum, malakkukalum allahvukke sujutu ceytu (ciram panintu) vanankukinrana. Avakal (anavan kontu) perumaiyatippatillai

avarkal tankalukku melaka irukkum (carva vallamaiyutaiya) tankal iraivanai payappatukirarkal; innum tankal evappattatai (appatiye) ceykirarkal

innum, allah kurukinran; irantu teyvankalai erpatuttikkollatirkal; niccayamaka (vanakkattirkuriya) avan ore nayantan! Ennaiye ninkal ancankal

Vanankalilum, pumiyilum ullavai(yellam) avanukke (contamanavai) avanukke (enrenrum) valipatu uriyataka irukkiratu (unmai ivvarirukka) allah allatavarraiya ninkal ancakirirkal

melum, enta nihmat (pakkiyam) unkalitam iruntalum atu allahvitamiruntu ullateyakum; pinnar etavatu oru tunpam unkalait tottu vittal avanitame (atai nikkumaru piralapittu) ninkal muraiyitukirirkal

pinnar avan unkalitamiruntu attunpattai nikkivittal, utane unkalil oru pirivinar tam iraivanukke inai vaikkinranar

nam avarkalukku alittullatai (naniriyillatu) nirakarikkum varaiyil - akave (im'maiyil cilakalam) cakittirunkal - pinnar (viraivileye unkal tavarrai) arintu kolvirkal

innum, avarkal nam avarkalukku alittullatil oru pakattait tam ariyata (poy teyvankalukkaka) kurippittu vaikkirarkal; allahvin mel anaiyaka! Ninkal ittuk kattikkontirunta (ivai) parri niccayamaka ketkappatuvirkal

melum, avarkal allahvukkup pen makkalai erpatuttukirarkal; avan (ivarkal kuruvatiliruntu) maka paricuttamanavan. Anal avarkal tankalukkaka virumpuvato (an kulantaikal)

avarkalil oruvanukku pen kulantai pirantullatu enru nanmarayan kurappattal avan mukam karuttu vitukiratu - avan kopamutaiyavanakiran

etaik kontu nanmarayan kurappattano, (atait tiyatakak karuti) antak ketutikkaka(t tam) camukattarai vittum olintu kolkiran - atai ilivotu vaittuk kolvata? Allatu atai (uyirotu) mannil putaittu vituvata? (Enru kulampukiran) avarkal (ivvarellam) tirmanippatu mikavum kettatallava

Evarkal marumaiyin mitu iman kollavillaiyo avarkalukke ketta tanmai irukkiratu - allahvukku mika uyarnta tanmai irukkiratu melum avan mikaittavan; nanam mikkavan

manitarkal ceyyum akkiramankalukkaka allah avarkalai utanukkutan piti(ttut tanti)ppataka iruntal uyirppiranikalil onraiyume pumiyil vittu vaikka mattan; anal, oru kurippitta tavanai varai avarkalai(p pitikkatu) pirpatuttukiran - avarkalutaiya tavanai vantu vittalo oru kanamenum (tantanai peruvatil) avarkal pintavum mattarkal; muntavum mattarkal

(innum) tankal virumpatavaikalai (pen makkalai) allahvukku untenru (karpanaiyaka) erpatuttukirarkal. Niccayamakat tankalukku (itanal) nanmaiye kittumena avarkalutaiya navukal poyyuraikkinran niccayamaka avarkalukku (naraka) nerupput tan irukkiratu innum, niccayamaka avarkal atil murpatuttappatuvarkal enpatilum cantekamillai

allahvin mitu cattiyamaka, umakku munnirunta vakupparkalukkum nam (tutarkalai) anuppivaittom - anal saittan avarkalukku avarkalutaiya (tiya) ceyalkalaiye alakakki vaittan - akave inraiya tinam avarkalukkum avane urra tolanaka irukkinran - itanal avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyuntu

(napiye!) Anriyum, avarkal e(v visayat)til tarkkittuk kontiruntarkalo atai nir telivakkuvatarkakave um mitu ivvetattai irakkinom; innum, iman kontulla makkalukku (itu) nerana valiyakavum, rahmattakavum (arulakavum) irukkiratu

Innum, allah vanattiliruntu malaiyai poliya vaittu, ataik kontu uyirilanta pumiyai uyir perac ceykiran - niccayamaka ceviyerkum makkalukku itil (takka) attatci irukkiratu

niccayamaka unkalukku (atu, matu, ottakam ponra) kalnataikalilum (takka) patippinai irukkinratu avarrin vayirrilulla canattirkum, irattattirkum itaiyiliruntu kalapparra palai aruntupavarkalukku inimaiyanataka (taralamakap) pukattukirom

periccai, tiratcai palankaliliruntu matuvaiyum, nalla akarankalaiyum ninkal untakkukirirkal; niccayamaka itilum cintikkum makkalukku or attatci irukkiratu

um iraivan tenikku atan ullunarvai alittan. "Ni malaikalilum, marankalilum, uyarnta kattatankalilum kutukalai amaittukkol (enrum)

pin, ni ellavitamana kani(kalin malarkaliliruntum unavarunti un iraivan (kattit tarum) elitana valikalil (un kuttukkul) otunkic cel" (enrum ullunarcci untakkinan). Atan vayirriliruntu palavita nirankalaiyutaiya oru panam (ten) veliyakiratu atil manitarkalukku (pini tirkka valla) cikiccai untu niccayamaka itilum cintittunarum makkalukku or attatci irukkiratu

innum; unkalaippataittavan allah tan, pinnar avane unkalai marikkac ceyakiran; kalviyarivu perriruntum (pin) etuvume ariyatavarkalaippol akivitak kutiya mikat talarnta vayotikap paruvam varaiyil valntiruppavarkalum unkalil untu - niccayamaka allah nankarintavanakavum, perarral utaiyavanakavum irukkinran

Allah unkalil cilarai cilaraivita celvattil menmaippatutti irukkiran; ivvaru menmaiyakkappattavarkal; tankalutaiya celvattai tankal valakkarankalukku utpattu(t tam atikkattil) iruppavarkalitam kotuttu, avarkalum ivarkal celvattil camamana urimai ullavarkal enru akkivituvatillai (avvarirukka) allahvin arutkotaiyaiya? Ivarkal marukkinranar

innum, allah unkalukkaka unkalilirunte manaiviyarai erpatuttiyirukkiran; unkalukku unkal manaiviyariliruntu cantatikalaiyum; peran pettikalaiyum erpatutti, unkalukku nalla porutkaliliruntu akaramum alikkiran; appatiyiruntum, (tame karpanai ceytu konta) poyyanatin mitu iman kontu allahvin arutkotaiyai ivarkal nirakarikkirarkala

vanankalilo pumiyilo ivarkalukkaka enta unavaiyum kaivacattil vaittirukkatavaikalaiyum (atarku) caktiperatavaikalaiyum allahvai vittuvittu ivarkal vanankukirarkal

akave ninkal allahvukku utaranankalai kuratirkal; niccayamaka allahtan (yavarraiyum nanku) aripavan; anal ninkal ariya mattirkal

allah (iruvarai) utaranam kurukiran; piritoruvanukku utamaikkappatta entap porulin mitum (atikara) urimai perata or atimai marroruvano, nam'mitamiruntu avanukku nalla unavu(m marrum) porulkalum kotuttirukkinrom; avanum avarriliruntu irakaciyamakavum pakirankamakavum (nam valiyil) celavu ceykiran. Ivviruvarum camamavara? Al'hamtu lillah (pukal ellam allahvukke) - enralum avarkalil perum palor (itanai) arintu kolvatillai

Melum, allah iru manitarkalaip parriya (marrum) or utaranam kurukiran; avviruvaril oruvan umai(yana atimai) entap porulin mitu (urimaiyum) caktiyum arravan; tan ejamananukkup perum cumaiyakavum avan irukkinran; enku avanai anuppinalum avan yatoru nanmaiyum kontu vara mattan; marravano, tanum ner valiyiliruntu, (piraraiyum nanmai ceyyumaru) nitiyaik kontu evukiran - ivanukku (muntiyavan) camamavana

melum, vanankalilum, pumiyilum ulla irakaciyam allahvukke uriyatu akave, (irutit tirppukkuriya) velaiyin visayam imai kotti vilippatu pol allatu (ataivita) camipattil illamalillai; niccayamaka allah ellap porutkalin mitum perarralullavanaka irukkinrana

unkal matakkalin vayirukaliliruntu ninkal onrume ariyatavarkalaka irunta nilaiyil unkalai allah velippatuttukiran; anriyum unkalukkuc cevippulanaiyum, parvaikalaiyum, itayankalaiyum - ninkal nanri celuttum poruttu - avane amaittan

vana(mantala)ttin (karru) veliyil (irai kattalaikkuk) kattuppattu parakkum paravaikalai ivarkal parkkavillaiya? Avarrai (akayattil) tanki nirpavan allahvait tavira veru evarumillai niccayamaka itil iman konta makkalukku(t takka) attatcikal irukkinrana

Allah unkalukku unkal illankalai amaitittalamaka erpatuttiyullan; unkal pirayana natkalilum (uril) ninkal tankum natkalilum (payanpatutta) unkalukku elitaka irukkum (atu, matu, ottakai ponra) kalnataikalin tolkaliliruntum vitukalai unkalukku akkinan. Vellattin uromankal ottakaiyin uromankal, cem'mariyattin uromankal akiyavarriliruntum unkalukku ataikalaiyum kurippitta kalam varai (avarril) cukattaiyum amaittut tantirukkiran

innum allah tan pataittullavarriliruntu unkalukku nilalkalaiyum erpatuttinan; malaikaliliruntu unkalukku(t tankumitankalaka) kukaikalaiyum erpatuttinan; innum veppattiliruntu unkalaip patukakkakkutiya cattaikalaiyum unkalutaiya poril unkalai patukakkakkutiya kavacankalaiyum unkalukkaka amaittan; ninkal (avanukku) murrilum valippattu natappataka, ivvaru tan arutkotaiyai unkalukkup purttiyakkinan

eninum ivarkal (um'maip) purakkanittut tirumpivituvarkalayin, (napiye! Atarkakak kavalaippatatir; enenil) um'mitu (katamaiyu)llatellam (irai kattalaikalai avarkalukkut) telivakac cerppippatutan

allahvin arutkotaikalai avarkal nanraka arikirarkal pinnar atanai avarkal nirakarikkinranar. Avarkalil perumpalor kahpir (nanri kettavar)kalakave irukkinranar

ovvoru camukattariliruntum oru catciyai nam eluppum (nalai ninaivuttuviraka an)nalil nirakarippavarkalukku(p pukal kuruvatarku) anumati valankappatamattatu (allahvukkup poruttamanatai ceytu, avvelai tantanaikkut tappittuk kollavum) itankotukkappata mattatu

Akkiramakkararkal (marumaiyil) vetanaiyaik (kankutakap) parkkumpotu, (tam vetanaiyaik kuraikkumaru evvalavu ventinalum) avarkalukku (vetanai) ilecakkavum pata mattatu anriyum (avvetanai peruvatil) avarkal tamatappatutta patavum mattarkal

innum, inai vaittavarkal tankal inaivaittavarkalai (marumai nalil) parttarkalayin"enkal iraivane! Nankal inaivaittuk kontiruntavarkal ivarkaltan. Unnaiyanri nankal ivarkalait tan alaittuk kontiruntom" enru avarkal kuruvarkal; atarku (antat teyvankal, "nankal teyvankalalla) niccayamaka, ninkal poyyarkalo" ennum collai avarkal mitu vicum

innum, annalil avarkal allahvukku atipanivarkal; pinnar ivarkal ittuk kattikkontiruntavaiyellam ivarkalai(k kai) vittum maraintu vitum

evarkal nirakarittuk kontum, allahvin pataiyai vittum tatuttukkontum, iruntarkalo avarkalukku - (pumiyil) kulappam untakkik kontiruntatarkaka - nam vetanaikku mel vetanaiyai atikappatuttikkonte iruppom

innum, ovvoru camukattilum a(nta camukatta)varkalilirunte avarkalukku etircatciyai avarkalukku etiraka, eluppi annalil, um'mai ivarkalukku (um'mai nirakarikka murpatum im'makkalukku) etirakac catciyaka nam kontu varuvom; melum, ivvetattai ovvoru porulaiyum telivakkukiratakavum, nervali kattiyatakavum, rahmattakavum, muslimkalukku nanmarayamakavum um'mitu nam irakki vaittirukkirom

Niccayamaka allah niti celuttumarum, nanmai ceyyumarum, uravinarkalukku kotuppataiyum kontu (unkalai) evukiran; anriyum, manakketana kariyankal, pavankal, akkiramankal ceytal akiyavarrai vittum (unkalai) vilakkukinran - ninkala ninaivu kurntu cintippatarkaka, avan unkalukku nallupatecam ceykiran

innum, ninkal allahvin peyaral ceyyum utanpatikkaiyai niraiverrunkal; allahvai catciyaka vaittuc cattiyam ceytu, atanai urutip patuttiya pinnar, accattiyattai murikkatirkal - niccayamaka allah ninkal ceyvatai nankarivan

ninkal (cattiyattai murikkum ivvisayattil matiketta) oru pennukku oppaki vitatirkal - aval nulai nurru nanku murukkerriya piraku, tane atait (tarittu) tuntu tuntakki vittal; oru camukattar marroru camukattarai vita atikamanavarkalaka irukkirarkal ennum karanattal ninkal unkal cattiyankalai unkalukkitaiyil emarruvatarku catanankalakkik kollatirkal; niccayamaka allah unkalaic cotippatellam itan mulamakattan. Innum ninkal e(v visayat)til petappattuk kontiruntirkalo, (atanai) avan unkalukku kiyamanalil niccayamakat telivakkuvan

melum, allah natiyiruntal unkalai ore camutayattavaray akkiyiruppan; enralum tan natiyavarkalai vali kettile vittu vaikkiran - innum tan natiyavarkalai ner valiyil cerppan; ninkal ceytu kontiruntavai parri niccayamaka (marumaiyil) ninkal ketkappatuvirkal

Ninkal unkal cattiyankalai unkalukkitaiyil (cati, turokam) akiyavarrukkuk karanamaka akkik kollatirkal; (avvaru ceyvatal) nilai perra (unkalutaiya) patam caruki vitum; anriyum, ninkal allahvin pataiyai vittum (makkalait) tatuttukkontirunta karanattal, (im'maiyil perun) tunpattai anupavikka neritum; (marumaiyilum) unkalukkuk katumaiyana vetanaiyum untu

innum, allahvitam ceytu konta vakkurutiyai arpa vilaikku ninkal virru vitatirkal; ninkal arintavarkalaka iruppin, allahvitam iruppatutan unkalukku mikavum melanataka irukkum

unkalitam iruppavai ellam tirntuvitum. Allahvitam iruppate (aliyatu enrenrum) nilaittirukkum evarkal porumaiyutan (kastankalaic) cakittuk kolkirarkalo, avarkalukku avarkal ceytu kontiruntavarriliruntu mikavum alakana kuliyai niccayamaka nam kotuppom

anayinum, pennayinum muhminaka iruntu yar (canmarkkattirku inakkamana) nar ceyalkalaic ceytalum, niccayamaka nam avarkalai (ivvulakil) manamikka tuya valkkaiyil valac ceyvom; innum (marumaiyil) avarkalukku avarkal ceytu kontiruntavarriliruntu mikavum alakana kuliyai niccayamaka nam kotuppom

melum (napiye!) Nir kur'anai otuvirayin (munnataka) veruttappatta saittanai vittum allahvitam kaval tetikkolviraka

evarkal iman kontu tan iraivanai murrilum carntirukkirarkalo avarkal mitu niccayamaka (saittanukku) evvita atikaramumillai

Titanaka avanutaiya atikaramellam, avanaik kariyakarttanakkik kolkiravarkal mitum, avanukku inaivaittarkale avarkal mitumtan (cellum)

(napiye!) Nam oru vacanattai marroru vacanattin itattil marrinal, (um'mitam)"niccayamaka nir ittukkattupavaraka irukkinrir" enru avarkal kurukirarkal; e(nta nerattil, e)tai irakka ventumenpatai allahve nankarintavan, eninum avarkalil perumpalor (ivvunmaiyai) ariya mattarkal

(napiye!)"Iman kontorai urutippatuttuvatarkakavum, (iraivanukku murrilum valippattorakiya) muslimkalukku nervali kattiyakavum nanmarayamakavum um'mutaiya iraivanitamiruntu unmaiyaik kontu ruhul kutus (ennum jiprayil) itai irakki vaittar" enru (avarkalitam) nir kuruviraka

niccayamaka avarukku karruk kotuppavan oru manitane, (iraivanallan)" enru avarkal kuruvatai titamaka nam arivom; evanaic carntu avarkal kurukirarkalo, avanutaiya moli (arapiyallatu) anniya moliyakum; anal, ituvo telivana arapi moliyakum

niccayamaka evarkal allahvin vacanankalai nampavillaiyo, allah avarkalukku nervali kattamattan; innum avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyumuntu

niccayamaka poyyai ittuk kattuvatellam allahvin vacanankalai nampatavarkal tam; innum avarkal tam poyyarkal

Evar iman kontapin allahvai nirakarikkiraro avar (mitu allahvin kopam irukkiratu) avarutaiya ullam imanaik kontu amaiti kontirukkum nilaiyil yar nirppantikkappatukiraro avarait tavira - (enave avar mitu kurramillai) anal (nirppantam yatum illamal) evarutaiya nencam kuhpraikkontu virivaki irukkirato ittakaiyor mitu allahvin kopam untakum; innum avarkalukkuk kotiya vetanaiyum untu

enenral, niccayamaka avarkal marumaiyaivita ivvulaka valkkaiyaiye atikamaka necikkirarkal; melum, niccayamaka allah kahpirkalin kuttattarai nervaliyil celutta mattan

attakaiyorutaiya itayankal, cevippulan, parvaikal (akiyavarrin) mitu allah muttiraiyittu vittan. Ivarkal tan (tam iruti parri) paramuka alatciyamakayiruppavarkal

cantekaminri, ivarkal marumaiyil murrilum nastamataivarkal

innum evarkal (tunpankalukkum) cotanaikalukkum utpatuttappattapin (tam vitukalait turantu) hijrat ceytu (velikkilampinarkalo), pinpu arappor purintarkalo innum porumaiyaik kaiyantarkalo, avarkalukku (utavi ceyya) niccayamaka um'mutaiya iraivan irukkinran; ivarrukkup pinnarum, um'mutaiya iraivan mannippavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

ovvor atmavum tanakkaka vatata murpatum annalil, ovvor atmavum atu cey(tu van)tatarkuriya kuli mulumaiyakak kotukkappatum avarkal aniyayam ceyyappatavum mattarkal

Melum, allah or urai (avarkalukku) utaranan kurukiran; atu accamillatum, nim'matiyutanum iruntatu, atan unavu(m marrum valkkai)p porutkal yavum ovvoritattiliruntum eralamaka vantu kontiruntana - anal (avvur) allahvin arut kotaikalukku nanri celuttamal maru ceytatu akave, avvurar ceytu kontirunta (tic) ceyalkalin karanamaka, allah paciyaiyum payattaiyum avarkalukku ataiyaka (anivittu avarrai) anupavikkumaru ceytan

innum, niccayamaka avarkalitattil avarkalilirunte (irai) tutar vantar anal avarkal avaraip poyppittanar; akave, avarkal aniyayam ceyatavarkalaka irukkira nilaiyil avarkalai vetanai pitittuk kontatu

(muhminkale!) Allah unkalukku alittullavarriliruntu halalana nallavarraiye ninkal puciyunkal; ninkal avanaiye vanankupavarkalaka iruppin allahvin arutkotaikku nanri celuttunkal

ninkal pucikkak kutatu enru unkalukku avan vilakkiyiruppavaiyellam; tane cettatum, irattamum, panri iraicciyum, etan mitu allah(vin peyar) allata veru (peyar) uccarikkappattato atuvumeyakum anal evarenum varampai mira ventumenru (ennam) illamalum, pavam ceyyum viruppamillamalum (evaralum allatu paciyin kotumaiyalum) nirppantikkappattal (avar mitu kurramillai); niccayamaka allah mannippavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

Unkal navukal (cila piranikal parri) poyyaka varnippatu pol, itu halalanatu, itu haramanatu enru allahvin mitu poyyai ittukkattatirkal - niccayamaka, evar allahvin mitu peyyai ittukkattukirarkalo avarkal verriyataiya mattarkal

(ittakaiya poyyarkal anupavippatellam) corpa inpam tan; (marumaiyilo) avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyuntu

innum yutarkalukku, umakku nam munnare vilakkiyullavarrait tatuttu vittom; (eninum) nam avarkalukkut tinkilaikkavillai anal avarkal tamakkut tame tinkilaittuk kontanar

piraku, niccayamaka um iraivan evarkal ariyamaiyinal timai ceytu pinpu (avarriliruntu vilaki) tavpa ceytu tankalaic cirtiruttik kolkirarkalo avarkalukku (mannippalippavan) niccayamaka atan pinpum um iraivan pilai poruppavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

niccayamaka iprahim oru valikattiyakavum allahvukku atipanintavarakavum (nerana pataiyil) carntavarakavum iruntar melum, avar musrikkukalil (inai vaipporil) oruvaraka irukkavillai

(anriyum) allahvin arutkotaikalukku nanri celuttupavaraka avar iruntar; allah avarait terntetuttuk kontan; innum avarai ner valiyil celuttinan

melum nam avarukku ivvulakattil alakanavarraiye kotuttom; niccayamaka marumaiyilum avar salihanavarkalil (nallavarkalil oruvaraka) iruppar

(napiye!) Pinnar"nermaiyalarana iprahimin canmarkkattai nir pinparra ventum" enru nam umakku vahi arivittom; avar musrikkukalil (inai vaipporil) oruvaraka iruntatillai

Canikkilamai (oyvu nal)" enru erpatuttiya tellam, ataipparri evarkal marupattu(t tarkkittu)k kontiruntarkalo, avarkalukkuttan - niccayamaka um iraivan kiyama nalil avarkal marupattu(t tarkkittu)k kontiruntavai parri avarkalukkitaiye tirppuc ceyvan

(napiye!) Um iraivanin pataiyil (makkalai) vivekattutanum, alakiya upatecattaik kontum nir alaippiraka! Innum, avarkalitattil mika alakana muraiyil tarkkippiraka! Meyyaka um iraivan, avan valiyaivittut tavariyavarkalaiyum (avan valiyaic carntu) nervali perravarkalaiyum nanku arivan

(muhminkale!) Ninkal tantippataka iruntal enta alavirku ninkal tantikkappattirkalo atu ponra alavukke ninkalum tantiyunkal, poruttuk kontal, niccayamaka atuve porumaiyalarukku mikka menmaiyanatakum

(napiye!) Innum nir porumaiyutan iruppiraka eninum allahvin utaviyillamal nir porumaiyutane irukka mutiyatu avarkalukkaka nir (etu parriyum) kavalaippata ventam - avarkal ceyyum culccikalai parri nir (mana) nerukkatiyil akivitaventam

niccayamaka evar payapaktiyutaiyavaraka irukkirarkalo, avarkalutanum evar narceyal purikinrarkalo avarkalutanum allah irukkiran