Tamil - Chapter 30 - Ar-Rum

alihp, lam, mim

rom tolviyataintu vittatu

arukilulla pumiyil; anal avarkal (romarkal) tankal tolvikkuppin viraivil verriyataivarkal

Cila varutankalukkulleye! (Itarku) munnum, (itarku) pinnum, (verri tolvi kuritta) atikaram allahvukkuttan; (romarkal verri perum) annalil muhminkal makilvataivarkal

allahvin utaviyinal (verri kitaikkum); avantan natiyavarkalukku utavi purikiran - melum, (yavaraiyum) avan mikaittavan; mikka kirupaiyutaiyavan

itu allahvin vakkurutiyakum; allah tan vakkurutiyil tavaramattan. Anal, manitaril perumpalor (itai) ariyamattarkal

avarkal inta ulaka valviliruntu (atan) velittorrattaiye arikirarkal - anal avarkal marumaiyaip parri alatciyamaka irukkirarkal

avarkal tankalukkulle (ita parric) cintittup parkka ventama? Allah vanankalaiyum, pumiyaiyum, ivvirantirku mitaiyilullavarraiyum, unmaiyaiyum, kurippatta tavanaiyaiyum kontallamal pataikkavillai eninum niccayamaka manitarkalil perumpalor tankal iraivan cantippai nirakarikkirarkal

avarkal pumiyil currip payanam ceytu, avarkalukku munnal iruntavarkalin mutivu ennavayirru enpataip parkkavillaiya? Avarkal ivarkalaivita valimai mikkavarkalaka iruntarkal; avarkalum pumiyil vivacayam ceytarkal. Innum ivarkal atai (ulutu) panpatuttiyatai vita avarkal atai atikamakave (ulutu) panpatuttiyiruntarkal. Avarkalitamum avarkalukkana (irai) tutarkal telivana attatcikalaik kontu vantarkal; allah avarkalukku orupotum aniyayam ceyyavillai. Anal, avarkal tankalukkut tankale aniyayam ceytu kontarkal

Piraku, avarkal allahvin vacanankalaip poyppikka murpattu, avarraip parikacittuk kontum iruntatanal timai ceytavarkalin mutivum timaiyakave ayirru

allahtan pataippait tuvankukiran; pinnar avane atai mittukiran; pinnar avanitame ninkal tirumpak kontu varappatuvirkal

melum (iruti) neram nilaiperum nalil kurravalikal nampikkai ilapparkal

appotu, avarkal inai vaittavarkalil evarum avarkalukkakap parintu pecavataka iratu (inai vaitta) avarkalum, tankal inai vaittavarkalai nirakaripporaki vituvarkal

melum (irutit tirppukkuriya) nal nilaiperumpotu - annalil, avarkal (nallor, tiyor enap) pirintu vituvarkal

akave, evarkal imankontu salihana (nalla) amalkalaic ceytarkalo avarkal, (cuvarkkap) punkavil makilvikkappatuvarkal

innum, evarkal kahpiraki, nam'mutaiya vacanankalai, marumaiyin cantipapaiyum poyppittarkalo a(ttakaiya)varkal, vetanaikkakak kontu varappatuvarkal

akave, (muhminkale!) Ninkal malaiyi(lakum poluti)lum, ninkal kalaiyi(lakum poluti)lum allahvai tutittuk kontirunkal

innum vanankalilum, pumiyilum; avanukke pukalanaittum; innum, iravilum ninkal luharutaiya nerattilakum polutum (allahvait tutiyunkal)

avane uyirarratiliruntu uyirullatai velippatuttukiran; uyirullatiliruntu uyirarratai velippatuttukiran; intap pumiyai atu irantapin uyirppikkiran; ivvare (marittapin marumaiyil) ninkalum velippatuttappatuvirkal

Melum, avan unkalai manniliruntu pataittiruppatum, pinpu ninkal manitarkalaka (pumiyin pala pakankalil) paraviyatum avanutaiya attatcikalil ullatakum

innum, ninkal avarkalitam aratal perutarkuriya (unkal) manaiviyarai unkalilirunte unkalukkaka avan pataittiruppatum; unkalukkitaiye uvappaiyum, kirupaiyaiyum untakkiyiruppatum avanutaiya attatcikalil ullatakum; cintittu unarakkutiya camukattirku niccayamaka, itil (pala) attatcikal irukkinrana

melum vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittiruppatum; unkalutaiya molikalum unkalutaiya nirankalum verupattiruppatum, avanutaiya attatcikalil ullavaiyakum. Niccayamaka itil karrarintorukku attatcikal irukkinrana

innum, iravilum pakalilum, unkalutaiya (oyvum) urakkamum; avan aruliliruntu ninkal tetuvatum avanutaiya attatcikalininrum ullana - ceviyurum camukattirku niccayamaka itil attatcikal irukkinrana

accamum, acaiyum erpatumpati avan unkalukku minnalaik kattuvatum; piraku vanattiliruntu malai poliyac ceytu, ataik kontu pumiyai - atu (varantu) iranta pinnar uyirppippatum avan attatcikalininrum ullana niccayamaka atil cintittunarum camukattirku attatcakal irukkinrana

vanamum, pumiyum avanutaiya kattalaiyinal nilaiperru nirpatum avan attatcikalininrum ullana pinnar or alaippaik kontu unkalai alaitta utan ninkal, pumiyiliruntu velippattu varuvirkal

vanankalilum pumiyilum iruppavai ellam avanukke uriyavai - ellam avanukke kilpatintu natakkinrana

Avane pataippait tuvankukinran; pinnar avane atai mittukiran; melum, itu avanukku mikavum eliteyakum. Vanankalilum pumiyilum mikka uyarnta panpukal avanukkuriyate melum avan mikaittavan; nanam mikkavan

unkalilirunte avan unkalukkaka or utaranattai etuttuk kurukiran; unkal valakkaram urimaippatuttik kontavarkalil (atimaikalil) evaraiyum, nam unkaluk alittiruppa(tana campat)til unkalutan pankalikalaka akkik kontu atil avarkalutan camamaka irukkirirkala? Unkalaip ponrorukku payappatuvataippol avarkalai payappatukirirkala? Ivvarakave nam nam attatcikalai cintittunarum camukattirku vivarikkirom

eninum aniyayakkararkal kalvi nanamillamal tam mano iccaikalaiye pinparrukirarkal; akave evarkalai allah valiketac ceytano, avarkalai ner valiyil kontu varupavar yar? Melum avarkalukku utavi ceyvor evarumilar

akave, nir um'mukattai tuya (islamiya) markkattin pakkame murrilum tiruppi nilainiruttuviraka! E(nta markkat)til allah manitarkalaip pataittano atuve avanutaiya (nilaiyana) iyarkai markkamakum; allahvin pataittalil marram illai atuve nilaiyana markkamakum. Anal manitaril perumpalor (itai) ariyamattarkal

ninkal avan pakkame tirumpiyavarkalaka irunkal; avanitam payapaktiyutan natantu kollunkal; tolukaiyaiyum nilai niruttunkal; innum inaivaipporil ninkalum aki vitatirkal

Evarkal tankal markkattil pirivinaikalai untakki (pala) pirivukalakap pirintu vittanaro (avarkalil aki vita ventam. Avvaru pirinta) ovvoru kuttattarum tankalitamiruppataik konte mikilvataikirarkal

manitarkalukku (paci, noy, varumai, pancam ponra etenum) cankatam erpattal avarkal tankal iraivanitam mukam tiruppi, (atai nikkiyarula) avanitam pirarttanai ceykirarkal; piraku avan avarkalukku tannitamiruntu rahmattai cuvaikkac ceytal, avarkalil oru pirivinar tam iraivanukku irai vaikkinranar

nam avarkalukku aruliyatarkaka (nanri celuttamal) avarkalai nirakarittuk kontirukkattum; ninkal cukamanupavittuk kontirunkal; viraivil (itan vilaivai) ninkal arintu kolvirkal

allatu, avarkal inaivait(tu vanankuva)tarku ataramaka kurakkutiya etavatu or attatciyai nam avarkalukku irakki vaittirukkiroma

innum nam manitarkalai (nam) rahmattai rucikka (anupavikka)c ceytal. Avarkal ataik kontu makilkirarkal; anal avarkalutaiya kaikal munnare ceytullataik kontu oru tinku avarkalukku campavittu vittal avarkal niracaippattu vitukirarkal

niccayamaka allah tan natiyorukku riskkai - akara vacatikalai - vicalamakkukiran; (tan natiyorukkuc) curukkiyum vitukiran enpatai avarkal parkka villaiya? Niccayamaka iman kontulla camukattirku itil attatcikal irukkinrana

Akave, uravinarkalukku avarkal pattiyataiyaik kotuttu varuviraka. Avvare elaikalukkum, valippokkarkalukkum (avaravarkkuriyatai kotuttu varuviraka); evarkal allahvin tirup poruttattai natukirarkalo avarkalukku itu mikka nanmaiyutaiyatakum; avarkaltam (avvaru kotuttu varupavar tam) verriyalarkalavarkal

(marra) manitarkalutaiya mutalkalutan cerntu (unkal celvam) perukum poruttu ninkal vattikku vituvirkalanal, atu allahvitam perukuvatillai anal allahvin tirupporuttattai nati jakattaka etai ninkal kotukkirirkalo, (atu allahvitattil perukum. Avvaru kotuppor tam (tam narkuliyai) irattippakkik kontavarkalavarkal

allahtan unkalaip pataittan; pin unkalukku unavu vacatikalai alittan; avane pinnar unkalai marikkac ceykiran. Piraku avane unkalai uyirppippan -ivarril etenum onraic ceyyak kutiyataka unkal inai teyvankal irukkirata? Allah mikavum tuyavan; avarkal inai vaippatai vittum mikavum uyarntavan

manitarkalil kaikal tetikkonta (tic ceyalkalin) karanattal katalilum taraiyilum (nacamum) kulappamum tonrin (timaikaliliruntu) avarkal tirumpivitum poruttu avarkal ceytarkale (tivinaikal) avarril cilavarrai (ivvulakilum) avarkal cuvaikkumpati avan ceykiran

pumiyil ninkal currit tirintu (unkalukku) munniruntavarkalin mutivu enna ayirru enpatai ninkal kavanittup parunkal? Avarkal perumpalor musrikkukalaka (inai vaippavarkalaka) iruntanar" enru (napiye!) Nir kurum

Akave, allahvitamiruntu evarum tatuttu nirutta mutiyata (antat tirppu) nal varuvatarku mun, nir um mukattai nilaiyana markkattil caripatuttuviraka annalil avarkal (nallor, tiyor enap) pirintu vituvarkal

evan nirakarikkinranano avanukke avanatu nirakarippu ketakum. Evar salihana (nalla) amalkalaic ceykinraro avarkal tankalukke nanmaiyaic cittappatuttik kolkirarkal

iman kontu salihana (nalla) amalkal ceytavarkalukke avan tan aruliliruntu (nar) kuli kotukkiran; niccayamaka allah kahpirkalai necikkamattan

innum ninkal avan rahmattiliruntu cuvaippatarkakavum, kappal tan uttaravinal (katalil) celvatarkakavum, tan arulai ninkal tetik kolvatarkakavum, ninkal nanri celuttuvatarkakavum (ivarrukkellamaka) nanmarayan kurikkontu varupavaiyakak karrukalai anuppukirane atuvum avan attatcikalilullatakum

melum, niccayamaka nam umakku munnal tutarkalai avarkalutaiya camukattinaritam anuppiyirukkirom, avarkalum telivana attatcikalutan avarkalitattil vantarkal; piraku (attutarkalai poyppikka murpatta) kurravalikalitam pali vankinom - melum muhminkalukku utavi purital nam katamaiyakum

allahtan, karrukalai anuppi, (avarral) mekattai otti, piraku atait tan natiyapati, vanattil paratti, pala tuntankalakavum akki vitukiran; atan mattiyiliruntu malai veliyavatai nir parkkirir; piraku, avan atait tan atiyarkalil, tan natiyavar mitu vantataiyac ceyyum potu, avarkal makilkirarkal

Eninum, avarkal mitu a(m malaiyana)tu irankuvatarku munnarum - atarku munnarum - (malaiyinmaiyal) avarkal murrilum niracaippattiruntanar

(napiye!) Allahvutaiya rahmattin (ittakaiya) attatcikalaic cintittup parppiraka! (Varantu) maritta piraku pumiyai avan evvaru uyirppikkiran? (Ivvare) marittavarkalaiyum avan niccayamaka uyirppipavanaka irukkiran; melum avan ellap porutkal mitum perarralutaiyavan

anal (varanta) oru karrai nam anuppi ata(n karanatti)nal (payirkal ularntu) mancal niramavatai avarkal parttal, atan pin, (munnar nanmalai anuppiyatarku nanri marantu) nirakaripporakave iruntu vitukinranar

akave, (napiye!) Marittavarkalaiyum niccayamaka nir ketkac ceyya mutiyatu (um'mutaiya alaippaip) purakkanittut tirumpi vitum cevitarkalaiyum (um'mutaiya) alaippai niccayamaka nir ketkac ceyya mutiyatu

innum, kurutarkalaiyum, avarkalutaiya valikettiliruntu nervaliyil tiruppupavarakavum nir illai murrilum valipattavarkalaka, nam'mutaiya vacanankalin mitu iman kolpavarkalait tavira (marrevaraiyum um alaippaik) ketkac ceyya mutiyatu

allah tan unkalai (arampattil) palahinamana nilaiyil pataikkiran; palahinattirkup pinnar, avane palattai(yum unkalukku)untakkukiran; (antap) palattirkup pin, pahinattaiyum naraiyaiyum avane untakkukiran; tan natiyatai avan pataikkiran - avane ellam arintavan perarralutaiyavan

Anriyum, (niyayat tirppukkuriya) nalikai varum annalil kurravalikal tankal (ivvulakil) oru nalikaiye anri (atika neram) tanki irukka villai enru piramanam ceyvarkal; ivvaru (ivvulakilum unmaiyiliruntu) avarkal tiruppappatupavarkalaka iruntanar

anal evarkalukku ilmum (kalviyum) imanum (nampikkaiyum) kotukkappattato avarkal kuruvarkal; "allahvin (kurippu) ettil ullapati ninkal uyir perrelum (in) nalvaraiyil (pumiyil) tankiyiruntirkal! (Marittor) uyir perru elum nal itu ninkal niccayamaka (itanai) arintu kollatavarkalakave iruntirkal

akave, annalil, aniyayam ceytavarkalukku, avarkal (kurum) pukalkal oru payanum tara anri, avarkal (allahvait) tirupti ceyyavum mutiyatu

titamaka inta kur'anil manitarkalukkup palavitamana uvamanankalaiyum nam kuriyirukkirom; ayinum nir enta or attatciyai avarkalitam kontu vanta potilum; "ninkal ellorum vin poyyarkale anri verillai" enru nirakaripvor niccayamaka kuruvarkal

avvare, inta arivillatavarkalin irutayankalin mitu allah muttiraiyitukiran

ayinum, (napiye!) Nir porumaiyutan iruppiraka niccayamaka allahvin vakkuruti unmaiyanatakum; akave, urutiyana nampikkai illata ivarkal um'maik kalakkamataiyac ceyya ventam