Tamil - Chapter 43 - Az-Zukhruf

ha, mim

vilakkamana ivvetattin mitu cattiyamaka

ninkal arintu kolvatarkaka itanai nam arapi moli kur'anaka niccayamaka akkiyirukkirom

innum niccayamaka, itu nam'mitattilulla um'mul kitapil (tay nulil) irukkiratu. (Ituve vetankalil) mikka melanatum, nanam mikkatumakum

ninkal varampu miriya camukattaraki vittirkal enpatarkaka, inta upatecattai unkalaivittu nam akarri vituvoma

anriyum, munniruntarkalitamum nam ettanaiyo tutarkalai anuppiyirukkirom

anal avarkalitam vanta napi ovvoruvaraiyum avarkal parikacam ceyyatu irukkavillai

eninum ivarkalai vita mikka palacalikalana avarkalaip pitiyakap pitittu nam alittu irukkirom; (ivvaraka unkalukku) munnaruntorin utaranam natanteriyirukkiratu

(napiye!) Nir avarkalitam; "vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavan yar?" Enru kettal, "yavaraiyum mikaittavanum, ellavarraiyum arintonumakiya avane avarrai pataittan" enru niccayamaka avarkal kuruvarkal

Avane pumiyai unkalukku virippaka akki, atil ninkal (virumpi itattirkuc) cellum poruttu valikalaiyum akkinan

avantan vanattiliruntu malaiyai alavotu irakki vaikkiran. Pinnar, atanaik kontu irantu kitanta pumiyai nam tam uyirppikkinrom. Ivvare ninkalum (maranattirku pin uyirppatuttap perru) velippatuttappatuvirkal

avan tan jotikal yavaiyum pataittan; unkalukkaka, kappalkalaiyum, ninkal cavari ceyyum kalnataikalaiyum untakkinan

avarrin mutukukalin mitu ninkal urutiyaka amarntu kolvatarkak avarrin mel ninkal urutiyaka amarntatum, unkal iraivanutaiya arulai ninaivu kurntu"itan mitu (cella) caktiyarravarkalaka irunta enkalukku, itanai vacappatuttittanta a(v virai)van mikka paricuttamanavan" enru ninkal kuruvatarkakavum

melum, niccayamaka nam enkal iraivanitattil tirumpic celpavarkal (enru pirarttittuk kuravum avvaru ceytan)

innum, avarkal avanutaiya atiyarkalil oru pakutiyinarai avanukku(p pen cantatiyai) akkukirarkal; niccayamaka manitan pakirankamana perum nirakarippavanaka irukkinran

allatu, tan pataittatiliruntu avan tanakkena penmakkalai etuttuk kontu, unkalukku an makkalai terntetuttu vittana

ar rahmanukku avarkal etanai oppakkinarkalo atai (atavatu pen kulantaiyai) kontu avarkalil oruvanukku narceyti kurappatumpolutu avanutaiya mukam karuttup poyvitukinratu. Melum avan kopam nirampiyavanakavum akivitukinran

aparanankalaik kontu alankarikkappattum vivakarankalait telivaka etuttuk kuravum iyalata onrinaiya (inaiyakkukinranar)

Anriyum, ar rahmanin atiyarkalakiya malakkukalai avarkal penkalaka akkukirarkal; avarkal, pataikkappatta potu ivarkal parttuk kontiruntarkala? Avarkalutaiya catciyam pativu ceytu vaikkappattu, avarkal kelvi ketkappatuvarkal

melum, "ar rahman natiyiruntal, avarkalai nankal vanankiyirukka mattom" enrum avarkal kurukinranar; avarkalukku itaipparri yator arivumillai avarkal poyye kurukirarkal

allatu, avarkal ataramakak kolvatarkaka itarku munnal nam avarkalukku etavatoru vetattai kotuttirukkiroma

appatiyalla! Avarkal kurukirarkal; "niccayamaka nankal enkalutaiya mutataiyarkalai oru markkattil kantom; niccayamaka nankal avarkalutaiya aticcavatukalaiye pinparrukirom

ivvare umakku munnarum nam (nam'mutaiya) tutarai enta urukku anuppinalum, avarkalil celvantarkal; "niccayamaka nankal enkal mutataiyarai oru markkattil kantom; niccayamaka nankal avarkalin aticcavatukalaiye pinparrukinrom" enru kuratirukkavillai

(appolutu attutar,)"unkal mutataiyarai etanmitu ninkal kantirkalo, atai vita melana nervaliyai nan unkalukkuk kontu vantirunta potiluma?" Enru kettar. Atarku avarkal; "niccayamaka nankal, etaikkontu ninkal anuppappattirukkirirkalo, atai nirakarikkirom" enru conhrkal

akave, nam avarkalitam pali tirttom; enave, ivvaru poyppittuk kontiruntavarkalin mutivu enna ayirru enpatai nir kavanippiraka

Anriyum, iprahim tam tantaiyaiyum, tam camukattavarkalaiyum nokki; "niccayamaka nan, ninkal valipatupavarrai vittum vilakik konten" enru kuriyataiyum

ennaip pataittane avanait tavira (verevaraiyum vananka matten). Avane enakku nervali kanpippan" (enrum kuriyatai ninaivu kurviraka)

innum, tam cantatiyinar (allahvin pakkam) tirumpi varum poruttu (iprahim tavhitai) avarkalitam oru nilaiyana vakkaka erpatuttinar

eninum, ivarkalitam unmaiyum telivana tutarum varum varaiyil, ivarkalaiyum, ivarkalutaiya mutataiyaraiyum cukamanupavikka vittu vaitten

anal, unmai (vetam) avarkalitam vanta potu"itu cuniyame tan; niccayamaka nankal itai nirakarikkinrom" enru avarkal kurinar

melum avarkal kurukirarkal; inta kur'an ivvirantu urkalilulla periya manitar mitu irakkappattirukkak kutata

umatu iraivanin rahmattai (nallarulai) ivarkala pankitukirarkala? Ivarkalutaiya ulakat tevaikalai ivarkalitaiyo name pankittu irukkirom." Ivarkalil cilar, cilarai ulayattirku vaittuk kollum poruttu, ivarkalil cilarai, cilaraivita tarankalil nam uyartti irukkirom; um'mutaiya iraivanin rahmattu avarkal cekarittu vaittuk kontiruppatai vita melanatakum

nirakaripporukku nam kotukkum celvattaik kantu, manitarkal (nirakarikkum) camutayamaka akivituvarkal enpatu illavittal, avarkalin vittu mukatukalaiyum, (avarrukku avarkal) eric cellum patikalaiyum nam velliyinal akkiyiruppom

avarkalutaiya vitukalin vayalkalaiyum, avarkal cayntu kontirukkum kattilkalaiyum (avvare akkiyiruppom)

Tankattalum (avarrai akkik kotuttiruppom); anal, ivaiyellam ivvulaka valkakaiyilulla (nilaiyilla arpa) cukankaleyanri verillai anal, marumai(yin nittiya valkkai) um iraivanitam payapaktiyullavarkalukkut tam

evanoruvan ar rahmanin nallupatecattai vittum kannai mutik kolvano, avanukku nam oru saittanai erpatutti vitukirom; avan ivanatu nerunkiya nanpanaki vitukiran

innum, anta saittankal avarkalai nerana pataiyiliruntu tatuttu vitukinrana. Analum, tankal nerana pataiyil celuttappatuvatakave avarkal ennik kolkirarkal

etuvaraiyenral, (irutiyaka attakaiyavan) nam'mitam varumpotu (saittanitam); "a! Enakkitaiyilum, unakkitaiyilum kilakkut ticaikkum, merkut ticaikkum itaiyeyulla turam iruntirukka ventume!" (Enkalai valiketutta) innanpan mikavum kettavan" enru kuruvan

(appotu)"ninkal aniyayam ceyta patiyal inru unkalukku niccayamaka yatoru payanum erpatatu ninkal vetanaiyil kuttalikalaka iruppirkal" (enru avarkalukkuc collappatum)

akave (napiye!) Nir cevitanai ketkumaru ceyya mutiyuma? Allatu kurutanaiyum, pakirankamana valikettil iruppavanaiyum nervaliyil celutta mutiyuma

enave um'mai nam (ivvulakai vittum) etuttuk konta potilum, niccayamaka nam avarkalitam pali tirppom

allatu nam avarkalukku (eccarittu) vakkalittullatai (vetanaiyai) nir kanum patic ceyvom - niccayamaka nam avarkal mitu arralutaiyoray irukkinrom

(napiye!) Umakku vahi arivikkappattatai palamakap parrip pitittuk kollum; niccayamaka nir nerana pataiyin mite irukkinrir

Niccayamaka itu umakkum um camukattarukkum (kirttiyalikkum) upatecamaka irukkiratu (itaip pinparriyatu parri) ninkal vicarikkappatuvirkal

nam'mutaiya tutarkalil umakku munne nam anuppiyavarkalai"ar rahmanaiyanri vanankappatuvatarkaka (veru) teyvankalai nam erpatuttinoma?" Enru nir ketpiraka

musavai nam'mutaiya attatcikalutan hpir'avnitamum, avanutaiya camutaya talaivarkalitamum titatamaka nam anuppi vaittom. Avar (avarkalai nokki;)"niccayamaka nam akilankalin iraivanal anuppappatta tutan aven" enru kurinar

anal, avarkalitam nam'mutaiya attatcikalai avar kontu vantapotu, avarkal avarraik kontu (parikacittuc) cirittanar

anal nam avarkalukkuk katti ovvor attatciyum, atuttatai vita mikavum peritakave iruntatu eninum avarkal (pavattiliruntu) milvatarkaka nam avarkalai vetanaiyaik konte pitittom

melum, avarkal; "cuniyakkarareca (um iraivan) um'mitam arutimanam ceytiruppatal, nir enkalukkaka um'mutaiya iraivanai alai(ttup pirarttanai cey)yavum, niccayamaka nankal nervaliyai perru vituvom" enru kurinarkal

eninum, nam avarkalutaiya vetanaiyai nikkiyatum, avarkal tankal vakkurutiyai murittu vittarkal

melum hpir'avn tan camukattaritam parai carrinan; "ennutaiya camukattare! Inta misru (ekiptin) aracankam, ennutaiyatallava? En (malikai) atiyil otik kontirukkum (nila natiyin) ikkalvaykalum (en atcikku utpattavai enpataip) parkkavillaiya

allatu, ilivanavarum, telivakap peca iyalatavarumakiya ivarai vita nan melanavan illaiya

(Ennaivita ivar melayiruppin) en ivarukku ponnalakiya kankanankal anivikkappatavillai, allatu avarutan malakkukal kuttamaka vara ventama

(ivvaraka) avan tan camukattarai (avarkalutaiya arivai) ilecaka matittan; avanukku avarkalum kilppatintu vittarkal. Niccayamaka avarkal varampai miriya camukattarakavum aki vittarkal

pinnar, avarkal nam'mai kopappatuttiyapotu, nam avarkalitam pali tirttom; anriyum, avarkal yavaraiyum mulkatittom

innum, nam, avarkalai (alintu pona) muntiyavarkalakavum, pin varuvorukku utaranamakavum akkinom

innum maryamutaiya makan utaranamakak kurappatta potu, um'mutaiya camukattar (parikacittu) arpparittarkal

melum; "enkal teyvankal mela? Allatu avar mela?" Enrum avarkal ketkirarkal; avarai vin tarkkattirkakave um'mitam utaranamaka etuttuk kolkirarkal; akave avarkal vitanta vatam ceyyum camukattareyavar

avar (isa nam'mutaiya) atiyare anri verillai avarukku nam arutkotaiyaic corintu israyilin cantatiyarukku avarai nallutaranamaka akkinom

nam virumpuvomayin unkalitaiye pumiyil nam malakkukalai erpatutti, avarkalai pintonralkalakki iruppom

niccayamaka avar (isa) irutik kalattirkuriya attatciyavar; akave, niccayamaka ninkal itil cantekappata ventam; melum, ennaiye pinparrunkal; ituve sirattul mustakim (nerana vali)

anriyum saittan unkalai (nervaliyai vitatum) tatuttu vitatirukkattum - niccayamaka avan unkalukkup pakirankamana virotiyakave irukkiran

Innum, isa telivana attatcikalutan vantapotu"meyyakave nan unkalukku nanattaik kontu vantirukkiren; ninkal karuttu verrumaiyutan irukkum cilavarrai unkalukku vilakkik kuruven - akave ninkal allahvitam payapaktiyutan irunkal; enakkum kilpatiyunkal" enru kurinar

niccayamaka, allahtan enakkum iraivan, unkalukkum iraivan. Akave avanaiye vanankunkal, ituve sirattul mustakim (nerana vali)

anal, avarkalitaiye (erpatta pala) pirivinar tamakkul marupattanar; atalin, aniyayam ceyatarkale avarkalukku novinai tarum nalutaiya vetanaiyin ketutan untakum

tankalukke teriyata vitattil titukuraka ivarkalukku (iruti nalin) velai varuvatait tavira, (veretaiyum) ivarkal etirpparkkirarkala

payapaktiyutaiyavarkalait tavira, nanparkal annalil cilarukkuc cilar pakaivarkal akivituvarkal

ennutaiya atiyarkale! Innalil unkalukku evvita payamumillai ninkal tukkappatavum mattirkal" (enru muhminkalukku allahvin arivippu varum)

ivarkal tam nam vacanankal mitu iman kontu, (murrilum valippattu natanta) muslimkalaka iruntanar

ninkalum, unkal manaiviyarum makilvataintavarkalaka cuvarkkattil nulaiyunkal (enru marumaiyil avarkalukkuk kurappatum)

pon tattukalum, kinnankalum avarkalaic currik konteyirukkum; innum anku avarkal manam virumpiyatum, kankalukku inpam taruvatum atilullan innum, "ninkal inku enrenrum tankiyiruppirkal!" (Ena avarkalitam collappatum)

ninkal ceytu kontirunta (nanmaiyana) tan karanamaka inta cuvarkkattai ninkal anantaran kontirkal

Unkalukku atil eralamana kanivakaikal irukkinrana avarriliruntu ninkal unpirkal" (enak kurappatum)

niccayamaka, kurravalikal naraka vetanaiyil enrenrum tankiyirupparkal

avarkalukku a(vvetanaiyana)tu kuraikkappata mattatu atil avarkal nampikkaiyaiyum ilantu vituvarkal

eninum, nam avarkalukku yator aniyayamum ceyyavillai anal avarkal tamakkut tame aniyayam ceytu kontavarkale

melum, avarkal (narakattil)"ya malik" umatu iraivan enkalai mutittu vitattume!" Enru cappatamituvarkal; atarku avar"niccayamaka ninkal (inku) nilaittu irukka ventiyavarkale" enru kuruvar

niccayamaka, nam unkalitam cattiyattaik kontu vantom; anal unkalil perumpalor cattiyattai verukkiravarkalaka iruntarkal (enrum kurappatum)

allatu avarkal (makkattu kahpirkal) etavatu mutivu kattiyirukkirarkala? Anal (anaittuk kariyankalukkum) mutivu kattukiratu nam tan

allatu, avarkalutaiya irakaciyattaiyum, avarkal tanittirunta kutip pecavataiyum nam ketkavillaiyenru ennik kontarkala? Alla melum avarkalitamulla nam tutarkalai (ellavarraiyum) elutik kolkirarkal

(napiye!) Nir kurum; "ar rahmanukku oru cantati iruntirukkumanal, (atai) vanankuvoril nane mutanmaiyanavanaka iruntiruppen

vanankalukkum pumikkum iraivan; arsukkum iraivan. (Attakaiya iraivan avanukku cantati untenru) avarkal varnippatai vittum maka paricattamanavan

Akaiyal, avarkalukku vakkalikkappatta avarkalutaiya (vetanaiyin) nalai avarkal cantikkum varai, avarkalai (vin vivatattil) mulkiyirukkavum, vilaiyattil kalikkavum (napiye!) Nir vittu vitum

anriyum, avane vanattin nayanum pumiyin nayanum avan; melum, avane nanam mikkon; (yavarraiyum) nankarintavan

avan perum pakkiyam utaiyavan; vanankal, pumi, ivai irantirkumitaiye ullavai akiyavarrin ataci avanukkutaiyate, avanitam tan (iruti) velaikkuriya nanamum irukkiratu melum, avanitame ninkal mitkappatuvirkal

anriyum, allahvaiyanri avarkal evarkalai (teyvankalaka) alaikkirarkalo, avarkal (avanitam avarkalukkup) parintu peca atikaramullavarkal allar. Anal evarkal cattiyattai arintu (erravarkalaka atarkuc) catciyam kurukirarkalo avarkal (irai anumati kontu parintu pecavar)

melum, avarkalitam yar avarkalaip pataittatu enru nir kettal"allah" enre avarkal niccayamaka kuruvarkal; avvarikkum potu (avanaivittu) avarkal enku tiruppappatukirarkal

en iraiva! Niccayamaka ivarkal nampikkai kolla camukattaraka irukkirarkal" enru (napi) kuruvataiyum (iraivan arikiran)

akave, nir avarkalaip purakkanittu"salamun" enru kurivitum; (unmaimai pinnar) avarkal arintu kolvarkal