Tamil - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

(Pulutikalai eluppi) nanku parattum (karrukal) mitu cattiyamaka

(malaic)cumaiyaic cumantu celpavarrin mitum

pinnar (katalil) ilecakac celpavarrin mitum

(pumiyilullorukku vitiyanavarrai allahvin) kattalaippati pankituvor mitum cattiyamaka

niccayamaka ninkal vakkalikkap patuvatellam unmaiyeyakum

anriyum, (nanmai, timaikkuriya) kuli valankuvatum niccayamaka nikalvateyakum

alaku nirampiya vanattin mitu cattiyamaka

ninkal (kur'anaip parri) muranpatta peccileye irukkinrirkal

a(v vetat)tiliruntu tiruppappattavan (ippolutum) tiruppappatukiran

poy colpavarkal alinte povarkal

varkal ettakaiyorenral matamaiyinal maratiyil irukkinranar

(nanmai, timaikkuk)"kuli kotukkum nal eppotu varum?" Enru avarkal ketkinranar

neruppile avarkal cotikkappatum nalakum atu (enru napiye! Nir kurum)

unkalutaiya cotanaiyaic cuvaittup parunkal," etanai ninkal avacarappatuttik kontiruntirkalo, itutan

niccayamaka payapaktiyutaiyavarkal, (cuvarkkattin) colaikalilum, nirurrukalilum irupparkal

avarkal tankaliraivan avarkalukku alittatai (tiruptiyutan) perruk kolvarkal; niccayamaka avarkal itarku munnar nanmai ceyvorakave iruntanar

avarkal iravil mikavum corpa nerameyanrit tunkamattarkal

avarkal vitiyar kalankalil (pirarttanaikalin potu iraivanitam) mannippuk korik kontirupparkal

avarkalutaiya celvattil irapporukkum, vacatiyarrorukkum pattiyatai untu

urutiyaka nampikkai kontavarkalukku pumiyil (pala) attatcikal irukkinrana

Unkalukkulleyum (pala) attatcikal irukkinrana, (avarrai) ninkal urru nokka ventama

anriyum vanattil unkal unavum, (marrum) ninkal vakkalikkap pattavaiyum irukkinrana

akave, vanankal, pumi akiyavarrin iraivan mitu anaiyaka! Ninkal pecik kontiruppatu unkal varttaiyaka iruppatu ponru itu pirattiyatcamana unmaiyakum

iprahimin kanniyam mikka viruntinarkalin ceyti umakku vantata

avarkal, avaritam piravecitta potu, (avarai nokki; "unkalukku)"salam' enru kurinarkal; (atarkavar), "(unkalukku)"salam" enru kurinar. "Ivarkal (namakku) arimukamilla camukattaraka (irukkinrarkale" enru ennik kontar)

eninum avar tam kutumpattaritam viraintu cenru, oru kolutta kalaik kanrai(p porittuk) kontu vantar

atai avarkal mun vaittu, "ninkal pucikka mattirkala?" Enru kurinar

(avarkal ataip pucikkatatal,) avarukku ivarkalaip parri ullura or accam erpatatatu, "(itanai arinta) avarkal, payappatatir!" Enak kurinar; anriyum, avarukku arivu mikka putalvar (pirappar) enru nanmarayan kurinar

pinnar itaikketta avarutaiya manaiviyar captamittavaraka (avarkal) etiril vantu, tam mukattil atittuk kontu"nan malattuk kilaviyayirre!" Enru kurinar

(arivu mikka putalvar pirappar enru;)"ivvare um iraivan kurinan, niccayamaka avan nanam mikkavan; (yavarraiyum,) nankarintavan" enru kurinarkal

(pinnar iprahim;)"tutarkale! Unkalutaiya kariyam enna?" Enru vinavinar

kurravalikalana oru camukattinar pal nankal niccayamaka anuppappattirukkirom" enru avarkal kurinarkal

Avarkal mitu (cutta) kaliman karkalai erivatarkaka (nankal anuppappattullom)

varampu miriyavarkalukkaka unkal iraivanitam (akkarkal) ataiyala mitappattavai

akave avvuril irunta muhminkalai (mutalil) nam veliyerri vittom

enave, atil muslimkaliliruntu oru vittarait tavira, oruvaraiyum nam kanavillai

novinai tarum vetanaiyai anacukirarkale avarkalukku nam itil or attatcilai vittu vaittom

malum, musavi(n varalarri)lum or attatci irukkiratu nam avarait telivana atarattutan hpir'avnitattil anuppiya potu

avan tan (atci, celvam, pataikal akiyavarrin) vallamaiyin karanamaka (avaraip) purakkanittu; "ivar oru cuniyakkarar, allatu paittiyakkarar" enru kurinan

akave, nam avanaiyum, avanutaiya pataikalaiyum pitittu avarkalaik katalil erintom; avan nintanaikkum alaki vittan

innum, 'atu' (camukattarilum oru patippinai irukkiratu); nam avarkal mitu (nacam vilaivikkak kutiya) malattuk karrai anuppiyaN potu

(kkarrana)tu tan etiril pattataiyellam tul tulakkamal vitavillai

melum'samutu' (camukattarilum oru patippinai irukkiratu); "oru kalam cukam anupaviyunkal" enru avarkalukkuk kurappattapotu

avarkal tankal iraivanutaiya katatalaiyai mirinarkal; avarkal parttuk kontirukkum nilaiyileye (nila natukkam periti ponra) payankaramana perum captam avarkalaip pitittuk kontatu

akave, avarkal nirkavum cakti perrarkalillai (ettakaiya) utaviyum perruk kolla mutiyatavarkala(ka matintu) poyinar

Anriyum, ivarkalukku munnal nuhutaiya camukattaraiyum (ninaivuttuviraka); niccayamaka avarkal pavam ceyyum camukattarakave iruntarkal

melum, nam vanattai (nam) caktikalaik kontu amaittom; niccayamaka nam virivarralutaiyavaravom

innum, pumiyai - nam atanai virittom; enave, ivvaru virippavarkalil name mempatutaiyom

ninkal cintittu nallunarvu peruvatarkaka ovvoru porulaiyum joti jotiyaka nam pataittom

akave, allahvin pakkam viraintu cellunkal; niccayamaka, nan avanitamiruntu unkalukkut telivaka accamutti eccarikkai ceypavanakave irukkinren (enru napiye! Nir kuruviraka)

melum, allahvutan veru nayanai (inaiyaka) akkatirkal; niccayamaka, nan avanitamiruntu unkalukkut telivaka accamutti eccarikkai ceypavanakave - irukkinren (enrum kurum)

ivvare, ivarkalukku munniruntavarkalitam (nam) tutarkaliliruntu oruvar varum potellam, avarkal (avarai) cuniyakkarar, allatu paittiyakkarar enru kuramal iruntatillai

ivvarutan avarkal tankalukkul (nam tutarkalaip palikka ventumena) oruvarukkoruvar upatecam ceytu kontanara? Anru, avarkal akkiramakkara camukattarakave iruntanar

akave (napiye!) Nir avarkalaip purakkanittu (vilaki) vitum; (appati nir vilakivituvirayin atarkaka) nir palikkappatamattir

melum, nir nallupatecam ceyviraka! Enenil, niccayamaka nallupatecam muhminkalukku narpayanalikkum

innum, jinkalaiyum, manitarkalaiyum avarkal ennai vanankuvatarkakaveyanri nan pataikkavillai

Avarkalitamiruntu enta porulaiyum nan virumpavillai. Enakku avarkal unavu alikka ventumenrum nan virumpavillai

niccayamaka allahtan unavu alittuk kontiruppavan; palam mikkavan; urutiyanavan

enave, aniyayam ceytu kontirupporukku, avarkalutaiya tolarkalukku vetanaiyiliruntu oru panku iruntatu pol, oru panku niccayamaka untu akave, (tantanaikkaka) avarkal ennai avacarappatutta ventam

akave, kahpirkalukku avarkalukku vakkalikkappatta avarkalutaiya nalil, ketutan