Back to Languages

Tamil - Chapter 55 - Ar-Rahman

Translation by Jan Turst Foundation — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rahman 55:1

Verse 2 — Surah Ar-Rahman 55:2

ik kur'anai (avantan) karruk kotuttan

Verse 3 — Surah Ar-Rahman 55:3

avane manitanaip pataittan

Verse 4 — Surah Ar-Rahman 55:4

avane manitanukku (peccu) vilakkattaiyum karruk kotuttan

Verse 5 — Surah Ar-Rahman 55:5

curiyanum cantiranum (avarrirku nirnayikkap perra) kanakkinpatiye irukkinrana

Verse 6 — Surah Ar-Rahman 55:6

(kilaikalillac) ceti kotikalum, (koppun kilaiyumaka valarum) marankalum - (yavum) avanukku sujutu ceykinrana

Verse 7 — Surah Ar-Rahman 55:7

melum, vanam - avane atai uyarttit taracaiyum erpatuttinan

Verse 8 — Surah Ar-Rahman 55:8

ninkal niruppatil varampu miratu iruppatarkaka

Verse 9 — Surah Ar-Rahman 55:9

akave, ninkal niruppatai cariyaka nilainiruttunkal; etaiyaik kuraikkatirkal

Verse 10 — Surah Ar-Rahman 55:10

innum, pumiyai - pataippinankalukkaka avane virittamaittan

Verse 11 — Surah Ar-Rahman 55:11

atil kanivakaikalum palaikalaiyutaiya peritta marankalum

Verse 12 — Surah Ar-Rahman 55:12

tolikal potinta taniya vakaikalum, vacanaiyulla (malar purpuntu akiya)vaiyum irukkinrana

Verse 13 — Surah Ar-Rahman 55:13

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 14 — Surah Ar-Rahman 55:14

cutta man pantankalaip pol (tattinal) captamuntakum kalimanniliruntu, avan (ati) manitanaip pataittan

Verse 15 — Surah Ar-Rahman 55:15

neruppuk koluntiliruntu avan jinkalaip pataittan

Verse 16 — Surah Ar-Rahman 55:16

Akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 17 — Surah Ar-Rahman 55:17

iru kilticaikalukkum iraivan avane, iru melticaikalukkum iraivan avane

Verse 18 — Surah Ar-Rahman 55:18

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 19 — Surah Ar-Rahman 55:19

avane, irantu katalkalaiyum onrotonru cantikkac ceytan

Verse 20 — Surah Ar-Rahman 55:20

(ayinum) avarritaiye oru tatuppum irukkiratu, atai avai miramatta

Verse 21 — Surah Ar-Rahman 55:21

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 22 — Surah Ar-Rahman 55:22

avvirantiliruntum muttum pavalamum veliyakinrana

Verse 23 — Surah Ar-Rahman 55:23

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 24 — Surah Ar-Rahman 55:24

anriyum, malaikalaip pol uyaramakac cellum kappalkal avanukke uriyana

Verse 25 — Surah Ar-Rahman 55:25

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 26 — Surah Ar-Rahman 55:26

(pumiyil) ullayavarum alintu pokakkutiyavare

Verse 27 — Surah Ar-Rahman 55:27

mikka vallamaiyum, kanniyamum utaiya um iraivanin mukame nilaittirukkum

Verse 28 — Surah Ar-Rahman 55:28

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 29 — Surah Ar-Rahman 55:29

vanankalilum, pumiyilumullor anaivarum, (tankalukku ventiyavarrai) avanitame ketkinranar, ovvoru nalilum avan kariyattileye irukkinran

Verse 30 — Surah Ar-Rahman 55:30

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 31 — Surah Ar-Rahman 55:31

iru cararkale! Cikkirame nam unkalukkaka (kelvi kanakkuk ketpatarku) avakacam etuppom

Verse 32 — Surah Ar-Rahman 55:32

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 33 — Surah Ar-Rahman 55:33

Manu, jin kuttattarkale! Vanankal, pumi akiyavarrin ellaikalaik katantu cella ninkal cakti peruvirkalayin, (avvare) cellunkal; anal, (vallamaiyum nam) atikaramum illamal ninkal katakka mutiyatu

Verse 34 — Surah Ar-Rahman 55:34

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 35 — Surah Ar-Rahman 55:35

(marumaiyil) unkalirucarar mitum, neruppin jivalaiyum, pukaiyum anuppappatum, appolutu ninkal (iru cararum, evaritamiruntum) utavi perruk kolla mattirkal

Verse 36 — Surah Ar-Rahman 55:36

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 37 — Surah Ar-Rahman 55:37

enave, (kiyamat varum neram) appolutu vanam pilantu, rojavin (niram polaki) enney polakivitum

Verse 38 — Surah Ar-Rahman 55:38

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 39 — Surah Ar-Rahman 55:39

enave, annalil manitarkalitamo, jinkalitamo, avarkalutaiya pavattaip parri, (vay moliyakak) ketkappatamattatu

Verse 40 — Surah Ar-Rahman 55:40

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 41 — Surah Ar-Rahman 55:41

kurravalikal, avarkalutaiya (mukakkuri) ataiyalankalai konte ariyappatuvarkal - appotu (avarkalutaiya) mun nerri uromankalum, kalkalum kontu pitikkappatuvarkal

Verse 42 — Surah Ar-Rahman 55:42

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 43 — Surah Ar-Rahman 55:43

anru avarkalitam; "itu tan kurravalikal poyyenru kurik kontirunta narakam" (enru kurappatum)

Verse 44 — Surah Ar-Rahman 55:44

avarkal atarku itaiyilum, kotittuk kontirukkum nirukkitaiyilum currik kontirupparkal

Verse 45 — Surah Ar-Rahman 55:45

Akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 46 — Surah Ar-Rahman 55:46

tan iraivanin mun (vicaranaikkaka marumaiyil) nirka ventumenpataip payantavanukku iru cuvarkkac colaikal irukkinrana

Verse 47 — Surah Ar-Rahman 55:47

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 48 — Surah Ar-Rahman 55:48

avvirantu (cuvarkkac colaikalu)m (palavitamana marak)kilaikalaiyutaiyavai

Verse 49 — Surah Ar-Rahman 55:49

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 50 — Surah Ar-Rahman 55:50

avvirantilum irantu urrukal (utittu) otik konte irukkum

Verse 51 — Surah Ar-Rahman 55:51

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 52 — Surah Ar-Rahman 55:52

avvirantilum, ovvoru kanivarkkattilum irattai vakaikal untu

Verse 53 — Surah Ar-Rahman 55:53

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 54 — Surah Ar-Rahman 55:54

avarkal virippukalin mitu cayntavarkalaka irupparkal, avarrin ul pakankal"istaprak" ennum pattinalullavai, melum iru cuvanac colaikalil (palankal) koyvatarku nerunkiyirukkum

Verse 55 — Surah Ar-Rahman 55:55

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 56 — Surah Ar-Rahman 55:56

avarril atakkamana parvaiyutaiya (amara) kanniyar irukkinranar. Avarkalai ivarkalukku munnar enta manitanum, enta jinnum tintiyatillai

Verse 57 — Surah Ar-Rahman 55:57

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 58 — Surah Ar-Rahman 55:58

avarkal ven muttaip ponrum, pavalattaip ponrum irupparkal

Verse 59 — Surah Ar-Rahman 55:59

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 60 — Surah Ar-Rahman 55:60

Nanmaikku nanmaiyait tavira (veru) kuli unta

Verse 61 — Surah Ar-Rahman 55:61

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 62 — Surah Ar-Rahman 55:62

melum avvirantu (colaikalu)m allamal, veru iru cuvanac colaikalum irukkinrana

Verse 63 — Surah Ar-Rahman 55:63

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 64 — Surah Ar-Rahman 55:64

avvirantum karum paccaiyana niramutaiyavai

Verse 65 — Surah Ar-Rahman 55:65

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 66 — Surah Ar-Rahman 55:66

avvirantilum, iru urrukkal (cata) ponkik konte irukkum

Verse 67 — Surah Ar-Rahman 55:67

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 68 — Surah Ar-Rahman 55:68

avvirantil, (parpala) kani vakaikalum, periccaiyum, matulaiyum untu

Verse 69 — Surah Ar-Rahman 55:69

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 70 — Surah Ar-Rahman 55:70

avarril, alaku mikka nar kunamulla kanniyar irukkinranar

Verse 71 — Surah Ar-Rahman 55:71

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 72 — Surah Ar-Rahman 55:72

hur (ennum akkanniyar alakiya) kutarankalil maraikkappattiruppar

Verse 73 — Surah Ar-Rahman 55:73

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 74 — Surah Ar-Rahman 55:74

avarkalai ivarkalukku munnar enta manitanum, enta jinnum tintiyatillai

Verse 75 — Surah Ar-Rahman 55:75

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 76 — Surah Ar-Rahman 55:76

(avarkal) pacumaiyana irattinakkampalankalin mitum, alaku mikka virippukkal mitum cayntavarkalaka irupparkal

Verse 77 — Surah Ar-Rahman 55:77

akave, ninkal iru cararum unkal (iru cararutaiya) iraivanin arutkotaikalil etaip poyyakkuvirkal

Verse 78 — Surah Ar-Rahman 55:78

Mikka cirappum, kanniyamumulla um'mutaiya iraivanin tiruppeyar mikavum pakkiya mutaiyatu