Back to Languages

Tamil - Chapter 61 - As-Saf

Translation by Jan Turst Foundation — Permalink

Verse 1 — Surah As-Saf 61:1

vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum allahvai taspihu (tuti) ceytu kontirukkinrana avan yavaraiyum mikaittavan, nanam mikkavan

Verse 2 — Surah As-Saf 61:2

iman kontavarkale! Ninkal ceyyatatai en colkirirkal

Verse 3 — Surah As-Saf 61:3

ninkal ceyyatatai ninkal kuruvatu allahvitam peritum verupputaiyataka irukkiratu

Verse 4 — Surah As-Saf 61:4

evarkal iyattal varkkappatta kettiyana kattatattaip pol aniyil ninru, allahvutaiya pataiyai poritukirarkalo, avarkalai niccayamaka (allah) necikkinran

Verse 5 — Surah As-Saf 61:5

Melum, musa tam camukattaritam; "en camukattare! Niccayamaka nan, unkalitam anuppappatta allahvin tutan enpatai ninkal titamaka arintu konte, en ennai tunpuruttukirirkal?" Enru kuriya velaiyai (napiye! Nir ninaivu kurviraka); akave avarkal (nervaliyiliruntu) carukiya polutu, allah avarkalutaiya irutayankalai (nervaliyiliruntu) carukac ceytan. Anriyum - hpasikkukalana - pavam ceyvorana camukattarai allah nervaliyil celuttamattan

Verse 6 — Surah As-Saf 61:6

melum, maryamin kumarar isa, "israyil makkale! Enakku munnulla tavrattai meyppippavanakavum; enakkup pinnar varavirukkum'ahamatu' ennum peyarutaiya tutaraip parri nanmarayam kurupavanakavum irukkum nilaiyil allahvin tutanaka unkalitam vantullen" enru kuriya velaiyai (napiye! Nir ninaivu kurviraka!) Eninum, avarkalitam telivana attatcikalai avar kontu vanta potu, avarkal"itu telivana cuniyamakum" enru kurinarkal

Verse 7 — Surah As-Saf 61:7

melum, evan islattin pal alaikkappatta nilaiyil, allahvin mitu poyyai ittuk kattukirano avanaivita aniyayakkaran yar? Anriyum, aniyayakkara camukattarai allah nervaliyil celutta mattan

Verse 8 — Surah As-Saf 61:8

avarkal allahvin oliyait tam vaykalaik kontu (uti) anaittu vita natukinranar, anal kahpirkal verutta potilum, allah tan oliyaip puranamakkiye vaippan

Verse 9 — Surah As-Saf 61:9

(inai vaittu vanankum) musrikkukal verutta potilum, marra ella markkankalaiyum mikaikkum poruttu, avane tan tutarai nervaliyutanum, cattiya markkattutanum anuppinan

Verse 10 — Surah As-Saf 61:10

Iman kontavarkale! Novinai ceyyum vetanaiyiliruntu unkalai iterravalla oru viyaparattai nan unkalukku arivikkattuma

Verse 11 — Surah As-Saf 61:11

(atu) ninkal allahvin mitum avan tutar mitum iman kontu, unkal porulkalaiyum, unkal uyirkalaiyum kontu allahvin pataiyil jihatu (arappor) ceyvatakum; ninkal aripavarkala iruppin, ituve unkalukku mika melana nanmaiyutaiyatakum

Verse 12 — Surah As-Saf 61:12

avan unkalukku unkal pavankalai mannippan, cuvanapatikalil unkalai piravecikkac ceyvan; avarrin kile arukal otikkontirukkum, anriyum, nilaiyana atnu ennum cuvarkkac colaikalin manam poruntiya iruppitankalum (unkalukku) untu; ituve makattana pakkiyamakum

Verse 13 — Surah As-Saf 61:13

anriyum ninkal necikkum veronrum untu, (atutan) allahvitamiruntu utaviyum, nerunki varum verriyumakum, enave iman kontavarkalukku (itaik kontu) nanmarayam kuruviraka

Verse 14 — Surah As-Saf 61:14

iman kontavarkale! Maryamin kumarar isa (tam) citarkalai nokki, "allahvukkaka enakku utavi ceyvor yar?" Enak ketka, citarkal, "nankal allahvin utaviyalarkalaka irukkinrom" enru kuriyatupol, ninkal allahvin utaviyalarkalaka akivitunkal - eninum, israyil makkalil oru kuttam iman kontatu, piritoru kuttamo nirakarittatu, akave iman kontavarkalukku, avarkalutaiya pakaivarkalukku etiraka utavi alittom - atanal avarkal verriyalaray akivittarkal