Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter
Tamil - Chapter 65 - At-Talaq
Translation by Jan Turst Foundation — Permalink
Verse 1 — Surah At-Talaq 65:1
napiye! Ninkal penkalait'talak' colvirkalanal avarkalin'itta'vaik kanakkita erra vakaiyil (matavitay allata kalankalil) talak kurunkal. Unkal iraivanakiya allahvai ancik kollunkal, tavira, (appenkal) pakirankamana manakketana (kariyat)taic ceytalanri avarkalai avarkalin vitukaliliruntu ninkal veriyerratirkal; avarkalum veliyeralakatu, ivai allah (vitikkum) varampukal evar allahvin varampukalai mirukiraro, avar titamakat tamakkut tame aniyayam ceytu kolkirar: (Enenil, kuti valvatarkaka) itan pinnarum allah etavatu oru valiyai untakkalam enpatai ariyamattir
Verse 2 — Surah At-Talaq 65:2
Akave, avarkal tankal (ittavin) tavanaiyai nerunkinal, appolutu muraippati (manaiviyaraka) avarkalai nirutti vaittuk kollunkal; allatu muraippati avarkalaip pirittu (vittu) vitunkal, anriyum, unkalil niyayamutaiya iruvaraic catciyaka vaittuk kollunkal, melum, catciyattai allahvukkaka (nermaiyaka) nilaippatuttunkal; allahvaiyum, marumai nalaiyum vicuvacam kontirupporukku inta narpotanai ceyyappatukiratu - tavira, evar allahvukku anci natakkinraro, avarukku avan (takka oru) valiyai untakkuvan
Verse 3 — Surah At-Talaq 65:3
a(ttakaiya)varukku, avar enniyirata purattiliruntu, avan unavu (vacati)kalai alikkiran, melum, evar, allahvin mitu nampikkai kontu avanai murrilum carntirukkiraro, avarukku avan potumanavan, niccayamaka allah tan kariyattai niraivakkupavan - tinnamaka allah ovvoru porulukkum or alavai untakki vaittirukkinran
Verse 4 — Surah At-Talaq 65:4
melum, unkal penkalil, evarum matavitayin nampikkaiyilantu (avarkalutaiya ittavai kanakkituvatu parri) ninkal cantekappattal, appenkalukkum, matavitaye erpatap penkalukkum, 'itta'(vin tavanai) munru matankalakavum, tavira karppamutaiya penkalukku avarkalutaiya ('itta'vin) tavanai avarkal piracavikkum varaiyakum, melum, evar allahvukku anci natakkiraro avarutaiya kariyattai avan elitakkukiran
Verse 5 — Surah At-Talaq 65:5
ituve allahvin kattalaiyakum - itai avan unkalukku irakkiyarulinan. Evar allahvukku anci natantu kollukiraro, avarai avarutaiya pavankalai vittum nikki, avarukku (nar) kuliyaiyum makattanatakkukinran
Verse 6 — Surah At-Talaq 65:6
Unkal caktikkerpa ninkal kutiyirukkum itattil ('itta'vilirukkum) penkalai ninkal kutiyirukkac ceyyunkal, avarkalukku nerukkatiyuntakkuvatarkaka avarkalukkut tollai kotukkatirkal, avarkal karppamutaiyavarkalaka iruntal, avarkal piracavikkum varai, avarkalukkakac celavu ceyyunkal; anriyum avarkal unkalukkaka (unkal kulantaikalukkup) paluttinal, atarkana kuliyai avarkalukkuk kotuttu vitunkal. (Itaip parri) unkalukkul nermaiyakap peci mutivu ceytu kollunkal, anal (itu parri) unkalukkul ciramam erpattal (akkulantaikku) marrorutti pal kotukkalam
Verse 7 — Surah At-Talaq 65:7
takka vacatiyutaiyavarkal, tam vacatikkerpa (ivvisayattil) celavu ceytu kollavum, anal, evar mitu avarutaiya unavu (vacati) nerukkatiyakkap pattullato, avar tamakku allah kotuttatiliruntu celavu ceytu kollavum, enta atmavaiyum allah atarkuk kotuttiruppateyallamal (mikaiyaka celavu ceyyum pati) ciramappatutta mattan, kastattirkup pinnar, allah ati cikkarattil ilakuvai (cukattai) untakkiyarulvan
Verse 8 — Surah At-Talaq 65:8
ettanaiyo urkal tam iraivanutaiyavum avanutaiya tutarkalutaiyavum kattalaikku maru ceytanar, atalal, nam veku katumaiyaka avarraik kanakkuk kettu, avarkalaik kotiya vetanaiyakavum vetanai ceytom
Verse 9 — Surah At-Talaq 65:9
ivvaru avai tam ceyalukkuriya tantanaiyai anupavittuk kontana, anriyum, avarkalutaiya ceyalkalin mutivum nastamakave ayirru
Verse 10 — Surah At-Talaq 65:10
Allah (avarkalukkuk) katinamana vetanaiyai (marumaiyil) cittam ceytirukkinran, akave, iman kontulla arivutaiyore! Allahvai ninkal anci natantu kollunkal - tittamaka allah unkalukku ninaivuruttum ivvupatecattai irakki vaittirukkinran
Verse 11 — Surah At-Talaq 65:11
anriyum, oru tutaraiyum avan (anuppi vaittan); avar allahvutaiya telivana vacanankalai unkalukku otik kanpikkirar, iman kontu salihana (nalla) amalkal ceypavarkalai irulkaliliruntu, oliyin pakkam kontu varuvatarkaka, melum evar allahvin mitu iman kontu salihana (nalla) amal ceykinraro avarai allah cuvanac colaikalil piravecikkac ceykiran - avarrin kile arukal otik kontirukkinrana. Avarril avarkal enrenrum irupparkal, allah avarkalukkut titamaka unavai alakakkinan
Verse 12 — Surah At-Talaq 65:12
allah tan elu vanankalaiyum innum pumiyiliruntu avarraip polavum pataittan, niccamayaka allah ellap porutkal mitum caktiyutaiyavan enpataiyum, melum niccayamaka allah tan nanattal ellap porulaiyum culntarikiran enpataiyum ninkal arintu kolvatarkaka, avarrin (vanankal, pumiyin) itaiye avan kattalaiyirankik konteyirukkiratu