Telugu - Chapter 13 - Ar-Rad

Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rad 13:1

aliph - lam - mim - ra. Ivi spastamaina grantha ayatulu. Mariyu idi ni prabhuvu taraphu nundi nipai avatarimpa jeyabadina satyam! Ayina cala mandi, visvasincatam ledu

View verse 13:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Ar-Rad 13:2

miru custunnaru kada! Akasalanu sthambhalu lekunda nilipina ayana, allah ye! A taruvata ayana, tana sinhasananni (ars nu) adhisthincadu. Mariyu ayana suryacandrulanu tana niyamaniki bad'dhuluga cesadu. Prati okkati tana nirnita kalanlo (tana paridhilo) payanistu untundi. Ayana anni vyavaharalanu nadipistu, tana sucanalanu vivaristunnadu; bahusa! (I vidhanga naina) miru mi prabhuvuna kalusuko valasi undane visayanni nam'mutaremonani

View verse 13:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Ar-Rad 13:3

mariyu ayane bhumini visalanga cesi danilo sthiramaina parvatalanu mariyu nadulanu nelakolpadu. Andulo prati rakamaina phalanni, rendesi (ada-maga) jataluga cesadu. Ayane ratrini pagati mida kapputadu. Niscayanga vitannintilo alocincevari koraku sucanalunnayi

View verse 13:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Ar-Rad 13:4

mariyu bhumilo ververu rakala (nelalu) okadani kokati prakkaprakkana unnayi mariyu draksatotalu, pantapolalu mariyu kharjurapu cetlu, konni okkokkati ganu, marikonni guccalu - guccalu (jatalu) ganu unnayi. Vatannitiki oke niru parutundi. Kani tinataniki vati ruculu, okati marokadani kante uttamamainadiga unnatlu cesamu. Niscayanga vitannintilo artham cesuko gala vari koraku enno sucanalunnayi

View verse 13:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Ar-Rad 13:5

Idi niku ascaryakaranga unte, vari i mata antakante ascaryakaramainadi: "Emi? Memu mattiga maripoyina taruvata kuda vastavanga marala krottaga srstincabadatama?" Alanti vare tama prabhuvunu tiraskarincina varu. Alanti vari medalalo sankellu veyabadi untayi. Mariyu alanti vare narakavasulu. Akkada varu sasvatanga untaru

View verse 13:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Ar-Rad 13:6

mariyu varu meluku mundu kidunu (tem'mani) ninnu tondarapedutunnaru. Mariyu variki purvam aneka udaharanalu gadicayi. Mariyu varu durmargam cesinappatiki! Niscayanga, ni prabhuvu prajala yedala ksamasiludu. Mariyu niscayanga, ni prabhuvu siksincatanlo kuda cala kathinudu

View verse 13:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Ar-Rad 13:7

mariyu satyatiraskarulu antunnaru: "Atanipai atani prabhuvu taraphu nundi edaina oka adbhuta sanketam enduku avatarimpa jeyabadaledu?" Vastavaniki nivu kevalam heccarika cesevadavu matrame! Mariyu prati jatiki oka margadarsakudu vacci unnadu

View verse 13:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Ar-Rad 13:8

allah ku, prati stri tana garbhanlo dalcedi mariyu garbhakalapu heccu-taggulu kuda baga telusu. Pratidaniki ayana daggara oka parimanam (nirnayimpabadi) undi

View verse 13:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Ar-Rad 13:9

ayana agocara mariyu gocara visayannintini erigina vadu. Mahaniyudu, sarvonnatudu

View verse 13:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Ar-Rad 13:10

milo okadu tana matanu rahasyanga ceppina, leka danini bahiranganga ceppina mariyu okadu ratri cikatilo dagi unna leka pagati velugulo tirugutu unna, (allah drstilo) anta samaname (okate)

View verse 13:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Ar-Rad 13:11

Prativani mundu venuka ayana niyamincina, okari venta okaru vacce kavalivaru (daivadutalu) unnaru. Varu allah ajnanusaram atanini (manisini) kapadutu untaru. Niscayanga, oka jati varu tama sthitini tamu marcukonanta varaku, allah vari sthitini marcadu. Allah oka jati variki kidu ceyadaliste danini evvaru tolagincaleru. Mariyu variki ayana tappa maroka snehitudu (adukunevadu) ledu

View verse 13:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Ar-Rad 13:12

ayane! Miku bhayam mariyu asa kaligince merupulanu cuputunnadu. Mariyu ayane nillato baruvekkina meghalanu puttistunnadu

View verse 13:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Ar-Rad 13:13

mariyu urumu ayana pavitratanu koniyadutundi. Ayana stotram cestundi; mariyu daivadutalu kuda ayana bhayanto (ayana stotram cestu untaru)! Mariyu ayana phelaphelamane urumulanu pampi, vati dvara tanu korina varini siksistadu. Ayina viru (satyatiraskarulu) allah nu gurinci vaduladutunnaru. Mariyu ayana adbhuta yuktiparudu

View verse 13:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Ar-Rad 13:14

ayananu prarthincatame vidyukta dharmam. Ayananu vadali varu prarthincevi (itara saktulu) variki e vidhamaina samadhana mivvalevu. Adi (vatini vedukovadam): Okadu tana rendu cetulu niti vaipuku caci, adi (niru) noti daka ravalani asincatame! Kani adi atani (noti varaku) ceradu kada! (Alage) satyatiraskarula prarthanalanni vyarthamai potayi

View verse 13:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Ar-Rad 13:15

mariyu bhumyakasalalo unna prati vastuvu istangano ayistangano allah ku sastangam (sajda) cestu untundi. Mariyu vati nidalu kuda udayam mariyu sayantram (sastangam cestu untayi)

View verse 13:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Ar-Rad 13:16

Ila adugu: "Bhumyakasalaku prabhuvu evaru?" Nive ila javabivvu: "Allah!" Taruvata ila anu: "Ayite miru ayananu vadali tamaku tamu melu gani, kidu gani cesukoleni varini, miku sahayakuluga (sanraksakuluga) ennukuntara?" Inka ila adugu: "Emi? Gruddivadu mariyu cudagalige vadu samanulu kagalara? Leka andhakaralu mariyu velugu samanamena? Leka varu (allah ku) sati kalpincina varu kuda allah srstincinatlu emaina srstincara, anduvalana srsti visayanlo variki sandeham kaliginda?" Varito anu: "Allah ye pratidaniki srstikarta. Mariyu ayana advitiyudu, prabaludu (tana srstipai sampurna adhikaram galavadu)

View verse 13:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Ar-Rad 13:17

ayana (allah) akasam nundi niru kuripincaga (endipoyina) selayellu tama tama parimanalaku saripadela pravahimpa sagutayi. Appudu varada (uparitalam mida) nurugulu ubbi vastayi. Mariyu agnini ragilinci nagalu, patralu cesetappudu kuda karigince lohala mida kuda ade vidhanga nurugulu vastayi. I vidhanga allah satyamedo asatyamedo polci vivaristunnadu. Endukante nuruganta egiri potundi, kani manavulaku labhadayakamainadi bhumilo migulutundi. I vidhanga allah udaharanalanu vivaristunnadu

View verse 13:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Ar-Rad 13:18

tama prabhuvu sandesanni svikarincina variki manci pratiphalam untundi. Mariyu ayana sandesanni svikarincani vari daggara bhumilo unnadanta, mariyu danito patu daniki samananga unna, varu adanta pariharanga ivvadalacukunna (adi svikarincabadadu). Alanti vari lekka darunanga untundi. Mariyu vari asrayam narakame. Mariyu adi ento durbharamaina virama sthalamu

View verse 13:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Ar-Rad 13:19

emi? Ni prabhuvu nundi nipai avatarimpa jeyabadinadi (i sandesam) satyamani telusukunnavadu, gruddivanito samanuda? Niscayanga, bud'dhimantule idi (i visayam) grahincagalaru

View verse 13:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Ar-Rad 13:20

Vare, evaraite allah to cesina vagdanam purti cestaro mariyu tama vagdananni bhangaparacaro

View verse 13:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Ar-Rad 13:21

mariyu evaraite allah kalupamani ajnapincina vatini kaluputaro! Mariyu tama prabhuvuku bhayapadataro mariyu darunanga (khaccitanga) tisukobade lekkaku bhayapadutaro

View verse 13:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Ar-Rad 13:22

mariyu evaraite tama prabhuvu priti koraku sahanam vahinci mariyu namaj sthapinci mariyu memu prasadincina upadhi nundi rahasyanga mariyu bahiranganga (allah marganlo) kharcu cestu, cedunu manci dvara paradrolutu untaro; alanti varike uttama paraloka grham pratiphalanga untundi

View verse 13:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Ar-Rad 13:23

sasvatanga unde udyavanalalo varu mariyu varito patu sadvartanulaina vari tandri tatalu, vari sahavasulu (ajvaj) mariyu vari santanam kuda pravesistaru. Mariyu prati dvaram nundi devadutalu vari (svagatam) koraku vastaru

View verse 13:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Ar-Rad 13:24

(devadutalu antaru): "Mi sahananiki, phalitanga ippudu miku santi kalugu gaka(salam)! Ika i antima (paraloka) grham ento saukhyadayakamainadi

View verse 13:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Ar-Rad 13:25

mariyu allah to odambadika cesukunna taruvata tama vagdananni bhangam cesevaru mariyu allah kalapandi ani adesincina vatini trencevaru mariyu bhumilo kallolam reketticevaru! Ilanti varandariki ayana sapam (bahiskaram) untundi mariyu variki (paralokanlo) bahucedda nivasamuntundi

View verse 13:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Ar-Rad 13:26

allah tanu korina variki jivanopadhi puskalanga prasadistadu mariyu (tanu korina variki) parimitam cestadu. Mariyu varu ihaloka jivitanlo santosanga unnaru, kani paraloka jivitam mundu ihaloka jivita sukhasantosalu tatkalikamainave (tucchamainave)

View verse 13:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Ar-Rad 13:27

Mariyu satyatiraskarulu: "Atani (muham'mad) pai, atani prabhuvu taraphu nundi edaina oka adbhuta sanketam enduku avatarimpa jeyabadaledu?" Ani antunnaru. Varito anu: "Niscayanga, allah tanu korina varini margabhrastuluga vadalutadu mariyu pascattapa padi ayana vaipunaku tirige variki sanmargam cuputadu

View verse 13:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Ar-Rad 13:28

evaraite visvasincaro vari hrdayalu allah dhyanam valana trpti pondutayi. Jagrattaga vinandi! Kevalam allah dhyaname (smaranaye) hrdayalaku trptinistundi

View verse 13:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Ar-Rad 13:29

visvasinci satkaryalu cese variki (ihalokanlo) anandam, sarvasukhalu mariyu (paralokanlo) manci gamyasthanam untayi

View verse 13:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Ar-Rad 13:30

anduke (o muham'mad!) Memu ninnu oka samajam vari vaddaku pampamu - vastavaniki variki purvam enno samajalu gatincayi - nivu nipai memu avatarimpa jesina divyajnanam variki vinipincataniki! Endukante varu tama karunamayunni tiraskaristunnaru. Varito anu: "Ayane na prabhuvu! Ayana tappa maroka aradhyudu ledu! Nenu ayanane nam'mukunnanu. Mariyu ayana vaipunake nenu pascattapanto marali povalasi unnadi

View verse 13:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Ar-Rad 13:31

mariyu niscayanga, (khur'an nu) pathincatam valana kondalu kadalimpabadina, leda dani valla bhumi cilcabadina, leda dani valla mrtulu matladetatlu ceyabadina! (Avisvasulu danini visvasincaru). Vastavaniki sarva nirnayala adhikaram kevalam allah ke cendutundi. Emi? Okavela allah korite sarva manavulaku sanmargam cupevadani telisi kuda visvasulu enduku asa vadulukuntunnaru? Mariyu allah vagdanam purti ayyevaraku satyatiraskaranlo munigi unna varipai, vari karmala phalitanga, edo oka apada kalugutune untundi. Leda adi vari indla samipanlo padutu untundi. Niscayanga allah tana vagdananni bhanga paracadu

View verse 13:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Ar-Rad 13:32

Mariyu (o muham'mad!) Vastavaniki niku purvam kuda cala mandi pravaktalu parihasinca baddaru, kavuna (modata) nenu satyatiraskarulaku vyavadhi niccanu taruvata varini pattukunnanu. (Cusara!) Na pratikaram (siksa) ela undindo

View verse 13:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Ar-Rad 13:33

emi? Ayana (allah), prati vyakti arjince danini kanipettukoni undevadu (mariyu labhanastalu kalugajeyaleni mi butakapu daivalu sarisamanula)? Ayina varu allah ku bhagasvamulu (sati) kalpistaru. Varito ila anu: "(Nijangane varu allah svayanga niyamincukunna bhagasvamule ayite) vari perlanu telupandi! Leka bhumilo unnatlu ayanaku teliyani visayanni miru ayanaku teluputunnara? Leka miru itle notiki vaccinatlu vagutunnara? Vastavaniki, satyanni tiraskarincina variki, vari kutra akarsaniyanga ceyabadutondi. Mariyu varu rjumargam nundi nirodhincacabaddaru. Mariyu allah margabhrastatvanlo vadalina vaniki sanmargam cupevadu evvadu undadu

View verse 13:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Ar-Rad 13:34

variki ihaloka jivitanlo siksa vundi. Mariyu vari paloka jivita siksa ento kathinamainadi. Mariyu varini allah (siksa) nundi raksincevadu evvadu undadu

View verse 13:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Ar-Rad 13:35

daivabhiti galavariki vagdanam ceyabadina svargapu udaharana ide! Dani krinda selayellu parutu untayi. Dani phalalu mariyu nida sada untayi. Daivabhiti galavari antima phalitam ide. Mariyu satyatiraskarula antima phalitam narakagniye

View verse 13:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Ar-Rad 13:36

Mariyu (o pravakta!) Evarikaite memu (mundu) granthanni iccamo! Varu nipai avatarimpa jeyabadina dani (i grantham) valana santosapadutunnaru. Mariyu variloni konni vargala varu daniloni konni visayalanu tiraskarincevaru kuda unnaru. Varito ila anu: "Niscayanga, nenu allah nu matrame aradhincalani mariyu ayanaku sati (bhagasvamulanu) kalpincaradani ajnapincabaddanu. Nenu mim'malni ayana vaipunake ahvanistunnanu mariyu gamyasthanam kuda ayana vaddane undi

View verse 13:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Ar-Rad 13:37

mariyu i vidhanga memu arabbi bhasalo ma sasananni avatarimpa jesamu. Ika nivu i jnanam vaccina taruvata kuda vari korikalanu anusariste, allah nundi ninnu raksincevadu gani, kapadevadu gani evvadu undadu

View verse 13:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Ar-Rad 13:38

mariyu (o muham'mad!) Vastavaniki memu niku purvam aneka pravaktalanu pampamu mariyu variki bharyapillalanu prasadincamu. Allah anumati lekunda, e adbhuta sanketanni (svayanga) tecci cupe sakti e pravaktaku ledu. Prati vagdananiki (visayaniki) vrayabadina oka adesam (sasanam) undi

View verse 13:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Ar-Rad 13:39

allah tanu korina danini raddu cestadu mariyu (tanu korina danini) sthiraparustadu. Mariyu matrgrantham (um'mul kitab) ayana daggare undi

View verse 13:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Ar-Rad 13:40

mariyu (o pravakta!) Memu variki cesina vagdanalalo konnintini niku cupina, leda (vatini cupaka mundu) ninnu maranimpajesina, ni badhyata kevalam (ma sandesanni) andajeyatame! Mariyu lekka tisukovatam kevalam ma pani

View verse 13:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Ar-Rad 13:41

emi? Vastavaniki memu bhumini anni vaipula nundi taggistu vastunnamanedi varu cudatam leda? Mariyu allah ye ajna istadu! Ayana ajnanu marce vadu evvadu ledu. Mariyu ayana lekka tisukovatanlo ati sighrudu

View verse 13:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Ar-Rad 13:42

Mariyu vastavaniki variki purvam unnavaru kuda kutralu pannaru. Kani, kutralanni allah ke cendinavi. Prati prani sampandincedi ayanaku telusu. Mariyu (melaina) antama (paraloka) nivasam evarido satyatiraskarulu telusukuntaru

View verse 13:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Ar-Rad 13:43

mariyu (o pravakta!) Satyatiraskarulu nito antunnaru: "Nivu sandesaharudavu kavu!" Varito anu: "Naku - miku madhya allah saksyame calu! Mariyu vari (saksyam), evarikaite granthajnanam undo

View verse 13:43 page →Raw JSON