Telugu - Chapter 24 - An-Nur

idi oka surah! Meme dinini avatarimpajesamu mariyu dinini vidhiga jesamu mariyu bahusa miru gunapatham nercukuntarani, memindulo spastamaina sucanalanu (ayat lanu) avatarimpajesamu

vyabhicarini mariyu vyabhicarudu, i iddarilo prati okkariki nuresi korada debbalu kottandi. Mariyu miku allah yandu mariyu antima dinamunandu visvasamunte - allah vidhincina dharmavisayanlo - variddari yedala miku jali kalugakudadu. Mariyu variddari siksanu, visvasulalo kondaru cudali

oka vyabhicari, oka vyabhicarinini leka bahudaivaradhakuralayina (musrik) strini matrame vivahamadutadu; mariyu oka vyabhicarinini, oka vyabhicarudo leka oka bahudaivaradhakudo matrame vivahamadutadu. Mariyu ilanti visayam visvasula koraku nisedhincabadindi

kani atu pim'mata evaraite pascattapa padi tamanu tamu savarincukuntaro! Niscayanga, alanti vari patla allah ksamisiludu, apara karuna pradata

mariyu evaraite, tama bharyala mida apaninda mopi, daniki tamu svayame tappa itarulanu saksuluga telero, varu tamantata tame nalugu sarlu allah pai pramanam cesi saksyamistu; niscayanga, tanu satyam palukutunnanani

mariyu aidavasari atadu okavela asatyam palukutunnatlayite! Niscayanga, allah agraham tana mida virucuku padugaka! Ani anali

Ika ame (bharya) siksanu tappincukovataniki, nalugu sarlu allah pai pramanam cestu; niscayanga, atadu abad'dham cebutunnadani

mariyu ayidavasari okavela atadu satyavantudaite! Niscayanga, tana mida allah agraham virucuku padugaka! Ani anali

mariyu mipai allah anugraham mariyu ayana karunaye lekunte! (Ayana mi siksanu tvaralone teccevadu) mariyu niscayanga, allah pascattapanni svikarincevadu, maha vivekavantudu

niscayanga, apaninda mopevaru, milo nunce kondarunnaru. Adi miku hanikaramainadani bhavincakandi. Vastavaniki adi miku melainade. Varilo prati okkaniki tanu cesina papaniki tagina siksa labhistundi. Mariyu varilo (i apaninda mopatanlo), pedda badhyata vahincina vaniki ghoramaina siksa padutundi

visvasulaina purusulu mariyu visvasulaina strilu danini vininappudu, tamanu gurinci tamu manci talampu vahinci: "Idi spastamaina apanindaye!" Ani enduku analedu

mariyu varu dinikai naluguru saksulanu enduku tisukuraledu? Okavela varu saksulanu tisukoni ranappudu, allah vadda vare asatyavadulu

mariyu okavela mipai allah anugraham mariyu ayana karuna, ihalokanlo mariyu paralokanlo lekunte - miru e visayalalo padi poyaro, vati paryavasananga - mipai ghoramaina siksa padi undedi

appudu miru danini (a apanindanu) mi nalukalato vyapimpajestu poyaru mariyu miku teliyani danini mi nollato palukasagaru mariyu miru danini cinna visayanga bhavincaru, kani allah daggara (drstilo) adi ento goppa visayam (aparadham)

mariyu miru danini vinnappudu: "Ilanti mata palakadam maku tagadu, (o ma prabhu!) Nivu sarvalopalaku atitudavu, idi goppa nindaropana!" Ani enduku analedu

Miru visvasule ayite, ika midata ennatiki ituvanti cestalu marala ceyakudadani allah mim'malni upadesistunnadu

mariyu allah miku spastamaina ayat lanu cuputunnadu. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

niscayanga, evaraite visvasavarganlo aslilata vyapincalani korutaro, alanti variki ihalokanlo mariyu paralokanlo kuda kathinasiksa padutundi. Mariyu allah ku anta telusu, kani miku teliyadu

mariyu mi yedala allah anugraham mariyu ayana karunaye lekunte (miru nasanamai poyevaru); mariyu niscayanga, allah maha kanikarudu, apara karuna pradata

o visvasulara! Saitan adugu jadalalo nadavakandi. Mariyu evadu saitan adugujadalalo nadustado! Niscayanga saitan atanini aslilamaina mariyu asabhyakaramaina panulu ceyataniki protsahistadu mariyu mi yedala allah anugraham mariyu ayana karunaye lekunte, milo okkadu kuda nitimantuniga undaledu. Kani allah tanu korina vanini nitimantuniga cestadu. Mariyu allah sarvam vinevadu sarvajnudu

mariyu milo (allah) anugraham mariyu samrd'dhiga (sampadalu) galavaru, tama bandhuvulaku, pedalaku, allah marganlo valasa (hijrat) poye variki, sahayam ceyamani pratijna ceyaradu. Varini mannincali, (vari tappulanu) upeksincali. Emi? Allah mi tappulanu ksamincalani miru korara? Vastavaniki allah ksamasiludu, apara karuna pradata

niscayanga, evaraite silavatulu, amayakulu ayina visvasa strilapai apanindalu moputaro, varu i lokanlonu mariyu paralokanlonu sapincabadataru (bahiskarimpabadataru) mariyu variki ghoramaina siksa untundi

vari nalukalu, vari cetulu mariyu vari kallu - varu cestu undina karmalanu gurinci - variki virud'dhanga saksyamicce roju

A roju! Allah variki, (vari karmalaku) purti pratiphalamistadu. Mariyu niscayanga, allah! Ayane parama satyamani varu telusukuntaru

nikrstulaina strilu, nikrstulaina purusulaku mariyu nikrstulaina purusulu, nikrstulaina strilaku taginavaru. Mariyu nirmala strilu, nirmala purusulaku mariyu nirmala purusulu, nirmala strilaku taginavaru. Varu (kapata visvasulalu) mope apanindalaku viru nirdosulu. Viriki ksamapana mariyu gauravapradamaina jivanopadhi untayi

o visvasulara! Mi indlu tappa, itarula indlaloniki vari anumati lekunda mariyu a intivariki salam ceyakunda pravesincakandi. I pad'dhati miku ati uttamamainadi miru i hitopadesam jnapakam uncukuntarani asimpabadutondi

mariyu okavela miku danilo (a intilo) evvaru kanabadakapoyina, miku anumati ivvabadananta varaku anduloki pravesincakandi. Mariyu (anumati ivvaka) mito tirigi pom'mani (a intivaru) ante! Tirigi velli pondi. Ide mi koraku sresthamaina pad'dhati. Mariyu miru cesedanta allah ku baga telusu

evvariki nivasa sthalam kakunda miku prayojanakaramaina vastuvulunna indlalo pravesiste, mipai etti dosam ledu. Mariyu miru vyaktaparicedi mariyu miru dacedi anta allah ku baga telusu

visvasincina purusulato, vari cupulanu krindiki pettukomani mariyu vari marmangalanu kapadukomani ceppu. Idi variki ento sresthamainadi. Niscayanga, allah vari cestalanu baga erugunu

Mariyu visvasincina strilato kuda vari cupulanu krindiki pettukomani mariyu vari marmangalanu kapadukomani ceppu. Mariyu vari alankarananu pradarsincavaddani ceppu - (danantata ade) pradarsanamayyedi tappa. Varini, tama tala midi duppatini rom'mula varaku kappukomani ceppu. Varu tama alankaranni tama bhartalaku, tama tandrulaku, tama bhartala tandrulaku, tama kumarulaku, tama bhartala kumarulaku, tama sodarulaku, tama sodarula kumarulaku, tama sodarimanula kumarulaku, tama (toti strilaku, tama banisa strilaku, leka kama icchaleni maga sevakulaku, leka strila guptangalanu gurinci teliyani baluraku tappa. Itarula mundu pradarsincakudadani mariyu kanabadakunda unna tama alankaram teliyabadetatluga, varu tama padalanu nelapai kodutu nadavakudadani ceppu. Mariyu o visvasulara! Mirandaru kalasi allah nu ksamapanakai vedukunte, miru saphalyam pondavaccu)

miloni pendlikani variki mariyu silavatulaina mi banisa purusulu mariyu banisa strilaku vivahalu ceyincandi. Okavela varu pedavarayite, allah tana anugrahanto varini sampannulaga ceyavaccu! Mariyu allah sarvavyapti, sarvajnudu

evarikaite, pendli cesukune sakti ledo varu, allah tana anugrahanto varini dhanavantuluga cese varaku silasud'dhatanu patincali. Mariyu mi banisalalo evaraina svecchapatram vrayincukogorite vari yandu miku mancitanam kanabadite, variki svecchapatram vrasi ivvindi. Allah miku iccina dhanam nundi variki kuda konta ivvandi. Miru ihaloka prayojanala nimittam, mi banisa strilu silavatuluga undagorite varini vyabhicaraniki balavantapettakandi, evaraina varini balavantapedite! Niscayanga, allah varini (a banisa strilaku) balatkaram taruvata ksamincevadu, apara karuna pradata

Mariyu vastavaniki, memu mi vaddaku spastamaina sucanalanu, miku purvam gatincina vari udaharanalanu mariyu daivabhiti galavariki bodhanalanu (upadesalanu) avatarimpajesamu

allah akasalaku mariyu bhumiki jyoti. Ayana jyotini, gutiloni dipanlo polcavaccu. A dipam cuttu gaju undi. A gaju oka naksatram vale prakasistunnadi. Adoka pavanamaina jaitun vrksam (nune) to veligincabadutunnadi, adi (a vrksam) turpuku gani, padamaraku gani cendinadi kadu. Dani nune agni antakunna mandutune untundi. Velugu mida velugu! Allah tana velugu vaipunaku tanaku istamaina variki margadarsakatvam cestadu. Allah udaharanala dvara prajalaku bodhistadu. Mariyu allah ku prati visayam gurinci baga telusu

allah e indlanu (masjidulanu) lepi, vatilo ayana namanni smarincamani selaviccado, andulo varu, ayana pavitratanu udayam mariyu sayantram stutistu untaru

prajalalo kondarini - vari vyaparam gani mariyu krayavikrayalu gani - allah smarana nundi, namaj sthapincadam nundi mariyu vidhidanam (jakat) ivvadam nundi tappincalevu. Hrdayalu mariyu kanugrudlu giragira tirigi poye, a dinamunu gurinci, varu bhayapadutu untaru

varu ila ceyatam, allah variki vari mancipanula koraku pratiphalamivvataniki; mariyu tana anugrahalanu varipai adhikam ceyataniki. Mariyu allah tanu korina variki lekkalenanta jivanopadhini prasadistadu

ika satyanni tiraskarincina vari karmalanu edariloni endamavito polca vaccu. Dappika gonnavadu - danini niruga bhavinci dani vaddaku ceri, civariki emi pondaleka - akkada allah nu pondutadu. Appudu ayana atani lekkanu purtiga tircutadu. Mariyu allah lekka tircatanlo ati sighrudu

Leka (satyatiraskarula paristhiti) cala lotugala samudranloni cikatlavale untundi. Danipai oka goppa ala kram'mukoni untundi. Danipai maroka goppa ala, danipai meghalu. Cikatlu okadanipai nokati kram'mukoni untayi. Apudu evadaina tana cetini (cudalani) cacite, vadu danini cudaledu. Mariyu evanikaite allah velugunivvado, ataniki e matram velugu dorakadu

emi? Niku teliyada (cudatam leda)? Niscayanga, bhumyakasalalo unna sarvamu mariyu rekkalu vippi egire paksulu saitam allah pavitratanu koniyadutu untayani? Vastavaniki pratidaniki tana namaj mariyu stotram cese pad'dhati telusu. Mariyu avi cesedanta allah ku baga telusu

mariyu bhumyakasala mida sarvadhipatyam allah de! Mariyu allah vaipunake (andariki) marali povalasi undi

emi? Niku teliyada (cudatam leda)? Niscayanga, allah ye meghalanu mellamellaga naduputu, vatini oka danito okati kaluputadani, a taruvata vatini progu cestadani! A pidapa vati nundi varsanni kuripincedi nivu custunnavu kada! Mariyu ayane akasanlo unna kondala vanti (meghala) nundi vadagandla callani (varsanni) tanu korina varipai kuripistadu. Mariyu tanu korina varini vati nundi tappistadu. Vati pidugu yokka merupu kanti cupulanu dadapu harincela untundi

allah ye reyimbavallanu marcutunnadu. Niscayanga, kannulu galavariki indulo gunapathamundi

mariyu allah prati pranini niti nundi srstincadu. Vatilo konni tama kadupu mida prakevi unnayi. Mariyu vatilo konni rendu kalla mida nadicevi unnayi. Mariyu vatilo marikonni nalugu (kalla) mida nadicevi unnayi. Allah tanu korina danini srstistadu. Niscayanga, allah pratidi ceyagala samardhudu

Vastavanga! Memu suspastamaina sucanalanu (ayat lanu) avatarimpajesamu. Mariyu allah tanu korina vaniki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cestadu

varu (kapata visvasulu) antaru: "Memu allah nu mariyu sandesaharunni visvasincamu mariyu vidheyula mayyamu." Kani dani taruvata varilo oka vargam varu venu dirigi potaru. Mariyu alanti varu visvasincina varu karu

mariyu vari madhya tirpu ceyataniki, varini allah mariyu ayana sandesaharuni vaddaku pilicinappudu, variloni oka vargam varu mukham trippukuntaru

mariyu okavela tirpu (satyam) variki anukulamainadiga unte, varu vinamratato danini svikaristaru

emi? Vari hrdayalalo rogamunda? Leka varu sandehanlo padi poyara? Leka allah mariyu ayana sandesaharudu tamaku n'yayam ceyarani variki bhayama? Ala kadu! Asalu vare an'yayaparulu

kani vastavaniki okavela visvasulanu, vari madhya tirpu ceyataniki allah mariyu ayana sandesaharuni vaddaku pilicinappudu, vari palukulu kevalam ilage untayi: "Memu vinnamu mariyu vidheyata cupamu" mariyu ilanti vare saphalyam pondevaru

mariyu allah ku mariyu ayana sandesaharuniki vidheyata cupevaru mariyu allah ku bhayapadi, ayana yandu bhayabhaktulu kaligi undevaru, ilanti vare saphalyam (vijayam) pondevaru

mariyu nivu okavela ajnapiste, anta vadali tappaka bayaludera galamani varu (a kapata visvasulu) allah peruto gatti pramanalu cestaru. Varito anu: "Pramanalu ceyakandi; mi vidheyata telisinde. Niscayanga miru cesedanta allah ku baga telusu

Varito anu: "Allah ku vidheyulai undandi mariyu sandesaharunni anusarincandi. Kani okavela miru maralipote, atanipai (pravaktapai) vidhincabadinadani badhyata atanidi; mariyu mipai vidhincabadinadani badhyata midi. Miru atanini (pravaktanu) anusariste margadarsakatvam pondutaru. Mariyu sandesaharuni badhyata kevalam spastanga sandesanni andajeyatam matrame

mariyu milo visvasinci satkaryalu cesevarito: Variki purvam varini bhumiki uttaradhikaruluga cesinatlu, varini kuda uttaradhikaruluga cestanani; mariyu vari koraku tanu sam'matincina dharmanni (islannu) sthiraparustanani; mariyu vari purvapu bhayasthitini vari koraku santisthitiga marcutanani, allah vagdanam cesadu. (Idanta) varu nanne (allah ne) aradhincalani mariyu naku evarini satiga (bhagasvamulaga) kalpincaradani, mariyu dini taruvata kuda evaraina satyatiraskaraniki palpabadite alanti varu, vare avidheyulu

mariyu miru karunincabadali ante namaj sthapincandi, vidhidanam (jakat) ivvandi mariyu sandesaharuniki vidheyulai undandi

satyatiraskarulu bhumilo tappincukuntarani bhavincavaddu. Vari nivasam narakagniye! Adi enta adhvannamaina gamyasthanam

O visvasulara! Mi banisalu mariyu yuktavayas'suku cerani mi pillalu, mudu samayalalo anumati tisukone mi vaddaku ravali. (Avi) udayapu (phajr) namaj ku mundu, madhyahnam (juhr) taruvata - miru mi vastralu vidici unnappudu - mariyu ratri (isa) namaj taruvata. I mudu, mi koraku ekanta (parada) samayalu. Viti taruvata varu mariyu miru okari vaddaku marokaru vacci potu vunte, varipai gani, mipai gani elanti dosam ledu. I vidhanga allah miku tana ajnalanu visadikaristunnadu. Allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

mariyu mi pillalu yuktavayas'suku cerukunnappudu; vari kante peddavaru (munduvaru) anumati tisukunnatlu varu kuda anumati tisukovali. I vidhanga allah miku tana ajnalanu visadikaristunnadu. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

mariyu rtusravam agipoyi, vivaha utsahanleni strilu - tama saundaryam bayata padakunda undetatluga - tamapai vastralanu (duppatlanu) tisi veste, varipai dosam ledu. Kani varu atlu ceyakunda undatame variki uttamamainadi. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

Andhuni mida nindaledu mariyu kuntivani mida nindaledu mariyu rogi mida nindaledu mariyu mi mida kuda nindaledu: Okavela miru mi indlalo leda mi tandritatala indlalo leda mi talli nayanam'mala indlalo leda mi sodarula indlalo leda mi sodarimanula indlalo leda pinatandrula (tandri sodarula) indlalo leda mi menattala (tandrisodarimanula) indlalo leda mi menamamala (talli sodarula) indlalo leda mi pinnam'mala (talli sodarimanula) indlalo leda mi adhinanlo talapu cevulu unnavari indlalo leda mi snehitula indlalo tinte! Miru andarito kalisi tinna leda veruga tinna kuda mipai ninda ledu. Ayite miru indlaloniki pravesincinapudu, miru okari kokaru salam cesukovali. Idi allah taraphu nundi nirnayincabadina divena, subhapradamainadi melainadi. I vidhanga, allah - miru artham cesukuntarani - tana ajnalanu miku visadikaristunnadu

allah nu ayana pravaktanu hrdayapurvakanga visvasincina vare nijamaina visvasulu mariyu varu edaina samuhika karyam nimittam atanito (daivapravaktato) unnappudu, atani anumati lenide vellipokudadu. Niscayanga, evaraite nito (o muham'mad!) Anumati adugutaro alanti vare vastavanga! Allah nu mariyu ayana pravaktanu visvasincina varu. Kanuka varu tama e pani korakaina anumati adigite, varilo nivu korina variki anumatinivvu. Mariyu varini ksamincamani allah nu prarthincu. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

(O visvasulara!) Sandesaharuni pilupunu miru, milo okari nokaru pilucukune pilupuga bhavincakandi. Milo okari catuna okaru dakkuntu mellaga jaripoye varini gurinci allah ku baga telusu. Daivapravakta ajnanu ullanghince varu, tamu edaina apadalo cikkuku potaremonani leda badhakaramaina siksaku guri ceyabadataremonani bhayapadali

vinandi! Niscayanga, akasalalo mariyu bhumilo nunna samastamu allah de! Mi sthiti ayanaku baga telusu mariyu andaru ayana vaddaku maralimpabadina roju varu cesi vaccina karmalanni ayana variki teliyajestadu. Mariyu allah ku prati danini gurinci purti jnanamundi