Telugu - Chapter 3 - Al-Imran

Aliph-lam-mim

allah! Ayana tappa maroka aradhya devudu ledu. Ayana sajivudu (nityudu), visvavyavasthaku adhara bhutudu

ayana, satyamaina i divyagranthanni (o muham'mad!) Nipai avatarimpajesadu. Idi purvam avatarimpajeyabadina granthalalo nundi (migili vunna satyanni) dhrvaparustondi. Mariyu ayane taurat nu mariyu injilunu avatarimpajesadu

diniki mundu prajalaku sanmargam cupataniki, mariyu (satyasatyalanu visadikarince) i giturayini kuda avatarimpajesadu. Niscayanga, evaraite allah ajnanu tiraskaristaro variki kathinasiksa untundi. Mariyu allah sarva saktimantudu, pratikaram tircukogalavadu

niscayanga, bhumilo gani mariyu akasalalo gani, allah ku gopyanga unnadi edi ledu

ayana tana istanusaranga mim'malni (matr) garbhalalo tirci diddutadu. Ayana tappa maroka aradhya devudu ledu. Ayana sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu

ayana (allah) ye nipai (o muham'mad!) I granthanni (khur'an nu) avatarimpajesadu, indulo konni spastamaina arthamicce ayatulu (muh kamat) unnayi. Avi i granthaniki mulalu. Marikonni aspastamainavi (mutasabihat) unnayi. Kavuna tama hrdayalalo vakrata unnavaru, sanksobhanni rekettincataniki mariyu gudharthalanu apeksinci ellappudu aspastamaina vati ventabadataru. Vati asalu artham allah ku tappa marevvariki teliyadu. Kani, paripakva jnanam galavaru: "Memu dinini visvasincamu, prati okkati ma prabhuvu vadda nundi vaccinade!" Ani antaru. Jnanavantulu tappa itarulu vitini grahincaleru

(varu ila antaru): "O ma prabhu! Maku sanmargam cupina taruvata ma hrdayalanu vakramargam vaipunaku ponivvaku. Mariyu mapai ni karunyanni prasadincu. Niscayanga, nive sarvapradudavu

O ma prabhu! Niscayanga nive manavulandarini nis'sandehanga raboye a dinamuna samavesaparace vadavu. Niscayanga allah tana vagdananni bhangam ceyadu

niscayanga, satyatiraskarulaina variki vari dhanam gani, vari santanam gani, allah ku pratikulanga e matram panikiravu. Mariyu ilanti vare narakagniki indhanamayyevaru

vari mugimpu phir'aunu jati mariyu variki mundunna vari vale untundi. Varu ma sucanalanu (ajnalanu) tiraskarincaru, kabatti allah vari papala phalitanga, varini pattukunnadu. Mariyu allah siksa vidhincatanlo cala kathinudu

(o pravakta!) Satyanni tiraskarincina varito anu: "Miru tvaralone longadiyabadi narakanlo jama ceyabadataru. Mariyu adi ati cedda virama sthalamu

vastavaniki (badr yud'dha ranganlo) markonina a rendu vargalalo miku oka sucana undi. Oka vargam allah marganlo poradedi mariyu rendavadi satyatiraskaruladi. Varu (visvasulu) varini (satyatiraskarulanu) rettimpu sankhyalo unnatlu tama kallara cusaru. Mariyu allah tanu korina varini tana sahayanto (vijayanto) balaparustadu. Niscayanga, duradrsti galavariki indulo oka gunapathamundi

strilu, santanam mariyu kurcipettina vendi-bangaru rasulu, melu jati gurralu, pasuvulu, polalu modalaina manoharamaina vastuvula prema prajalaku akarsaniyanga ceyabadindi. Idanta ihaloka jivanabhogam. Kani, asalaina gamyasthanam allah vaddane undi

Ila ceppu: "Emi? Vati kante uttamamaina vatini nenu miku telupana? Daivabhiti galavariki, vari prabhuvu vadda svargavanaluntayi. Vati krinda selayellu pravahistu untayi, akkada varu sasvatanga untaru mariyu variki akkada pavitra sahavasulu (ajvaj) untaru mariyu variki allah prasannata labhistundi." Mariyu allah tana dasulanu kanipettukoni untadu

evaraite: "O ma prabhu! Memu niscayanga visvasincamu, kavuna ma tappulanu ksamincu mariyu narakagni nundi mam'malni tappincu." Ani palukutaro

(alanti vare!) Sahanasiluru, satyavantulu mariyu vinaya vidheyatalu gala varu, danaparulu mariyu vekuva jamuna tama papalaku ksamapana vedukunevaru

niscayanga, ayana tappa maroka aradhyaniyudu ledani, allah, devadutalu mariyu jnanavantulu saksyamiccaru; ayane n'yayapariraksakudu. Ayana tappa maroka aradhyaniyudu ledu! Ayana sarva saktimantudu, maha vivekavantudu

niscayanga, allah ku sam'matamaina dharmam kevalam allah ku vidheyulavatam (islam) matrame. Kani purva grantha prajalu paraspara irsyato, variki jnanam labhincina taruvatane bhedabhiprayalaku lonayyaru. Mariyu evaraite allah sucanalanu tiraskaristaro! Varu niscayanga, allah lekka tisukovatanlo ati sighrudu (ani telusukovali)

(O pravakta!) Varu nito vivadamadite itlanu: "Nenu mariyu na anucarulu allah priti pondataniki ayanaku sampurnanga vidheyulam (muslimulam) ayyamu." Mariyu grantha prajalato mariyu niraksyarasyulato (caduvurani arabbulato): "Emi? Miru kuda vidheyulayyara?" Ani adugu. Varu vidheyulaite sanmargam pondina varavutaru. Kani okavela varu venudirigite, ni badhyata kevalam sandesanni andajeyatam matrame! Mariyu allah tana dasulanu kanipettukoni untadu

niscayanga, allah adesalanu (ayat lanu) tiraskarince variki mariyu ayana pravaktalanu an'yayanga campe variki mariyu n'yayasam'matanga vyavaharincamani bodhince prajalanu campe variki, badhakaramaina siksa undani teliyajeyyi

alanti vari karmalu ihaloka mandunu mariyu paraloka mandunu vrtha avutayi. Mariyu variki sahayakulu evvaru undaru

emi? Granthanloni kontabhagam pondina vari paristhiti ela undo nivu gamanincaleda? Vari madhya tirpu ceyataniki, allah grantham vaipunaku randi ani, varini ahvanincinapudu, variloni oka vargam varu vimukhulai, venudirigi potaru

varu ala ceyataniki karanam varu: "Narakagni konni dinalu matrame mam'malni takutundi." Anatam. Mariyu varu kalpincukunna apohaye varini tama dharma visayanlo mosapuccindi

nis'sandehanga, raboye a (punarut'thana) dinamuna, memu varini samavesa paracinapudu, vari sthiti ela untundo (alocincara?) Mariyu prati jiviki tanu cesina karmala phalitam purtiga nosangabadutundi. Mariyu varikelanti an'yayam jarugadu

Ila anu: "O allah, visva samrajyadhipati! Nivu istapadina variki rajyadhikaranni prasadistavu mariyu nivu korina varini rajyadhikaram nundi tolagistavu mariyu nivu istapadina variki gauravanni (saktini) prasadistavu mariyu nivu korina varini parabhavam palu cestavu. Ni cetilone melunnadi. Niscayanga, nivu pratidi ceyagala samardhudavu

nivu ratrini pagatiloki pravesimpajestavu mariyu pagatini ratriloki pravesimpajestavu. Mariyu nivu sajivulanu nirjivula nundi tistavu mariyu nirjivulanu sajivula nundi tistavu. Mariyu nivu korina variki lekkalenanta jivanopadhini prasadistavu

visvasulu - tama toti visvasulanu vidici - satyatiraskarulanu snehituluga cesukoradu. Ala cesevariki allah to e vidhamaina sambandham ledu. Kani, vari daurjan'yaniki bhitiparulaite tappa! Allah (ayanake bhitiparulai undamani) mim'malni svayanga heccaristunnadu. Mariyu allah vaipuke mi maralimpu undi

varito ila anu: "Miru mi hrdayalalo unnadi dacina velibuccina, adi allah ku telustundi. Mariyu bhumyakasalalo unnadanta ayanaku telusu. Mariyu allah pratidi ceyagala samardhudu

a roju prati prani tanu cesina mancini mariyu tanu cesina cedunu pratyaksanga cusukunnappudu tanaku mariyu daniki madhya duram unte, enta bagundedani asistundi. Mariyu allah (tanake bhitiparulai undamani) mim'malni svayanga heccaristunnadu. Mariyu allah tana dasula edala ento kanikarudu

(o pravakta!) Ila anu: "Miku (nijanga) allah patla prema unte miru nannu anusarincandi. (Appudu) allah mim'malni premistadu mariyu mi papalanu ksamistadu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karunapradata

(Inka) ila anu: "Allah ku mariyu sandesaharuniki vidheyulai undandi. "Varu kadante! Niscayanga, allah satyatiraskarulanu premincadu, (ani telusukovali)

niscayanga allah, adam nu nuh nu, ibrahim santati varini mariyu imran santativarini (aya kalapu) sarvalokala (prajalapai) pradhan'yatanicci ennukunnadu

varanta oke paramparaku cendinavaru. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

imran bharya prarthincindi (jnapakam cesukondi): "O na prabhu! Niscayanga, nenu na garbhamu nandunna sisuvunu ni sevaku ankitam ceyataniki mokkukunnanu, kavuna na nundi dinini tappaka svikarincu. Niscayanga nive sarvam vinevadavu, sarvajnudavu

taruvata ame ada sisuvu (maryam) nu prasavincinappudu, ame ila vinnavincukunnadi: "O na prabhu! Nenu ada sisuvunu prasavincanu" - ame prasavincinademito allah ku baga telusu mariyu baludu balika vanti vadu kadu - "mariyu nenu imeku maryam ani peru pettanu. Mariyu nenu imenu mariyu ime santananni sapincabadina (bahiskarincabadina) saitan nundi raksincataniki, ni saranu vedukuntunnanu

a taruvata a balikanu, ame prabhuvu adaranto svikarinci, amenu oka manci striga pencadu mariyu amenu'jakariyya sanraksanalo uncadu. Jakariyya ame gadiki poyinappudalla, ame vadda (evo konni) bhojana padarthalanu cusi, amenu ila adigevadu: "O maryam, idi ni vaddaku ekkadi nundi vaccindi?" Ame ila javabiccedi: "Idi allah vadda nundi vaccindi." Niscayanga, allah tanu korina variki lekka lenanta jivanopadhini prasadistadu

Appudu jakariyya tana prabhuvunu prarthincadu. Atanu ila vinnavincukunnadu: "O na prabhu! Ni kanikaranto naku kuda oka manci santananni prasadincu. Niscayanga nive prarthanalanu vinevadavu

taruvata atanu (jakariyya) tana gadilo nilabadi namaj cestunnappudu devadutalu: "Niscayanga, allah niku yahya yokka subhavartanu istunnadu. Atanu, allah vakkunu dhrva parustadu. Atanu manci nayakudu mariyu mano nigraham gala pravakta ayi sadvartanulalo cerina vadavutadu." Ani vinipincaru

atanu (jakariyya) ila annadu: "O na prabhu! Naku kumarudu ela kalugutadu, naku musalitanam vaccindi mariyu na bharyanemo godralu!" Ayana annadu: "Alage jarugutundi. Allah tanu korindi cestadu

atanu (jakariyya) ila manavi cesukunnadu: "O na prabhu! Na koraku edaina sucana niyamincu." Ayana javabiccadu: "Niku sucana emitante, nivu mudu rojula varaku saigalato tappa prajalato matladalevu. Nivu ekkuvaga ni prabhuvunu smarincu. Mariyu sayankalamu nandunu mariyu udayamu nandunu ayana pavitratanu koniyadu

mariyu devadutalu: "O maryam! Niscayanga, allah ninnu ennukunnadu. Mariyu ninnu parisud'dha paricadu. Mariyu (ni kalapu) sarvalokalaloni strilalo ninnu ennukunnadu." Ani anna visayam (jnapakam cesukondi)

(varinka ila annaru): "O maryam! Nivu ni prabhuvuku vidheyuraluga undu. (Ayana sannidhyanlo) sastangam (sajda) ceyyi. Mariyu vange (ruku'u cese) varito kalisi vangu (ruku'u ceyyi)

(O pravakta!) Ivanni agocaramaina vartalu. Vatini memu niku divyajnanam (vahi) dvara teluputunnamu. Maryam sanraksakudu evaru kavalani varu (alaya sevakulu) tama kalamulanu visirinapudu, nivu vari daggara levu mariyu varu vadincukunnapudu kuda nivu vari daggara levu

devadutalu ila annadi (jnapakam cesukondi): "O maryam! Niscayanga, allah! Niku tana vakkunu gurinci subhavartanu istunnadu. Atani peru: "Masih isa ibne maryam. Atanu ihalokanlonu mariyu paralokanlonu gauravaniyudainavadai mariyu (allah) samipyam pondinavarilo okadai untadu

mariyu atanu prajalato uyyalalo undagane matladutadu mariyu peddavadaina taruvata kuda (matladutadu) mariyu satpurusulalo okadai untadu

ame (maryam) ila annadi: "O na prabhu! Naku kumarudu ela kalugutadu? E purusudu kuda nannu muttalede?" Ayana ila samadhana miccadu: "Allah tanu korindi ide vidhanga srstistadu. Ayana oka pani ceyalani nirnayincinapudu kevalam danini: 'Ayipo!' Ani antadu, ante adi ayipotundi

mariyu ayana (allah) ataniki granthanni mariyu vivekanni mariyu tauratunu mariyu injilunu nerputadu

mariyu nenu, prastutam taurat lo (migili unna satyanni) dhrva paracataniki mariyu purvam miku nisedhincabadina (haram ceyabadina) konni vastuvulanu dharmasam'matam (halal) ceyataniki (vaccanu). Mariyu nenu mi prabhuvu taraphu nundi mi vaddaku adbhuta sucanalu (ayat) tisukoni vaccanu, kavuna miru allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi mariyu nannu anusarincandi

niscayanga, allah na prabhuvu mariyu mi prabhuvu kudanu, kavuna miru ayanane aradhincandi. Ide rjumargamu

isa varilo satyatiraskaranni kanugoni ila prasnincadu: "Allah marganlo naku sahayakuluga evaru untaru?" (Appudatani) sisyulu ila javabiccaru: "Memu niku allah marganlo sahayakulamuga untamu. Memu allah nu visvasincamu mariyu memu allah ku vidheyulamu (muslinlamu) ayyamani, nivu maku saksiga undu

o ma prabhu! Nivu avatarimpa jesina sandesanni memu visvasincamu mariyu memu i sandesaharunni anusarincamu. Kavuna mam'malni saksulalo vrasuko

Mariyu varu (israyil santatiloni avisvasulu, isa ku virud'dhanga) kutralu cesaru. Mariyu allah (vari kutralaku virud'dhanga) pannagalu pannadu. Ettulu veyatanlo allah atyuttamudu

(jnapakam cesukondi) appudu allah ila annadu: "O isa! Nenu ninnu tisukuntanu mariyu ninnu na vaipunaku ettukuntanu mariyu satyatiraskarula nundi ninnu sud'dhaparustanu mariyu ninnu anusarincina varini, punarut'thana dinam varaku satyatiraskarulaku paiceyiga undetatlu cestanu. Civaraku miranta na vaddake marali ravalasi undi. Appudu nenu mi madhya talettina vibhedalanu gurinci tirpu cestanu

ika satyatiraskarulaku ihalokanlo mariyu paralokanlonu kathinamaina siksa vidhistanu. Mariyu variki sahayam cesevaru evvaru undaru

mariyu visvasinci satkaryalu cese variki (allah) paripurna pratiphalam prasadistadu. Mariyu allah durmargulu ante istapadadu

(o muham'mad!) Memu niku i sucanalanu (ayat lanu) vinipistunnamu. Mariyu ivi vivekanto nindina upadesalu

niscayanga, allah drstilo isa upamanam, adam upamanam vantide. Ayana (adam nu) mattito srjinci: "Ayipo!" Ani annadu. Ante atanu ayipoyadu

i satyam ni prabhuvu taraphu nundi vaccindi, kavuna nivu sankincevarilo cerina vadavu kavaddu

i jnanam niku andina tarvata kuda evadaina nito atanini (isanu) gurinci vivadaniki digite, ila anu: "Randi! Memu mariyu miru kalisi, ma kumarulanu mariyu mi kumarulanu; ma strilanu mariyu mi strilanu pilucukoni, andaramu kalisi: 'Asatyam palike varipai allah sapam (bahiskaram) padugaka!' Ani hrdayapurvakanga prarthiddamu

Niscayanga, ide (isanu gurincina) satyagatha. Mariyu allah tappa vere aradhyaniyudu ledu. Mariyu niscayanga, allah matrame sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu

okavela varu venudirigite! Niscayanga, allah ku kallalolam rekettince varini gurinci baga telusu

ila anu: " O grantha prajalara! Maku mariyu miku madhya um'madiga unna dharma visayam (uttaruvu) vaipunaku randi, adi emitante: 'Manam allah tappa marevvarini aradhincaradu, ayanaku bhagasvamulanu evvarini nilabettaradu mariyu allah tappa, manavarilo nundi evvarini prabhuvuluga cesukoradu." Varu (sam'matincaka) tirigi pote: "Memu niscayanga allah ku vidheyulamu (muslinlamu), diniki miru saksuluga undandi." Ani paluku

o grantha prajalara! Ibrahim (dharmanni) gurinci miru enduku vaduladutunnaru? Tauratu mariyu injil lu atani taruvatane avatarincayi kada! Idi miru artham cesukolera

avunu, mire varu! Telisivunna visayalanu gurinci vaduladinavaru. Ayite mikemi teliyani visayalanu gurinci enduku vaduladutunnaru? Mariyu allah ku anta telusu, kani miku emi teliyadu

ibrahim yududu kadu mariyu kraistavudu kadu! Kani atanu ekadaiva sid'dhantampai unnavadu (haniph), allah ku vidheyudu (muslim) mariyu atadu e matram (allah ku) sati kalpincevadu (musrik) kadu

niscayanga, ibrahim to daggari sambandham gala varante, atanini anusarince varu mariyu i pravakta (muham'mad) mariyu (itanini) visvasincina varu. Mariyu allah ye visvasula sanraksakudu

Grantha prajalaloni oka vargam varu, mim'malni margabhrastulu ceyalani korutunnaru. Kani varu tamanu tamu tappa marevvarini margabhrastulu ceyatam ledu, kani varadi grahincatam ledu

o grantha prajalara! Miru allah sucanalanu (ayat lanu) enduku tiraskaristunnaru? Mariyu vatiki mire saksuluga unnaru kada

o grantha prajalara! Telisi undi kuda miru satyanni asatyanto enduku kappi puccutunnaru? Mariyu miku telisi undi kuda satyanni enduku dastunnaru

mariyu grantha prajalaloni kondaru (parasparam ila ceppukuntaru): "(I pravaktanu) visvasincina varipai (muslinlapai) avatarimpajeyabadina danini udayam visvasincandi mariyu sayantram tiraskarincandi. (Ila ceste) bahusa, varu kuda (tama visvasam nundi) tirigi potaremo

mariyu (parasparam ila ceppukuntaru): "Mi dharmanni anusarince varini tappa marevvarini nam'makandi." (O pravakta!) Nivu varito anu: "Niscayanga, allah margadarsakatvame saraina margadarsakatvam." (Varu inka ila antaru): "Miku ivvabadinatuvantidi inkevarikaina ivvabadutundani, leka varu mi prabhuvu samaksanlo mito vadistarani, (nam'makandi)." Varito anu: "Niscayanga, anugraham allah cetilone undi; ayana danini tanu korina variki prasadistadu. Mariyu allah sarvavyapti, sarvajnudu

ayana tanu korina varini tana karunyam koraku pratyekincukuntadu. Mariyu allah datrtvanlo, sarvottamudu

Mariyu grantha prajalalo elanti vadunnadante: Nivu ataniki dhanarasulu iccina atadu vatini nam'makanga niku tirigi appagistadu. Marokadu varilo elanti vadante: Nivatanni nam'mi okka dinaru iccina atadu danini - nivatani venta baditene kani - niku tirigi ivvadu. Ilanti varu emantarante: "Niraksyarasyula (yudulu kani vari) patla ela vyavaharincina mapai elanti dosam ledu." Mariyu varu telisi undi kuda allah nu gurinci abad'dhaladutunnaru

vastavaniki, evadu tana oppandanni purti cesi daivabhiti kaligi untado; alanti daivabhiti galavarini niscayanga, allah premistadu

niscayanga, evaraite tamu allah to cesina oppandanni mariyu tama pramanalanu svalpalabhalaku am'mukuntaro, alanti variki paraloka jivitanlo elanti bhagam undadu mariyu punarut'thana dinamuna allah varito matladadu mariyu vari vaipu kuda cudadu mariyu varini parisud'dhuluga ceyadu mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

mariyu miru adi grantham lonidani bhavincalani, vastavaniki varilo kondaru tama nalukalanu trippi granthanni caduvutaru, kani (nijaniki) adi grantham lonidi kadu; mariyu varu: "Adi allah daggara nundi vaccindi." Ani antaru, kani adi (nijaniki) allah daggara nundi vaccindi kadu, mariyu varu telisi kuda allah pai abad'dhalu palukutunnaru

e manavunikaina allah ataniki granthanni, vivekanni mariyu pravakta padavini prasadincina tarvata atadu prajalato: "Miru allah ku baduluga nannu prarthincandi." Ani anatam taginadi kadu, kani varito: "Miru itarulaku bodhince mariyu miru cadive granthala anusaranga dharmavettalu (rabbaniyyun) kandi." Ani anatam (bhavimpadaginadi)

Mariyu miru devadutalano, leda pravaktalano prabhuvuluga cesukondani atanu mim'malni ennadu ajnapincadu. Ayite! Alantappudu miru allah ku vidheyulu (muslinlu) ayina taruvata mim'malni satyatiraskarulu kam'mani adesincagalada

mariyu allah pravaktala nundi tisukunna gatti pramananni (jnapakam cesukondi): "Nenu miku oka granthanni mariyu vivekanni prasadincina taruvata, oka sandesaharudu (muham'mad) vacci (mi granthalalo nundi migilivunna) satyanni dhrvapariste miru atani (dharmanni) visvasinci, ataniki sahayam ceyavalasi untundi." Ani ceppi ila prasnincadu: "Emi? Miru diniki angikaristara? Mariyu na i pramananni svikaristara?" Varannaru: "Memu angikaristamu." Appudu ayana annadu: "Ayite, miru diniki saksuluga undandi. Mariyu nenu kuda mitopatu saksiga untanu

ikapai evaru tama vagdanam nundi maralutaro, vare dustulu (phasikhun)

emi? Viru allah dharmam kaka vere dharmanni avalambincagorutunnara? Mariyu bhumyakasalalo unnavanni istam unna, istam lekunna ayanake vidheyulai (muslinlai) unnayi! Mariyu ayana vaipunake andaru maralimpabadataru

(o pravakta!) Ila anu: "Memu allah nu visvasincamu; mariyu mapai avatarimpajeyabadina danini mariyu ibrahim, ismayil, is hakh, ya'akhub lapai mariyu atani santanampai avatarimpajeyabadina vatini kuda (visvasincamu). Inka musa, isa mariyu itara pravaktalapai vari prabhuvu taraphu nundi (avatarimpajeyabadina vatini) kuda visvasincamu). Memu vari madhya elanti vicaksana ceyamu. Mariyu memu ayanake vidheyulamai (muslinlamai) unnamu

Mariyu evadaina allah ku vidheyata (islam) tappa itara dharmanni avalambincagorite adi e matramu svikarincabadadu mariyu atadu paralokanlo nastapadevarilo cerutadu

allah variki ela sanmargam cupagaladu? E jativaraite, visvasam pondina taruvata - mariyu niscayanga sandesaharudu satyavantude, ani saksyamiccina taruvata mariyu vari vaddaku spastamaina sucanalu vaccina taruvata kuda - satyatiraskaram avalambincaro! Mariyu allah durmargulaina variki sanmargam cupadu

alanti vari siksa: Niscayanga allah mariyu devadutala mariyu sarvamanavula sapam varipai padatame

andulo (narakanlo) varu sasvatanga untaru. Vari siksa e matram taggincabadadu mariyu variki vyavadhi kuda ivvabadadu

kani, ika midata evaraite pascattapa padi, tama nadavadikanu sarididdukuntaro! Alanti vari yedala niscayanga, allah ksamasiludu, apara karunapradata

(ayite) niscayanga, visvasincina taruvata evaru satyatiraskara vaikharini avalambistaro mariyu tama satyatiraskara vaikharini pencukuntaro, vari pascattapam e matram angikarincabadadu mariyu alanti vare margabhrastulaina varu

niscayanga, evaraite satyatiraskarulai, a satyatiraskara sthitilone mrti cendutaro! Varu bhugolamanta bangaram papapariharanga ivvadalicina adi angikarincabadadu. Alanti variki badhakaramaina siksa untundi. Mariyu variki sahayam cesevaru evvaru undaru

miku atyanta pritikaramaina danini miru (allah marganlo) kharcu pettananta varaku miru punyatmulu (dharmanisthaparulu) kaleru. Mariyu miru emi kharcupettina adi allah ku tappaka telustundi

Ahara padarthalanni israyil santativariki dharmasam'matamainavigane undevi. Kani, taurat avataranaku purvam israyil (ya'akhub) tanaku tanu konni vastuvulanu nisedhincukunnadu. Varito itlanu: "Miru satyavantule ayite, taurat nu tisukoni randi mariyu danini cadavandi

kavuna dini tarvata kuda evadaina abad'dhanni kalpinci danini allah ku apadiste, alanti varu, vare durmargulu

ila anu: "Allah satyam palikadu. Kanuka miru ekadaivasid'dhantam (satyadharmam) ayina ibrahim dharmanne anusarincandi. Mariyu atanu allah ku sati kalpincevadu (musrik) kadu

niscayanga, manavajati koraku mottamodata niyamincabadina (aradhana) grham bakkalo (makkalo) unnade, subhalato nindinadi samasta lokala prajalaku margadarsakatvanni prasadincedi

andulo spastamaina sanketalu unnayi. Ibrahim nilicina sthalam undi. Mariyu danilo pravesincinavadu abhayam (raksana) pondutadu. Mariyu akkadiki povataniki, saktigalavariki a grhayatra (hijjul bait) allah (prasannata) koraku ceyatam, vidhiga ceyabadindi. Evaru dinini tiraskaristaro! Varu niscayanga, allah samasta lokala vari avasaram leni svayam samrd'dhudu (ani telusukovali)

ila anu: "O grantha prajalara! Miru allah sandesalanu enduku tiraskaristunnaru? Mariyu miru cese karmalannintiki allah saksiga unnadu

inka ila anu: "O grantha prajalara! Miru daniki (satyamarganiki) saksyuluga undi kuda adi vakramargamani cupa dalaci, visvasincina varini allah margampai nadavakunda enduku atanka parustunnaru? Mariyu allah mi karmala patla nirlaksyanga ledu

O visvasincina prajalara! Miru grantha prajala (kondari) matalu vini varini anusariste! Varu mim'malni, visvasincina taruvata kuda satyatiraskaruluga marci vestaru

mariyu allah sandesalu miku cadivi vinipincabadutu unnappudu mariyu ayana sandesaharudu milo unnappudu; miru ela satyatiraskarulu kagalaru? Mariyu milo evadu sthiranga allah nu asrayistado, atadu niscayanga, rjumargam vaipunaku margadarsakatvam pondinavade

o visvasincina prajalara! Miru kartavyapalanaga allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu miru allah ku vidheyuluga (muslinluga) unna sthitilo tappa maranincakandi

mirandaru kalasi allah tradu (khur'an) nu gattiga pattukondi. Mariyu vibhedalalo padakandi. Allah mi yedala cupina anugrahalanu jnapakam cesukondi; miru okarikokaru satruvuluga undevaru, ayana mi hrdayalanu kalipadu. Ayana anugraham vallane miru parasparam sodarulayyaru. Mariyu miru agnigundam odduna nilabadinappudu ayana mim'malni dani nundi raksincadu. I vidhanga allah tana sucanalanu miku spastam cestunnadu. Bahusa miru margadarsakatvam pondutarani

milo oka vargam, (prajalanu) manci margam vaipunaku pilicediga, dharmanni (mancini) adesincediga (bodhincediga) mariyu adharmanni (cedunu) nisedhincediga (nirodhincediga) undali. Mariyu alanti varu, vare saphalyam pondevaru

spastamaina upadesalanu pondina taruvata kuda evaraite, (ververu tegaluga) cilipoyaro mariyu vibhedalaku guri ayyaro, vari madiriga miru kavaddu. Mariyu alanti variki ghorasiksa untundi

A (tirpu) dinamuna kondari mukhalu (santosanto) prakasistu untayi. Marikondari mukhalu (duhkhanto) nallabadi untayi. Ika evari mukhalu nallabadi untayo varito: "Miru visvasincina taruvata satyatiraskarulu ayyaru kada? Kabatti miru satyanni tiraskarincinanduku i siksanu anubhavincandi." (Ani anabadutundi)

ika evari mukhalu prakasistu untayo varu allah karunyanlo (svarganlo) untaru. Andulo varu sasvatanga untaru

(o pravakta!) Ivi allah suktulu (ayat) memu vatini yathatathanga niku vinipistunnamu. Mariyu allah sarvalokala variki an'yayam ceyagoradu

mariyu akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta allah ke cendutundi. Mariyu vyavaharalanni (tirpu koraku) allah vaipunake maralimpabadatayi

mire (visvasule) manavajati (hitam) koraku nilabettabadina uttama samajam varu. Miru dharmanni adesince (bodhince) varu mariyu adharmanni nisedhince (nirodhince) varu mariyu miru allah yandu visvasam kaligi unnavaru. Mariyu okavela granthaprajalu visvasiste, varike melai undedi. Varilo kondaru visvasulu kuda unnaru. Kani atyadhikulu avidheyule (phasikhun)

varu mim'malni konta varaku badhincatam tappa, miku e vidhamaina hani kaligincajalaru. Mariyu varu mito yud'dham cesinatlayite, miku vipu cupinci paripotaru. Taruvata varikelanti sahayam labhincadu

varu ekkadunna, avamananike guri ceyabadataru, allah saranulono leka manavula abhayanlono untene tappa; varu allah agrahaniki guri ayyaru mariyu varu adhogatiki ceraru. Idi varu allah sucanalanu tiraskarincinanduku mariyu an'yayanga pravaktalanu campi nanduku. Idi vari ajnollanghana mariyu haddulu miri pravartincina dani paryavasanam

Varandaru oke rakamaina varu karu. Grantha prajalalo kondaru saraina marganlo unna varunnaru; varu ratrivelalandu allah suktulanu (ayat lanu) pathistu untaru mariyu sastangam (sajda) cestu untaru

varu allah nu mariyu antima dinanni visvasistaru mariyu dharmanni adesistaru (bodhistaru) mariyu adharmanni nisedhistaru (nirodhistaru) mariyu manci panulu ceyatanlo poti padataru mariyu ilanti vare satpurusulaloni varu

mariyu varu e mancipani cesina adi vrtha ceyabadadu. Mariyu daivabhiti galavarevaro allah ku baga telusu

niscayanga, satyatiraskaraniki palpabadina variki, vari sampada gani, vari santanam gani, allah mundu emi paniki ravu. Mariyu alantivaru narakagni vasule. Andu varu sasvatanga untaru

varu i ihaloka jivitanlo cestunna dhana vyayanni, tamaku tamu an'yayam cesukunnavari polalapai vici vatini samulanga nasanam cese, mancu galito polcavaccu. Mariyu allah vari kelanti an'yayam ceyaledu. Kani vare tamaku tamu an'yayam cesukunnaru

o visvasulara! Miru mi varini (visvasulanu) tappa itarulanu mi sannihita snehituluga cesukokandi. Varu miku hani kaligince e avakasannaina upayogincu kovataniki venukadaru. Varu mim'malni ibbandilo cudagorutunnaru. Mariyu vari irsya vari nolla nundi bayatapadutunnadi. Kani vari hrdayalalo dacukunnadi dani kante tivramainadi. Vastavaniki memu i sucanalanu miku spastam cesamu. Miru artham cesukogaligite (enta bagundedi)

Avunu! Miraite varini premistunnaru. Kani varu mim'malni premincatam ledu. Mariyu miru divyagranthalannintini visvasistunnaru. Varu mito kalasinapudu: "Memu visvasincamu." Ani antaru. Kani veruga unnappudu, mi edala unna krodavesam valla tama vrellanu korukkuntaru. Varito: "Mi krodhavesanlo mire madi cavandi. Niscayanga, hrdayalalo dagi unnadanta allah ku baga telusu." Ani anu

mikedaina melu kaligite varikadi duhkham kaligistundi mariyu mikedaina kidu kaligite varikadi santosam kaligistundi. Mariyu miru sahanam vahinci daivabhiti kaligi unte, vari kutra mikelanti nastam kaliginca jaladu. Niscayanga, allah varu cese daninanta parivestinci unnadu

mariyu (o pravakta! A dinanni jnapakam cesuko) nivu vekujamuna ni inti nundi bayaluderi (uhud ksetranlo) visvasulanu vari vari yud'dha sthanalalo niyamincataniki vellavu. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

appudu miloni rendu vargala varu pirikitanam cupaboyaru; mariyu allah variki sanksakuduga unnadu mariyu visvasincina varu allah yande nam'makam uncukovali

badr (yud'dham) nandu miru balahinuluga unnappudu allah miku sahayam (mim'malni vijetaluga) cesadu. Kabatti miru krtajnataparulai allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

(o pravakta!) Nivu visvasulato: "Emi? Mi prabhuvu, akasam nundi mudu vela devadutalanu dimpi miku sahayam cestunnadi calada?" Ani adigina sandarbhanni (jnapakam cesukondi)

avunu! Okavela miru sahanam vahinci daivabhiti kaligi vunte, satruvu vacci akasmattuga mipai padina, mi prabhuvu aiduvela pratyeka cihnalu gala devadutalanu pampi miku sahayam ceyavaccu

Allah miku i visayanni telipindi miku subhavarta ivvataniki mariyu mi hrdayalaku trpti kaluga jeyataniki matrame. Mariyu sarvasaktimantudu, maha vivekavantudaina allah tappa, itarula nundi sahayam (vijayam) rajaladu kada

ayana idanta satyatiraskarampai nadicevarini kondarini nasimpajeyataniki, leda varu ghora parajayam pondi asabhanganto venudirigi povataniki (cesadu)

(o pravakta!) I visayamunandu ni kelanti adhikaram ledu. Ayana (allah) varini ksamincavaccu, leda varini siksincavaccu. Endukante niscayanga, varu durmargulu

mariyu akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta allah ke cendutundi. Ayana tanu korina varini ksamistadu mariyu tanu korina varini siksistadu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karunapradata

o visvasulara! Ibbadimubbadiga perige i vaddini tinakandi. Mariyu miru saphalyam pondataniki allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

mariyu satyatiraskarula koraku sid'dham ceyabadina narakagniki bhitiparulai undandi

mariyu miru karunimpabadataniki allah ku mariyu sandesaharuniki vidheyulai undandi

mariyu mi prabhuvu ksamabhiksa koraku mariyu svargavasam koraku okarito nokaru poti padandi; adi bhumyakasalanta visalamainadi; adi daivabhiti galavarikai sid'dha paracapadindi

(vari koraku) evaraite kalimilonu mariyu lemilonu (allah marganlo) kharcu cestaro mariyu tama kopanni nigrahincukuntaro mariyu prajalanu ksamistaro! Allah sajjanulanu premistadu

Mariyu varu, evaraite, aslila panulu cesina, leda tamaku tamu an'yayam cesukunna, allah nu smarinci tama papalaku ksamapana vedukuntaro! Mariyu allah tappa, papalanu ksaminca galavaru itarulu evarunnaru? Mariyu varu tamu cesina (tappulanu), bud'dhipurvakanga murkhapu pattuto malli ceyaru

ilanti vari pratiphalam, vari prabhuvu nundi ksamabhiksa mariyu krinda selayellu pravahince svargavanalu. Varakkada sasvatanga untaru. Satkaryalu cesevariki enta sresthamaina pratiphalam undi

miku purvam ilanti enno sampradayalu (taralu) gadici poyayi. Satyanni tiraskarincina vari gati emayindo miru bhumilo sancaram cesi cudandi

idi (i khur'an) prajala koraku oka spastamaina vyakhyanam mariyu daivabhiti gala variki margadarsakatvam mariyu hitopadesam

kabatti miru balahinata kanabaracakandi mariyu duhkhapadakandi mariyu miru visvasule ayite, mire tappaka prabalyam pondutaru

okavela ippudu miru gayapadite, vastavaniki a jativaru (mi virodhulu) kuda ide vidhanga gayapaddaru. Mariyu memu ilanti dinalanu prajala madhya tripputu untamu. Mariyu allah, milo nijamaina visvasulevvaro cudataniki mariyu (satyasthapanaku) tama pranalanu tyagam ceyagala varini ennukovataniki ila cestu untadu. Mariyu allah durmargulanu premincadu

mariyu allah visvasulanu parisud'dhuluga ceyataniki mariyu satyatiraskarulanu anaciveyataniki (i vidhanga cestadu)

emi? Milo ayana marganlo pranalu teginci poradevaru (dharmayodhulu) evaro, allah cudaka munde mariyu sahanam cupevaru evaro cudakamunde, miru svarganlo pravesinca galarani bhavistunnara

Mariyu vastavaniki miru (allah marganlo maranincalani korucuntiri! Adi, miru danini pratyaksanga cudaka mundati visayam; kani, miru danini eduru custundagane, vastavaniki ippudu adi mi munduku vaccesindi)

mariyu muham'mad kevalam oka sandesaharudu matrame! Vastavaniki ataniki purvam aneka sandesaharulu gadici poyaru. Emi? Okavela atanu maraniste, leka hatyaceyabadite, miru venukanja vesi maralipotara? Mariyu venukanja vesi maralipoyevadu allah ku e matram nastam kaligincaledu. Mariyu krtajnataparulaina variki allah tagina pratiphalanni prasadistadu

allah anumati lenide, e prani kuda maranincajaladu, daniki oka niyamita kalam vrayabadi undi. Mariyu evadaite i prapanca sukhanni korukuntado, memu atanikadi nosangutamu mariyu evadu paraloka sukhanni korukuntado atanikadi nosangutamu. Mariyu memu krtajnulaina variki tagina pratiphalanni prasadincagalamu

mariyu endaro pravaktalu mariyu varito kalisi entomandi dharmavettalu/ daivabhaktulu (ribbiyyun) dharma yud'dhalu cesaru, allah marganlo eduraina kastalaku varu dhairyam viduvaledu mariyu balahinata kanabaracaledu mariyu variki (satruvulaku) lobadanu ledu. Mariyu allah apadalalo sahanam vahince varini premistadu

mariyu vari prarthana kevalam: "O ma prabhu! Ma papalanu, ma vyavaharalalo memu mitimiri poyina vatini ksamincu mariyu ma padalaku sthairyanni prasadincu mariyu satyatiraskarulaku pratikulanga maku vijayanni prasadincu." Ani palakatam matrame

kavuna allah variki ihalokanlo tagina phalitanni mariyu paralokanlo uttama pratiphalanni prasadincadu. Mariyu allah sajjanulanu premistadu

O visvasulara! Miru satyatiraskarula salahalanu patiste, varu mim'malni venukaku (avisvasam vaipunaku) maralistaru. Appudu mire nastapadina varavutaru

vastavaniki! Allah ye mi sanraksakudu. Mariyu ayane atyuttama sahayakudu

ayana e vidhamaina pramanam avatarimpajeyanide, allah ku sati kalpincinanduku, memu satyatiraskarula hrdayalalo ghora bhayanni kalpistamu. Vari asrayam narakagniye! Adi durmargulaku labhince, ati cedda nivasam

mariyu vastavaniki allah miku cesina tana vagdananni satyaparacadu. Eppudaite miru ayana anumatito, varini (satyatiraskarulanu) camputu unnaro! Taruvata miru pirikitananni pradarsinci, mi kartavya visayanlo paraspara vibhedalaku guri ayyi - ayana (allah) miku, miru vyamohapadutunna danini cupagane - (mi nayakuni) ajnanu ullanghincaru. (Endukante) milo kondaru ihalokanni korevarunnaru mariyu milo kondaru paralokanni korevarunnaru. Taruvata mim'malni pariksincataniki ayana (allah) miru mi virodhulanu odincakunda cesadu. Mariyu vastavaniki ipudu ayana mim'malanni ksamincadu. Mariyu allah visvasula patla ento anugrahudu

(jnapakam cesukondi!) Eppudayite miru paripotu unnaro mariyu venukaku kuda tirigi evarini cudakunda unnaro mariyu pravakta mi venuka nundi, mim'malni pilustu unnado! Appudu (mi i vaikhariki) pratiphalanga (allah) miku duhkham mida duhkham kalugajesadu; miru edaina pogottukunna, leda miku edaina apada kaligina miru cintincakunda undenduku. Mariyu mi karmalannintini allah baga erugunu

Appudu i duhkham taruvata ayana (allah) mipai santi bhadratalanu avatarimpajesadu; dani valla milo kondariki kunukupatu avarincindi. Kani marikondaru - kevalam svanta pranalaku pramukhyata niccevaru, allah nu gurinci pamarula vanti tappudu uhalu cesevaru - ila annaru: "Emi? I vyavaharanlo maku emaina bhagamunda?" Varito ila anu: "Niscayanga, samasta vyavaharalapai sarvadhikaram allah de!" Varu tama hrdayalalo dacukunna danini niku vyaktam ceyatam ledu. Varu inka ila antaru: "Maku adhikarame undi vunte, memu ikkadu campabadi undevaramu kadu." Variki ila javabivvu: "Okavela miru mi illalone undi vunnappatiki, maranam vrayabadi unnavaru svayanga tama vadhya sthanalaku tarali vaccevaru." Mariyu allah mi gundelalo dagi vunna danini pariksincataniki mariyu mi hrdayalanu parisud'dha paracataniki ila cesadu. Mariyu hrdayalalo (dagi) unnadanta allah ku baga telusu

rendu sain'yalu (uhud yud'dhaniki) talabadina dinamuna, vastavaniki milo vennu cupina varini - varu cesukunna vatiki (karmalaku) phalitanga - saitanu vari padalanu jarcadu. Ayina, vastavaniki allah varini ksamincadu. Niscayanga, allah ksamasiludu, sahanasiludu

o visvasulara! Miru satyatiraskarula madiriga pravartincakandi; varu tama sodarulu eppudaina prayananlo unte, leda yud'dhanlo unte, (akkada varu edaina pramadaniki guri ayite) varini gurinci ila anevaru: "Okavela varu matopatu undivunte canipoye varu kadu mariyu campabadevarunu kadu!" Vatini (i vidhamaina matalanu) allah vari hrdaya avedanaku karanaluga cestadu. Mariyu allah ye jivanamicce vadu. Mariyu maranamicce vadu mariyu miru cestunnadanta allah custunnadu

Mariyu miru allah marganlo campabadina leda maranincina miku labhince allah ksamabhiksa mariyu karunyam, niscayanga miru kudabette vati anniti kante ento uttamamainavi

mariyu miru maranincina leda campabadina, mirandaru allah samaksanlo samavesaparaca badataru

(o pravakta!) Allah yokka apara karunyam vallane nivu vari patla mrduhrdayudavayyavu. Nive ganaka krurudavu, kathina hrdayudavu ayi vunte, varandaru ni cuttuprakkala nundi duranga paripoye varu. Kavuna nivu varini mannincu, vari ksamapana koraku (allah nu) prarthincu mariyu vyavaharalalo varini sampradincu. A pidapa nivu karyaniki sid'dhamainapudu allah pai adharapadu. Niscayanga, allah tanapai adharapade varini premistadu

okavela miku allah sahayame unte, marevvaru mipai adhikyanni pondajalaru. Mariyu ayane mim'malni tyajiste, ayana tappa miku sahayam ceyagala vadevadu? Mariyu visvasulu kevalam allah painane nam'makam uncukuntaru

mariyu e pravakta kuda vijayadhanam (buti) koraku nam'maka drohaniki palpadadu. Mariyu nam'makadrohaniki palpadinavadu punarut'thana dinamuna tana nam'maka drohanto patu hajaravutadu. Appudu prati praniki tanu arjincina daniki purti pratiphalam ivvabadutundi mariyu varikelanti an'yayam jarugadu

emi? Allah abhistam prakaram nadice vyakti, allah agrahaniki gurayye vadito samanudavutada? Mariyu narakame vani asrayamu. Mariyu adi ati cedda gamyasthanam

allah drstilo varu ververu sthanalalo unnaru. Mariyu varu cesedanta allah custunnadu

Vastavaniki allah visvasulaku mahopakaram cesadu; vari nundiye vari madhya oka pravakta (muham'mad) nu lepadu; atanu, ayana (allah) sandesalanu (ayat lanu) variki vinipistunnadu. Mariyu vari jivitalanu sanskarinci pavanam cestunnadu; mariyu variki granthanni mariyu vivekanni bodhistunnadu; mariyu vastavaniki varu intaku mundu spastanga margabhrastatvanlo padi vunnaru

emayindi? Mikoka cinna apade kada kaligindi! Vastavaniki miru, variki (mi satruvulanu badr lo) intaku rettimpu apada kaligincaru kada! Ayite ippudu: "Idi ekkadi nunci vaccindi?" Ani antunnara? Varito ila anu: "Idi miru svayanga teccukunnade!" Niscayanga allah pratidi ceyagala samarthudu

mariyu (uhud yud'dharanganlo) rendu sain'yalu edurkonnappudu, miku kaligina kastam, allah anumatitone kaligindi mariyu adi nijamaina visvasulevaro telusukovataniki

mariyu kapatavisvasulu evaro telusukovataniki. Mariyu varito (kapata visvasulato): "Randi allah marganlo yud'dham ceyandi, leda kanisam mim'malni miru raksincukondi!" Ani annappudu varu: "Okavela maku yud'dham jarugutundani telisivunte, memu tappakunda mitopatu vacci undevaram." Ani javabiccaru. A roju varu visvasanikante avisvasaniki daggaraga unnaru. Mariyu varu tama hrdayalalo leni matalanu tama nollato palukutu unnaru. Mariyu varu dastunnadi allah ku baga telusu

alanti varu tama indlalo kurconi undi (campabadina) tama sodarulanu gurinci ila annaru: "Varu ganaka ma mata vini unte campabadi undevaru kadu!" Nivu varito: "Miru satyavantule ayite, miku maranam rakunda mim'malni miru tappincukondi!" Ani ceppu

Mariyu allah marganlo campabadina varini mrtuluga bhavincakandi. Vastavaniki varu sajivulai, tama prabhuvu vadda jivanopadhi pondutunnaru

allah tana anugrahanto prasadincina danito (pranatyaganto) varu santosanto uppongipotaru. Mariyu varini kaluvaka, venuka (bratiki) unnavari koraku (ivvabadina subhavartato) varu santosapadutu untaru. Endukante variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

varu allah anugrahaniki, datrtvaniki santosapadutu untaru. Mariyu niscayanga, allah visvasula pratiphalanni vyartham kanivvadu

evaraite gayapadina taruvata kuda allah mariyu sandesaharuni (ajnalanu) patincaro; varilo evaraite, satkaryalu cesaro, mariyu daivabhiti kaligi unnaro, variki goppa pratiphalam undi

varito (visvasulato) prajalu: "Vastavaniki, miku vyatirekanga pedda jana samuhalu kurcabadi unnayi, kavuna miru variki bhayapadandi." Ani annappudu, vari visvasam marinta adhikame ayindi. Mariyu varu: "Maku allah ye calu mariyu ayane sarvottamamaina karyasadhakudu." Ani annaru

i vidhanga varu allah upakaralu mariyu anugrahalato (yud'dharangam nundi) tirigi vaccaru, varikelanti hani kalugaledu mariyu varu allah abhistanni anusarincaru. Mariyu allah ento anugrahudu, sarvottamudu

niscayanga, saitane tana mitrula gurinci milo bhayam puttistadu. Kavuna miru variki bhayapadakandi. Mariyu miru visvasule ayite, kevalam nake (allah ke) bhayapadandi

mariyu satyatiraskaram koraku poti cesevaru ninnu khedaniki guri ceyanivvaradu. Niscayanga, varu allah ku elanti nastam kaligincaleru. Paraloka sukhanlo allah vari kelanti bhagam ivvadalacukoledu. Mariyu variki ghoramaina siksa untundi

Niscayanga, visvasaniki baduluga satyatiraskaranni konevaru allah ku elanti nastam kaligincaleru. Mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

mariyu vastavaniki memu istunna i vyavadhini satyatiraskarulu tamaku melainadiga bhavincakudadu. Mariyu vastavaniki, memu istunna i vyavadhi vari papalu adhikamavatanike! Mariyu variki avamanakaramaina siksa untundi

allah visvasulanu, miru (satyatiraskarulu) ippudu unna sthitilo, e matramu undanivvadu. Civaraku ayana dustulanu satpurusula nundi tappakunda veru cestadu. Mariyu agocara visayalanu miku telapadam allah vidhanam kadu, kani allah tana pravaktalalo nundi tanu korina varini ennukuntadu. Kavuna miru allah nu mariyu ayana pravaktalanu visvasincandi mariyu okavela miru visvasinci, daivabhiti galigi unte, miku goppa pratiphalam untundi

allah tana anugrahanto prasadincina danilo lobham vahince varu, tamakadi (lobhame) melainadani bhavinca radu, vastavaniki adi vari koraku ento hanikaramainadi. Varu tama lobhatvanto kudabettinadanta, tirpu dinamuna vari medala cuttu kattabadutundi. Mariyu bhumyakasala varasatvam allah ke cendutundi. Mariyu miru cestunnadanta allah erugunu

niscayanga, allah pedavadu mariyu memu dhanavantulamu." Ani ceppevari matalanu vastavanga allah vinnadu. Varu palukutunnadi mariyu an'yayanga pravaktalanu vadhincinadi memu vrasipedutunnamu. Mariyu (punarut'thana dinamuna) varito memanu ila antamu: "Dahince agni siksanu ruci cudandi

idi mi cetulara miru cesi pampukunna karmala phalitam. Niscayanga, allah tana dasulaku elanti an'yayam cesevadu kadu

Agni (akasam nundi digi vacci) bali (khurbani)ni ma samaksanlo tinananta varaku memu evarini pravaktaga svikarinca gudadani allah mato vagdanam tisukunnadu." Ani palike varito (yudulato) ila anu: "Vastavaniki naku purvam mi vaddaku cala mandi pravaktalu spastamaina enno nidarsanalanu tisukuvaccaru; mariyu miru prastavince i nidarsananni kuda! Miru satyavantule ayite, miru varini enduku hatya cesaru

(o pravakta!) Okavela varu ninnu asatyavadudavani tiraskariste, nivu (ascaryapadaku); vastavaniki niku mundu pratyaksa nidarsanalanu, sahiphalanu (jubur lanu) mariyu jyotini prasadince granthanni tisuku vaccina cala mandi pravaktalu kuda asatyavadulani tiraskarincabaddaru

prati pani cavunu cavi custundi. Mariyu niscayanga, tirpudinamuna mi karmala phalitam miku purtiga ivvabadutundi. Kavuna evadu narakagni nundi tappincabadi svarganlo pravesapettabadatado! Vastavaniki vade saphalikrtudu. Mariyu ihaloka jivitam kevalam mosapucce sukhanubhavam matrame

niscayanga miru, mi dhana pranalato pariksimpabadataru; mariyu niscayanga, miku purvam grantham prasadincabadina vari nundi mariyu allah ku bhagasvamulu (sati) kalpincina vari nundi, miru aneka vedana kaligince matalu vintuntaru. Kani, okavela miru orpu vahinci, daivabhiti kaligi unte! Niscayanga adi ento sahasanto kudina karyam

mariyu allah grantha prajalato: "Dinini (daivapravakta muham'mad ranunnadu ane satyanni) prajalaku teliyajeyandi mariyu danini dacakandi." Ani ceyincina pramananni, (jnapakam cesukondi). Kani varu danini tama vipula venuka padavesi daniki baduluga svalpa mulyanni pondaru, vari i vyaparam enta nicamainadi

Evaraite tamu cesina paniki santosa padutu, tamu ceyani paniki prasansalu labhistayani korutaro, varu siksa nundi tappincukogalarani nivu bhavincaku. Mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

mariyu bhumyakasala samrajyadhipatyam kevalam allah ke cendinadi. Mariyu allah pratidi ceyagala samarthudu

niscayanga, bhumyakasala srstilo mariyu reyimbavalla anukramam (okadani taruvata okati ravadam mariyu vati heccutaggula)lo, bud'dhimantula koraku enno sucanalu (ayat) unnayi

evaraite nilucunna, kurcunna, parundina, anni velala allah nu smaristaro, bhumyakasala nirmananni gurinci alocistaro! (Varu ila prarthistaru): "O ma prabhu! Nivu dinini (i visvanni) vyarthanga srstincaledu, nivu sarvalopalaku atituvu, mam'malni narakagni siksa nundi kapadu

o ma prabhu! Nivu evadini narakagnilo padavestavo vastavanga vanini nivu avamanaparicavu. Mariyu durmargulaku sahayakulu evvaru undaru

o ma prabhu! Niscayanga, memu: 'Mi prabhuvunu visvasincandi.' Ani visvasam vaipuku pilice atani (muham'mad) yokka pilupu vini visvasincamu. O ma prabhu! Ma papalanu ksamincu mariyu malo unna cedulanu ma nundi tolagincu mariyu punyatmulato (dharmanisthaparulato) mim'malni maranimpajeyyi

o ma prabhu! Mariyu ni pravaktala dvara nivu maku cesina vagdanalanu purti ceyi mariyu tirpu dinamuna mam'malni avamana paracaku. Niscayanga, nivu ni vagdanalanu bhangam ceyavu

Appudu samadhananga vari prabhuvu, varito ila antadu: "Milo purusulu gani, strilu gani cesina karmalanu nenu vyartham kanivvanu. Mirandaru okarikokaru (samanulu). Kanuka na koraku, tama desanni vidici petti valasa poyinavaru, tama grhala nundi tarimi veyabadi (nirasrayulai, desadim'marulai), na marganlo palukastalu padinavaru mariyu na koraku poradinavaru mariyu campabadinavaru; niscayanga, ilanti varandari cedulanu vari nundi tudici vestanu. Mariyu niscayanga, varini krinda kaluvalu pravahince svargavanalalo prevasimpajestanu; idi allah vadda variki labhince pratiphalam. Mariyu allah! Ayana vaddane uttama pratiphalam undi

(o pravakta!) Desalalo satyatiraskarula sancaram, ninnu mosanlo padaveyakudadu

idi variki koddipati sukham matrame! Taruvata vari asrayam narakame. Mariyu adi ati adhvannamaina nivasa sthalamu

kani evaraite tama prabhuvu nandu bhayabhaktulu kaligi untaro, variki krinda kaluvalu pravahince svargavanaluntayi. Andulo varu allah atithyam pondutu sasvatanga untaru. Mariyu punyatmulaku (dharmanisthaparulaku) allah daggara unnade ento sresthamainadi

mariyu niscayanga, grantha prajalalo, kondaru allah nu visvasistaru. Mariyu varu miku avatarimpajeyabadina danini mariyu variki avatarimpajeyabadina danini (sandesanni) visvasinci, allah ku vinamrulai, allah suktulanu svalpamaina mulyaniki am'mukoru. Alanti variki vari prabhuvu vadda pratiphalam undi. Niscayanga, allah lekka tisukovatanlo ati sighrudu

O visvasulara! Sahanam vahincandi, mariyu (mithyavadula mundu sthairyanni cupandi. Mariyu (matuvesi undavalasina cota) sthiranga undandi. Mariyu allah patla bhayabhaktulu kaligi undandi, appude miru saphalyam pondagalarani asincavaccu