Telugu - Chapter 35 - Fatir

sarvastotralaku ar'hudu allah matrame! Akasalu mariyu bhumi yokka srstiki muladhari. Ayane devadutalanu sandesalu andajesevariga niyamincadu. Varu rendesi, mudesi leda nalugesi rekkalu galavaru. Ayana tana srstilo tanu korina danini adhikam cestadu. Niscayanga, allah pratidi ceyagala samardhudu

allah prajala koraku e karunyanni pampina danini apevadu evvadu ledu. Mariyu e (karunyannaina) ayana apite, a taruvata danini pampagalavadu kuda evvadu ledu. Mariyu ayana sarvasaktimantudu, maha vivecanaparudu

O manavulara! Allah miku cesina anugrahalanu jnapakam cesukondi! Emi? Bhumyakasala nundi miku jivanopadhi samakurce srstikarta allah tappa marokadu unnada? Ayana tappa maroka aradhya devudu ledu! Ayite miru enduku mosagimpa (satyam nundi maralimpa) badutunnaru

mariyu (o pravakta!) Okavela varu ninnu asatyavadudavani tiraskarincina (idi krotta visayam kadu), vastavaniki niku purvam pampabadina sandesaharulu kuda tiraskarimpabaddaru. Mariyu vyavaharalanni (tirpu koraku) civaraku allah vaddake maralimpa badatayi

o manavulara! Niscayanga, allah vagdanam satyam! Kavuna i prapancika jivitam mim'malni mosagincaradu. Mariyu a maha vancakunni (saitan nu) kuda mim'malni allah visayanlo mosagimpanivvakandi

niscayanga, saitan mi satruvu, kavuna miru kuda vadini satruvugane bhavincandi. Niscayanga, vadu tana anucarulanu (bhagabhaga mande) agnivasulavatanike ahvanistu untadu

evaraite satyanni tiraskaristaro, variki kathinamaina siksa padutundi. Mariyu evaraite visvasinci, satkaryalu cestaro, variki ksamapana mariyu goppa pratiphalam (svargam) kuda untayi

emi? Tana duskaryalu tanaku akarsaniyanga kanabadetatlu ceyabadi nanduku, evadaite vatini manci karyaluga bhavistado! (Atadu sanmarganlo unna vadito samanudu kagalada)? Niscayanga allah tanu korina vanini margabhrastatvanlo vadalutadu mariyu tanu korina vaniki margadarsakatvam cestadu. Kavuna nivu vari koraku cintinci ninnu nivu duhkhaniki guri cesukoku. Niscayanga, vari karmalanni allah ku baga telusu

Mariyu allah ye galulanu pamputadu. Taruvata avi meghalanu ettutayi. A taruvata memu vatini mrta pradesam vaipunaku pampi, danito a nelanu maranincina taruvata tirigi bratikistamu. Ide vidhanga, (manavula) punarut'thanam kuda jarugutundi

gauravanni kanksincu vadu telusu kovali, gauravamanta allah ke cendutundani! Manci pravacananni ayana vaipunaku ekki potayi. Mariyu satkarma danini paiki ettutundi. Mariyu evaraite cedu kutralu pannutaro! Variki kathina siksa untundi. Mariyu alanti vari kutra, ade! Nasinci potundi

mariyu allah mim'malni mattito srstincadu. Taruvata indriya binduvuto, a taruvata mim'malni (ada-maga) jantaluga cesadu. Mariyu e stri kuda ayanaku teliyakunda garbham dalcajaladu mariyu prasavincanu jaladu. Granthanlo vrayabadanide, perugutunna vadi vayas'su peraganu jaladu mariyu evani vayas'su taraganu jaladu. Niscayanga, idanta allah ku ento sulabham

rendu samudralu sarisamanam kajalavu. Vatiloni okadani (niru) rucikaramainadi, daham tircedi mariyu tragataniki madhuramainadi. Rendodani (niru) uppuganu, ceduganu unnadi. Ayina vatilo prati okka dani nundi miru taja mansam tintunnaru mariyu abharanalu tisi dharistunnaru. Mariyu nivu custunnavu, odalu vatini cilcutu povatanni; (vatilo) miru, ayana anugrahanni anvesincataniki mariyu miru ayanaku krtajnulai undataniki

Ayane ratrini pagatiloki pravesimpa jestunnadu mariyu pagatini ratriloki pravesimpa jestunnadu mariyu suryacandrulanu niyamabad'dhuluga cesi unnadu. Avi tama tama paridhilo, nirnita vyavadhilo tirugutu unnayi. Ayane allah! Mi prabhuvu, visvasamrajyadhikaram ayanade! Mariyu ayananu vadali miru vedukune varu, kharjura bijampai nunna poraku kuda yajamanulu karu

miru varini vedukonnappatiki, varu mi prarthanalanu vinaleru, okavela vinna, varu miku javabivvaleru. Mariyu punarut'thana dinamuna miru kalpincina daivatvapu bhagasvamyanni varu tiraskaristaru. Mariyu (satyanni) gurinci niku a sarvam telisinavadu telipinatlu marevvaru telupajalaru

o manavulara! Allah akkara galavaru mire! Vastavaniki allah svayam samrd'dhudu, sarvastotralaku ar'hudu

ayana korite mim'malni nasanam cesi (mi sthananlo) krotta srstini tegaladu

mariyu ala ceyatam allah ku kastamainadi kadu

mariyu baruvu mosevadevvadu marokani baruvunu moyadu. Mariyu okavela baruvu mosevadu, danini ettukovadaniki evarinaina pilicina, daggari bandhuvaina dani nundi kontaina ettukodu. Kani niscayanga, nivu varine heccarinca galavu evaraite tamaku agocarudaina tama prabhuvuku bhayapadataro! Mariyu namaj nu sthapistaro. Mariyu evadaite nitimantudavutado atadu tana svanta (labham) korake nitimantudavutadu. Mariyu (andariki) allah vaipunake marali povalasi unnadi

mariyu gruddivadu mariyu kallunnavadu sarisamanulu kajalaru

mariyu (ade vidhanga) cikatlu (avisvasam) mariyu velugu (visvasam)

mariyu nidalu, mariyu enda

Mariyu bratiki unnavaru mariyu maranincina varu kuda sarisamanulu kajalaru. Niscayanga, allah tanu korina vaniki (hitabodha) vinetatlu cestadu. Kani nivu gorilalo unna variki vinipinca jalavu

nivu (o muham'mad!) Kevalam heccarika cesevadavu matrame

niscayanga, memu, ninnu satyam prasadinci, subhavartaniccevaniga mariyu heccarika cesevaniga pampamu. Mariyu heccarika cesevadu vari madhya lekunda, e samajam kuda gadacipoledu

mariyu okavela viru ninnu asatyavadudavani tiraskaristunnarante (ascaryamemi kadu)! Endukante, virika purvam gatincina varu kuda (ide vidhanga tama pravaktalanu) asatyavadulani tiraskarincaru. Vari sandesaharulu, vari vaddaku spastamaina nidarsanalanu, sasanalanu (jabur lanu) mariyu velugunicce granthanni tisukoni vaccaru

a taruvata satyatiraskarulanu nenu (siksaku) guri cesanu. (Cusara) na siksa enta kathinamainado

emi? Nivu cudatam leda? Niscayanga, allah ye akasam nundi varsam kuripincevadani. Taruvata dani nundi memu rangurangula phalalanu utpatti cestamani! Mariyu parvatalalo tellani, errani vividha rangula caralanu (konnitini) mikkili nallaga kuda cestamani

mariyu ide vidhanga manavula, itara pranula mariyu pasuvula rangulu kuda ververuga untayi. Niscayanga, allah dasulalo jnanam galavaru matrame ayanaku bhayapadataru. Niscayanga, allah sarvasaktimantudu, ksamasiludu

niscayanga, allah granthanni (khur'an nu) parayanam cesevaru mariyu namaj nu sthapincevaru mariyu tamaku prasadincabadina jivanopadhi nundi rahasyanga mariyu bahiranganga kharcu (danam) cesevaru andaru! Nastanleni vyaparanni apeksincevare

Idanta allah vari pratiphalanni purtiga variki ivvalani mariyu tana anugrahanto variki marinta adhikanga ivvalani! Niscayanga ayana ksamasiludu, krtajnatalanu amodincevadu

mariyu (o muham'mad!) Memu nipai avatarimpajesina granthame nijamainadi, daniki purvam vaccina granthalalo (migili unna satyanni) dhrvaparicedi. Niscayanga, allah tana dasulanu baga erigevadu, sarvadrstikarta

a taruvata memu i granthaniki, ma dasulalo nundi memu ennukunna varini varasuluga cesamu. Varilo kondaru tamaku tamu an'yayam cesukunna varunnaru, marikondaru madhyasthanga undevarunnaru, inka kondaru allah selavuto satkaryalalo munmundu unde varu unnaru. Ide a goppa anugraham

sasvatamaina svargavanalalo varu pravesistaru. Andu varu bangaru kankanalu mariyu mutyalato alankarimpa badutaru. Mariyu vari vastralu pattuto ceyabadi untayi

mariyu (appudu) varu ila antaru: "Ma nundi duhkhanni tolagincina allah ye sarvastotralaku ar'hudu. Niscayanga, ma prabhuvu ksamasiludu, krtajnatalanu amodincevadu

ayane tana anugrahanto mam'malni sasvatamaina nivasa sthalanlo dimpadu. Indulo maku elanti kastamu ledu mariyu indulo elanti alasata kuda ledu

mariyu satyatiraskarulaina vari koraku narakagni untundi. Andulo varu canipovalani tirpu ivvabadadu, leda variki dani (narakapu) siksa kuda taggimpa badadu. I vidhanga, memu prati krtaghnuniki (satyatiraskaruniki) pratikaram cestamu

Mariyu varu danilo (narakanlo) ila morapettukuntaru: "O ma prabhu! Mam'malni bayatiki tiyi. Memu purvam cesina karyalaku bhinnanga satkaryalu cestamu." (Varikila samadhanam ivvabadutundi): "Emi? Gunapatham nercukodalacina vadu gunapatham nercukovataniki, memu miku taginanta vayas'sunu ivvaleda? Mariyu mi vaddaku heccarika cesevadu kuda vaccadu kada? Kavuna miru (siksanu) ruci cudandi. Ikkada durmargulaku sahayapadevadu evvadu undadu

niscayanga, allah ku akasalalo mariyu bhumilo unna agocara visayalanni telusu. Niscayanga ayanaku hrdayalalo unna visayalu kuda baga telusu

ayane mim'malni bhumipai uttaradhikaruluga cesinavadu. Kavuna evadu (satyanni) tiraskaristado atani tiraskaram atanipainane padutundi. Satyatiraskarulaku vari tiraskaram vari prabhuvu vadda kevalam vari yedala asahyanne adhikam cestundi. Mariyu satyatiraskarulaku vari tiraskaram variki nastanne adhikam cestundi

varito ila anu: "Allah nu vadali miru aradhince i bhagasvamulanu gurinci eppudaina alocincara? Varu bhumilo emi srstincaro naku cupandi? Leda variki akasalalo edaina bhagasvamyam unda? Leda memu variki edaina granthanni iccama? Varu dani spastamaina pramanampai unnarani anataniki? Adi kadu, asalu i durmargulu parasparam, kevalam mosapu matalanu gurinci vagdanam cesukuntunnaru

niscayanga, allah bhumyakasalanu tama sthanala nundi vidi pokunda vatini nilipi uncadu. Okavela avi tolagipote, ayana tappa marevaraina vatini nilipi uncagalara? Niscayanga, ayana sahanasiludu, ksamasiludu

Mariyu, okavela heccarika cesevadu vari vaddaku vaste! Varu tappaka, itara samajala vari kante ekkuvaga sanmargam mida undevarani allah saksiga gatti pramanalu cestaru. Kani heccarika cesevadu, vari vaddaku vaccinapudu matram (atani raka) vari vyatirekatanu tappa maremi adhikam ceyaleka poyindi

(idi) varu bhumilo marinta durahankaranto tirugutu, dusta pannagalu panninanduku. Vastavaniki dusta pannagalu, vatini panne varike hani kaligistayi. Tama purvikula patla avalambinca badina vidhaname (vari patla kuda) avalambinca badalani varu niriksistunnara emiti? Kani nivu allah sampradayanlo elanti marpunu pondalevu mariyu allah sampradayanlo nivu elanti atikramanni cudalevu

varu bhumilo ennadu sancarincaleda emiti? Variki purvam gatincina varu viri kante atyanta balavantulaina, vari parinamam emayindo varu cudaleda? Allah nundi tappincuko galigedi akasalalo gani mariyu bhumilo gani edi ledu. Niscayanga ayana sarvajnudu, sarva samardhudu

okavela allah manavulanu varu cesina karmalaku ganu pattukodaliste! (Bhumi) mida e okka pranini kuda ayana vadili petti undevadu kadu! Nijaniki ayana variki oka niyamita samayam varaku gaduvunistunnadu. Kani vari gaduvu purtayite; appudu niscayanga, allah sada tana dasulanu svayanga cusukuntadu