Telugu - Chapter 38 - Sad

sad. Mariyu hitabodhato nindivunna i khur'an saksiga

vastavaniki, satyanni tiraskarincina varu ahankaranlo mariyu virodhanlo padivunnaru

variki purvam gatincina enno taralanu memu nasanam cesamu. Appudu varu mora pettukosagaru, kani appudu variki dani nundi tappincukune samayam lekapoyindi

mariyu varini heccarincevadu, tamalo nunce ravatam cusi varu ascaryapaddaru! Mariyu satyatiraskarulu ila annaru: "Itadu mantrikudu, asatyavadi

emi? Itanu (i pravakta) daivalandarini, oke aradhyadaivanga cesada? Niscayanga idi ento vicitramaina visayam

mariyu vari nayakulu ila anasagaru: "Padandi! Miru mi daivala (aradhana) mida sthiranga undandi." Niscayanga, indulo (miku virud'dhanga) edo uddesimpabadi undi

ilanti visayanni memu itivali kalapu matanlo vini undaledu. Idi kevalam kalpana matrame

Emi? Ma andarilonu, kevalam itanipainane, i hitabodha avatarimpa jeyabadinda? Vastavaniki varu na hitabodhanu gurinci sansayanlo padi vunnaru. Ala kadu, varu inka (na) siksanu ruci cudaledu

leka vari daggara sarvasaktudu, sarvapradudu ayina ni prabhuvu yokka karunya nidhulu unnaya

leka! Akasalu mariyu bhumi mariyu vati madhya unna samastam mida variki samrajyadhipatyam unda? Ala ayite varini tama sadhanalato paiki (akasaloki) ekkamanu

intaku mundu odincabadina sain'yala vale, oka vargam viridi kuda untundi

viriki purvam nuh mariyu ad (jati) varu mariyu mekula phir'aun jatula varu satyanni tiraskarincaru

mariyu samud mariyu lut jatula varu mariyu ay kah (mad yan) vasulu andaru ilanti vargalaku cendinavare

ika virilo e okkaru pravaktalanu asatyavadulani tiraskarincakunda undaledu, kavuna na siksa anivaryamayyindi

mariyu virandaru kevalam oka garjana (say ha) koraku matrame eduru custunnaru, daniki elanti nilupudala undadu

mariyu varu: "O ma prabhu! Lekka dinaniki munde ma bhagam maku tondaraga icci veyyi." Ani antaru

(o muham'mad!) Vari matala yedala nivu sahanam vahincu mariyu balavantudaina, ma dasudu davud nu jnapakam cesuko. Niscayanga, atanu ellappudu pascattapanto (allah vaipunaku) maralutu undevadu

niscayanga, memu parvatalanu atanito batu sayantram mariyu udayam ma pavitratanu koniyadutu undetatlu cesamu

mariyu paksulu kuda gumikudevi. Anta kalasi ayana (allah) vaipuku maralevaru

mariyu memu atani samrajyanni patistaparicamu mariyu memu ataniki vivekanni mariyu tiruguleni tirpu ceyadanlo, nerparitananni prasadincamu

Mariyu tagavuladukoni vaccina a iddari varta niku cerinda? Varu goda ekki atani prarthana gadiloki vaccaru

varu davud vaddaku vaccinapudu, atanu varini cusi bediri poyadu. Varannaru: "Bhayapadaku! Memiddaram pratyarthulam, malo okadu marokaniki an'yayam cesadu. Kavuna nivu ma madhya n'yayanga tirpu ceyyi. Mariyu niti miri naduvaku, maku saraina margam vaipunaku margadarsakatvam ceyyi

vastavaniki, itadu na sodarudu, itani vadda tombhai tom'midi ada gorrelunnayi. Mariyu na daggara kevalam oke okka ada gorre undi, ayina itadu antunnadu: 'Dinini nakivvu.' Mariyu tana matala nerpulota nannu vasaparacukuntunnadu

(davud) annadu: "Vastavanga, ni adagorrenu tana gorrelalo kalupukovataniki adigi, itadu nipai an'yayam cestunnadu. Mariyu vastavaniki, cala mandi bhagasthulu okari kokaru an'yayam cesukuntu untaru, visvasinci satkaryalu cesevaru tappa! Kani atuvanti varu kondaru matrame!" Vastavaniki memu atanini (davud nu) pariksistunnamani atanu artham cesukunnadu. Kabatti tana prabhuvunu ksamapana vedukunnadu. Mariyu sastangam (sajda)lo padipoyadu mariyu pascattapanto (allah vaipuku) maraladu

appudu memu atanini (a tappunu) ksamincamu. Mariyu niscayanga, ma vadda ataniki sannihityam mariyu manci sthanam kuda unnayi

(Memu atanito ila annamu): "O davud! Niscayanga, memu ninnu bhumilo uttaradhikariga niyamincamu. Kavuna nivu prajala madhya n'yayanga tirpu ceyyi mariyu ni manokanksalanu anusarincaku, endukante avi ninnu allah margam nundi tappistayi." Niscayanga, evaraite allah margam nundi tappipotaro, variki lekka dinamuna maraci poyina dani phalitanga, kathinamaina siksa padutundi

mariyu memu i akasanni mariyu i bhumini mariyu vati madhya unna dannanta vrthaga srstincaledu! Idi satyanni tiraskarincina vari bhrama matrame. Kavuna atti satyatiraskarulaku narakagni badha padanunnadi

emi? Memu visvasinci, satkaryalu cesevarini bhumilo kallolam rekettince varito samanuluga cestama? Leka memu daivabhiti galavarini dustulato samanuluga cestama

(o muham'mad!) Memu ento subhavantamaina i granthanni (khur'an nu) nipai avatarimpa jesamu. Prajalu dini sucanalanu (ayat lanu) gurinci yocincalani mariyu bud'dhimantulu dini nundi hitabodha grahincalani

mariyu memu davud ku sulaiman nu prasadincamu. Atanu uttama dasudu! Niscayanga, atanu ellappudu ma vaipunaku pascattapanto maralutu undevadu

okaroju sayankalam atani mundu melu jati, vadi gala gurralu pravesapettabadinappudu

atanu annadu: "Ayyo! Vastavanga nenu na prabhuvu smaranaku baduluga i sampadanu (gurralanu) premincanu." Civaraku (suryudu) kanumarugai poyadu

(atanu inka ila annadu): "Vatini na vaddaku tirigi tisukurandi." Taruvata atanu vati pikkalanu mariyu medalanu nimarasagadu

mariyu vastavaniki memu sulaiman nu pariksaku guri cesamu mariyu atani sinhasanampai oka kalebaranni padavesamu, appudatanu pascattapanto ma vaipunaku maraladu

Atanu ila prarthincadu: "O na prabhu! Nannu ksamincu, na taruvata marevvariki labhincanatuvanti samrajyanni naku prasadincu. Niscayanga, nive sarvapradudavu

appudu memu galini ataniki vasa paracamu. Adi atani ajnanusaranga, atadu korina vaipunaku taginatluga mellaga vicedi

mariyu saitanulalo (jinnatulalo) nundi kuda rakarakala kattadalu nirmince vatini mariyu samudranlo munigi (mutyalu tise) vatini (ataniki vasa paraci unnamu)

marikonni sankellato bandhimpabadinavi kuda undevi

(allah atanito annadu): "Idi niku ma kanuka, kavuna nivu dinini (itarulaku) iccina, leka nive uncukunna, nito elanti lekka tisukobadadu

mariyu niscayanga, ataniki ma sannihityam mariyu uttama gamyasthanam unnayi

mariyu ma dasudu ayyub nu gurinci prastavincu; atanu tana prabhuvuto ila morapettukunnadu: "Niscayanga saitan nannu apadaku mariyu siksaku guri cesadu

(memu atanito annamu): "Ni kalunu nela mida kottu. Adigo calla (niti celima)! Nivu snanam ceyataniki mariyu tragutakunu

mariyu memu atani kutumbam varini mariyu varito batu, vari vanti varini ma karunato ataniki tirigi iccamu mariyu bud'dhimantulaku idi oka hitabodha

(allah atanito annadu): "Oka pullala kattanu ni cetiloki tisikoni danito (ni bharyanu) kottu mariyu ni ottunu bhangaparacukoku." Vastavaniki, memu atanini ento sahanasiluniga pondamu. Atanu uttama dasudu! Niscayanga, ellapudu ma vaipunaku pascattapanto maralutu undevadu

mariyu ma dasulaina ibrahim, is hakh mariyu ya'akhub lanu jnapakam cesuko! Varu goppa karyasiluru mariyu duradrsti galavaru

Niscayanga, memu varini oka visista gunam karananga ennukunnamu, adi vari paraloka cintana

mariyu niscayanga, ma drstilo varu ennukobadina uttama (punya) purusulaloni varu

mariyu ismayil, al yasa mariyu jul kipl nu kuda jnapakam cesuko. Mariyu varandaru ennukonabadina uttama purusulaloni varu

idi oka prastavana. Mariyu niscayanga! Daivabhiti galavariki uttama gamyasthanam undi

sasvatamaina svargavanalu, vati dvaralu vari koraku teruvabadi untayi

andulo varu dindlanu anukoni kurconi; andulo varu aneka phalalanu mariyu paniyalanu adugutu untaru

mariyu vari daggara samavayaskulu mariyu tama cupulanu vari korake pratyekincukone silavatulaina strilu untaru

lekkadinam koraku mito (daivabhiti galavarito) ceyabadina vagdanam ide

niscayanga, ide memicce jivanopadhi. Daniki taruguledu

ide (visvasulaku labhincedi). Mariyu niscayanga, talabirusutanam gala dustulaku ati cedda gamyasthanam untundi

narakam - varandulo kalutaru. Enta badhakaramaina virama (nivasa) sthalamu

ide (dustulaku labhincedi), kavuna varu dani ruci custaru; salasalakage niru mariyu cimu

inka ilantive anekam untayi

idoka dalam, mi vaipunaku troyabadutu vastunnadi. Variki elanti svagatam ledu! Niscayanga, varu narakagnilo kalutaru

(satyatiraskarulu tamanu margam tappincina varito) antaru: "Ayite miku kuda svagatam ledu kada! I paryavasananni ma munduku teccina varu mire kada! Enta cedda nivasa sthalamu

varu inka ila antaru: "O ma prabhu! Ma yeduta dinini (narakanni) teccina vaniki rettimpu narakagni siksanu vidhincu

inka varu ila antaru: "Makemayindi? Manam ceddavariga encina varu ikkada manaku kanabadatam ledemiti

Manam urike varini egatali cesama? Leda varu manaku kanumarugayyara

niscayanga, ide nijam! Narakavasulu ilage vaduladukuntaru

(o muham'mad!) Varito ila anu: "Vastavaniki nenu heccarincevadanu matrame! Allah tappa maroka aradhya daivam ledu! Ayana advitiyudu tana srsti mida sampurna adhikaram galavadu

akasalu, bhumi mariyu vati madhya unna samastaniki prabhuvu, sarvasaktimantudu, ksamasiludu

varito anu: "Idi (i khur'an) oka goppa sandesam

dani nundi miru vimukhulavu tunnaru

(o muham'mad! Ila anu): "Unnata sthanalalo unna mukhyula (devadutala) madhya (adam srsti gurinci) okappudu jarigina vivadam gurinci naku teliyadu

kani adi naku divyajnanam (vahi) dvarane telupabadindi. Vastavaniki, nenu spastanga heccarika cesevanni matrame

ni prabhuvu devadutalato ila anna matanu (jnapakam cesuko): "Nenu mattito oka manisini srstincabotunnanu

ika eppudaite, nenu atani srstini purti cesi atanilo na (taraphu nundi) atmanu (jivanni) udutano appudu, miru atani mundu sastangam (sajda)lo padipondi

appudu devadutalandaru kalasi ataniki sajda cesaru

okka iblis tappa! Atadu garvitudayyadu mariyu satyatiraskarulalo kalisi poyadu

(allah) ila annadu: "O iblis! Nenu na rendu cetulato srstincina vaniki sastangam (sajda) ceyakunda ninnu apindi emiti? Nivu garvitudavai poyava! Leda ninnu, nivu unnata sreniki cendina vadavanukunnava

(iblis) annadu: "Nenu atani kante sresthudanu. Nivu nannu agnito srstincavu mariyu atanini mattito srstincavu

(allah) annadu: "Ika ikkadi nundi vellipo! Niscayanga nivu bhrastudavu

Mariyu niscayanga, tirpudinam varaku nipai na sapam (bahiskaram) untundi

(appudu iblis) ila manavi cesukunnadu: "O na prabhu! Mrtulu tirigi lepabade dinam varaku naku vyavadhinivvu

(allah) selaviccadu: "Sare! Niku vyavadhi ivvabadutondi

a niyamita dinapu a gaduvu vacce varaku

(iblis) annadu: "Ni sakti saksiga nenu varandarini tappu dari pattistanu

varilo nundi nivu ennukunna ni dasulni tappa

(allah) annadu: "Ayite satyam ide! Mariyu nenu satyam palukutunnanu

nivu mariyu varilo nundi ninnu anusarince varandarito nenu narakanni nimputanu

(o pravakta!) Varito anu: "Nenu dini (i sandesam) koraku mi nundi, elanti pratiphalanni adagatam ledu mariyu nenu vancakulaloni vadanu kanu

idi (i khur'an) samasta lokala varandariki kevalam oka jnapika (hitabodha)

mariyu acira kalanlone dini uddesanni (vartanu) miru tappaka telusukuntaru