Telugu - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

dum'mu eguravese vati (galula) saksiga

mariyu (niti) bharanni mose (meghala)

mariyu samudranlo sulabhanga teliyade (odala)

mariyu (ayana) ajnato (anugrahalanu) pancipette (devadutala saksiga)

niscayanga, miku ceyabadda vagdanam satyam

mariyu niscayanga tirpu ranunnadi

margalato nindina akasam saksiga

niscayanga, miru bhedabhiprayalalo padi unnaru

(satyam nundi) maralimpabadina vade, mosagimpabadina vadu

adharam leni abhiprayalu galavare nasanam ceyabadevaru

evaraite nirlaksyanlo padi asrad'dhaga unnaro

varu ila adugutunnaru: "Tirpudinam eppudu ranunnadi

a dinamuna, varu agnito dahimpabadataru (pariksimpabadataru)

(varito ila anabadutundi): "Mi pariksanu ruci cudandi! Miru dini korake tondara pettevaru

niscayanga, daivabhiti galavaru celamalu gala svargavanalalo untaru

tama prabhuvu tamaku prasadincina vatito santosapadutu! Niscayanga varu antaku purvam sajjanulai undevaru

varu ratrivelalo cala takkuvaga nidrapoyevaru

mariyu varu ratri civari ghadiyalalo ksamapana vedukune varu

mariyu vari sampadalo yacince variki mariyu avasyakata galavariki hakku untundi

Mariyu bhumilo kuda nam'mevari koraku enno nidarsanalu (ayat) unnayi

mariyu svayanga milo kuda unnayi. Emi? Miru cudalera

mariyu akasanlo mi jivanopadhi mariyu miku vagdanam ceyabadinadi undi

kavuna bhumyakasala prabhuvu saksiga! Niscayanga, idi satyam; e vidhanganaite miru matladagaligedi (satyamo)

emi? Ibrahim yokka gauravaniyulaina atithula gatha niku cerinda

varu atani vaddaku vaccinapudu: "Miku salam!" Ani annaru. Atanu: "Miku salam!" Ani javabicci: "Miru paricayam leni (kotta) varuga unnaru." Ani annadu

taruvata atanu tana intiloki poyi balisina (veyincina) oka avu dudanu tisukoni vaccadu

danini vari munduku jaripi: "Emi? Mirenduku tinatam ledu?" Ani adigadu

(varu tinakunda undatam cusi), vari nundi bhayapaddadu. Varannaru: "Bhayapadaku!" Mariyu varu ataniki jnanavantudaina kumaruni subhavartaniccaru

appudatani bharya arustu vari munduku vacci, tana cetini nuduti mida kottukuntu: "Nenu musalidanni, godralanu kada!" Ani annadi

varannaru: "Ni prabhuvu ilage annadu! Niscayanga, ayana mahavivekavantudu, sarvajnudu

(ibrahim) adigadu: "O sandesaharulara (o devadutalara)! Ayite miru vaccina karanamemiti

varannaru: "Vastavaniki, memu nerasthulaina janula vaipunaku pampabaddamu

vari mida (kalcabadina) matti rallanu kuripincatam kosam

ni prabhuvu taraphu nundi gurtu veyabadina (rallu); mitimiri pravartincevari koraku

appudu memu andulo unna visvasulandarini bayatiki tisamu

memu andu okka grham tappa! Itara vidheyula (muslinla) grhanni cudaledu

mariyu badhakaramaina siksaku bhayapadevari koraku, memu akkada oka sucana (ayat) nu vadali pettamu

Ika musa (gathalo) kuda (oka sucana vundi) memu atanini phir'aun vaddaku spastamaina pramananto pampinapudu

atadu (phir'aun) tana sabhasadulato saha maralipotu, ila annadu: "Itadu mantrikudu leda piccivadu

kavuna memu atanini mariyu atani sainikulanu pattukoni, varandarini samudranlo munci vesamu mariyu daniki atade ninditudu

ika ad jati varilo kuda (oka sucana vundi): Memu varipai vinasakaramaina galini pampinappudu

adi deni painayite vicindo, danini ksinimpajeyakunda vadalaledu

mariyu samud jati vari gathalo kuda (oka sucana undi). Varito: "Kontakalam miru sukhasantosalanu anubhavincandi." Ani annamu

appudu varu tama prabhuvu ajnanu upeksincaru. Kavuna varu custu undagane oka pedda pidugu vari mida virucuku padindi

appudu variki leci nilabade sakti kuda lekapoyindi mariyu varu tamanu tamu kuda kapadu koleka poyaru

mariyu diniki mundu nuh jati varini kuda (nasanam cesamu). Niscayanga, varu kuda avidheyulu

mariyu akasanni memu (ma) cetulato nirmincamu. Mariyu niscayanga, meme danini vistarimpajeya galavaramu

mariyu bhumini memu parupuga cesamu, meme cakkaga paricevaramu

mariyu memu pratidanini jantaluga srstincamu, miru grahincalani

kavuna miru allah vaipunaku parugettandi. Niscayanga, nenu (muham'mad) ayana taraphu nundi miku spastanga heccarika cesevadini matrame

mariyu miru allah ku satiga itara daivanni nilupakandi! Niscayanga, nenu (muham'mad) ayana taraphu nundi miku spastanga heccarika cesevadini matrame

ide vidhanga, variki purvam gadicina vari vaddaku e pravakta vaccina varu: "Itanu mantrikudu leda piccivadu." Ani anakunda undaledu

Emi? Dinini (ila palukutanu) varu okarikokaru varasatvanga iccukunnara? Ala kadu! Asalu varu talabirusutananto pravartince janam

kavuna nivu vari nundi maralipo, ika nipai elanti ninda ledu

mariyu varini upadesistu vundu, niscayanga, upadesam visvasulaku prayojanakara mavutundi

mariyu nenu jinnatulanu mariyu manavulanu srstincindi, kevalam varu nannu aradhincatanike

nenu vari nundi elanti jivanopadhini koratam ledu mariyu varu naku aharam pettalani kuda koratam ledu

niscayanga, allah! Ayana matrame upadhi pradata, maha balavantudu, sthairyam galavadu

kavuna niscayanga, durmarganiki palpadinavari papalu vari (purva) snehitula papala vantive! Kavuna varu na (siksa koraku) tondara pettanavasaram ledu

kavuna satyatiraskarulaku vinasam galadu - variki vagdanam ceyabadina - a dinamuna