Telugu - Chapter 54 - Al-Qamar

a ghadiya daggaraku vaccindi mariyu candrudu purtiga cilipoyadu

ayina (satyatiraskarulu), adbhuta sucananu cusina tama mukhalanu trippukuntunnaru. Mariyu: "Idi eppatinunco jarugutu vastunna mantrajalame." Ani antunnaru

mariyu varu dinini (i khur'an nu) asatyamani tiraskarincaru. Mariyu tama manovanchalanu anusarincaru. Mariyu prati vyavaharam oka paryavasananiki ceravalasi untundi

mariyu vastavaniki, vari vaddaku samacaralu vaccayi. Andu variki mandalimpulu undevi

kavalasinanta vivekamu undedi. Kani a heccarikalu variki prayojanakaram kaledu

Kavuna (o muham'mad!) Nivu vari nundi maralipo! Pilicevadu bhayankaramaina oka visayam vaipunaku pilice rojuna

vari cupulu krindiki vali untayi, varu cellaceduraina midatala vale, tama gorila nundi leci bayatiki vastaru

veganga pilicevani vaipunaku! Satyatiraskarulu: "Idi cala kathinamaina roju." Ani antaru

variki purvam nuh jati varu (tama pravaktanu) asatyavadudani tiraskarinci unnaru, appudu varu ma dasunni: "Asatyavadi!" Ani annaru. Mariyu: "Itadu piccivadu" ani annaru. Mariyu atanu kasirikottabaddadu

appudatanu tana prabhuvunu ila prarthincadu: "Niscayanga nenu odipoyanu kavuna naku sahayam ceyi

appudu memu akasapu dvaralu terici kumbhavarsanni kuripincamu

mariyu bhumi nundi utalanu pongimpajesamu apudu nirnita karyaniki ganu nillanni kalisi poyayi

mariyu memu atanini (nuh nu) palakalu mariyu mekulu gala dani (odapai) ekkincamu

adi ma kannula mundu teliyadutu poyindi. (Tana jati vari ceta) tiraskarincabadina vaniki pratiphalanga

mariyu vastavaniki memu danini (a odanu) oka sucanaga cesi vadali pettamu. Ayite, hitabodha svikarincevadu evadaina unnada

cusara! Na siksa mariyu na heccarikalu ela undeno

mariyu vastavaniki memu i khur'an nu hitabodha grahincatam kosam sulabham cesamu. Ayite hitabodhanu svikarincevadu evadaina unnada

ad jati satyanni tiraskarincindi. Cusara! Na siksa mariyu na heccarikalu ela undeno

niscayanga, memu purtiga duradrstakaramaina (aristadayakamaina) oka rojuna, tivramaina edategani tuphanu galini pampamu

adi prajalanu verlato pellagimpabadina kharjurapu cetla vale pellaginci vesindi

ika cusara! Na siksa mariyu na heccarikalu ela undeno

Mariyu vastavaniki memu i khur'an nu hitabodha grahincatam kosam sulabham cesamu, ayite hitabodhanu svikarincevadu evadaina unnada

samud jati heccarikalanu asatyalani tiraskarincindi

appudu varu ila annaru: "Emi? Maloni oka vyaktini, ontarivadini, memu anusarincala? Ala ayite niscayanga, memu margabhrastulam mariyu piccivaram ayinatle kada

emi? Ma andarilo, kevalam atani midane (divya) sandesam pampabadinda? Ala kadu! Asalu atanu asatyavadi, dambalu palikevadu

asatyavadi, dambalu palikevadu! Evado repe (tvaralone) variki telisipotundi

niscayanga, memu ada ontenu, varini pariksincatam kosam pamputunnamu, kavuna (o salih!) Vari visayanlo veci undu mariyu sahanam vahincu

mariyu vari madhya niru (n'yayanga) pancabadalani variki bodhincu. Prati okkaru tama vantu vacce rojune tragalani niyamincabadindi

a pidapa varu tama sahacarunni pilicaru. Vadu danni pattukoni (dani venuka kali mokali naralu kosi) campadu

appudu cusara! Na siksa mariyu na heccarikalu ela undeno

niscayanga, memu vari midaku oka bhayankaramaina sabdanni (say hanu) pampamu, danto varu trokka badina pasuvula doddi kance vale nuggunuggu ayi poyaru

mariyu vastavaniki, memu i khur'an nu hitabodha grahincataniki sulabham cesamu. Ayite hitabodha svikarincevadu evadaina unnada

lut jati kuda heccarikalanu asatyalani tiraskarincindi

niscayanga, memu lut intivaru tappa! Itarula midiki rallu visire tuphan galini pampamu. (Lut inti) varini memu vekuva jhamuna raksincamu

ma taraphu nundi anugrahanga. I vidhanga memu krtajnulaku pratiphalam istamu

Mariyu vastavaniki (lut tana jati) varini ma raboye siksanu gurinci heccarincadu. Kani varu ma heccarikalanu sandehinci (mondi) vadanalaku digaru

mariyu vastavaniki varu atani atithulanu atani nundi balavantanga lakkovalani anukunnaru. Kavuna memu vari kallanu pogottamu. (Varito ila annamu): "Ippudu na siksanu mariyu na heccarikanu cavi cudandi

mariyu vastavaniki, udayapu vela sasvatamaina siksa vari mida padindi

ippudu miru na siksanu mariyu na heccarikalanu cavi cudandi

mariyu vastavaniki, memu i khur'an nu hitabodha grahincataniki sulabham cesamu. Ayite hitabodha svikarincevadu evadaina unnada

mariyu vastavaniki phir'aun jati variki kuda heccarikalu vaccayi

varu ma sucanalanu annitini abad'dhalani tiraskarincaru, kavuna memu varini pattukunnamu, sarvasaktimantudu sarvasamardhudu pattukune vidhanga

(o khuresulara!) Emi? Mi satyatiraskarulu miku purvam gadicina vari kante sresthula? Leka divyagranthalalo mi koraku (ma siksa nundi) edaina minahayimpu vrayabadi unda

leka varu: "Madi oka saktigala vargam, (kavuna) memu prabalyam pondagalam" ani antunnara

kani tvaralone i saktigala vargam parajayam pondagaladu. Mariyu varu vennucupi paripotaru

antekadu! Antima ghadiyaye, vari vagdana samayam mariyu a ghadiya ento darunamainadi mariyu ento tivramainadinu (cedainadinu)

niscayanga, papatmulu margabhrastatvanlo unnaru mariyu varu (paralokanlo) narakagnilo kalutaru

a roju varu tama mukhala mida narakagni loki idcabadataru; (varito):"Narakagni sparsanu cavi cudandi!" Ani anabadutundi

niscayanga, memu prati danini oka vidhivrata (khadr) to srstincamu

Mariyu ma ajna kevalam okkate calu, kanureppapatudi, (adi ayipotundi)

mariyu vastavaniki, memu mi vanti varini, endarino nasanam cesamu. Ayite, hitabodha svikarincevadu evadaina unnada

mariyu varu cesina prati visayam vari karma granthalalo (cittalalo) vrayabadi undi

mariyu prati cinna mariyu prati pedda visayam anni vrayabadi unnayi

niscayanga, daivabhiti galavaru svargavanalalo selayella daggara untaru

satyapitham mida, visvasamrattu, sarvasamardhuni sannidhilo