Telugu - Chapter 56 - Al-Waqiah

Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Waqiah 56:1

a anivarya sanghatana sambhavincinapudu

View verse 56:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Waqiah 56:2

adi sambhavincatanlo elanti sandeham (asatyam) ledu

View verse 56:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Waqiah 56:3

adi kondarini hinaparustundi, marikondarini paikettutundi

View verse 56:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Waqiah 56:4

bhumi tivra kampananto kampincinapudu

View verse 56:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Waqiah 56:5

mariyu parvatalu podiga marcabadinapudu

View verse 56:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Waqiah 56:6

Appudu vati dum'mu naluvaipula nindi poyinapudu

View verse 56:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Waqiah 56:7

mariyu miru mudu vargaluga vibhajimpabadataru

View verse 56:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Waqiah 56:8

ika kudipaksam varu, a kudipaksamu varu enta (adrstavantulu)

View verse 56:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Waqiah 56:9

marikondaru vamapaksam varuntaru, a vamapaksapu varu enta (daurbhagyulu)

View verse 56:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Waqiah 56:10

mariyu (ihalokanlo visvasanlo) mundunna varu (svarganlo kuda) munduntaru

View verse 56:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Waqiah 56:11

alanti varu (allah) sannidhyanni pondutaru

View verse 56:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Waqiah 56:12

varu sarvasukhalu gala svargavanalalo untaru

View verse 56:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Waqiah 56:13

modati tarala varilo nundi cala mandi

View verse 56:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Waqiah 56:14

mariyu taruvata tarala varilo nundi kontamandi

View verse 56:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Waqiah 56:15

(bangaru) jalataru allina asanala mida

View verse 56:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Waqiah 56:16

okarikokaru edureduruga, vati mida dindlaku anukoni kurconi untaru

View verse 56:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Waqiah 56:17

vari cuttuprakkalalo ciranjivulaina (nityabalyam gala) baluru (sevakulu) tirugutu untaru

View verse 56:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Waqiah 56:18

(madhuvu) pravahince celamala nundi nimpina patralu, ginnelu mariyu kappulato

View verse 56:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Waqiah 56:19

dani valana variki talanoppi gani leka mattu gani kalugadu

View verse 56:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Waqiah 56:20

mariyu varu kore pandlu, phalalu untayi

View verse 56:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Waqiah 56:21

mariyu varu istapade paksula mansam

View verse 56:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Waqiah 56:22

mariyu andamaina kannulu gala sundarangulu (hurun)

View verse 56:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Waqiah 56:23

dacabadina mutyala vale

View verse 56:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Waqiah 56:24

idanta varu cestu undina vatiki (satkaryalaku) pratiphalanga

View verse 56:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Waqiah 56:25

andulo varu vyarthamaina matalu gani, papa visayalu gani vinaru

View verse 56:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Waqiah 56:26

santi (salam) santi (salam)!" Ane matalu tappa

View verse 56:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Waqiah 56:27

mariyu kudi paksam varu, a kudi paksam varu enta (adrstavantulu)

View verse 56:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Waqiah 56:28

varu mullu leni sidar vrksala madhya

View verse 56:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Waqiah 56:29

mariyu pandla gelalato nindina arati cetlu

View verse 56:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Waqiah 56:30

mariyu vyapinci unna nidalu

View verse 56:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Waqiah 56:31

mariyu ellappudu pravahince niru

View verse 56:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Waqiah 56:32

mariyu samrd'dhiga unna pandlu, phalalu

View verse 56:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Waqiah 56:33

edategakunda mariyu antam kakunda (unde vanalalo)

View verse 56:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Waqiah 56:34

mariyu ettaina asanala mida (kurconi) untaru

View verse 56:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Waqiah 56:35

niscayanga, memu varini pratyeka srstiga srstincamu

View verse 56:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Waqiah 56:36

mariyu varini (nirmalamaina) kan'yaluga cesamu

View verse 56:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Waqiah 56:37

Varu premincevaru ganu, sama vayas'sugala varu ganu (untaru)

View verse 56:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Waqiah 56:38

kudipaksam vari koraku

View verse 56:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Waqiah 56:39

andulo cala mandi modati taralaku cendina varuntaru

View verse 56:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Waqiah 56:40

mariyu taruvata tarala varilo nundi cala mandi untaru

View verse 56:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Waqiah 56:41

ika vama(edama) paksam varu; a vamapaksam varu enta (daurbhagyulu)

View verse 56:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Waqiah 56:42

varu dahince narakagnilo mariyu salasalakage nitilo

View verse 56:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Waqiah 56:43

mariyu nallati pogachayalo (untaru)

View verse 56:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Waqiah 56:44

adi callaganu undadu mariyu odarcediganu undadu

View verse 56:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Waqiah 56:45

niscayanga, varu intaku mundu cala bhogabhagyalalo padi undiri

View verse 56:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Waqiah 56:46

mariyu vari murkhapu pattuto ghoramaina papalalo padi undiri

View verse 56:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Waqiah 56:47

mariyu varu ila anevaru: "Emi? Memu maraninci, mattiga mariyu emukaluga maripoyina taruvata kuda marala bratikinci lepabadatama

View verse 56:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Waqiah 56:48

mariyu purvikulaina ma tatamuttatalu kudana

View verse 56:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Waqiah 56:49

varito ila anu: "Niscayanga, purvikulu mariyu taruvata varu kudanu

View verse 56:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Waqiah 56:50

varandaru a nirnita roju, a samayamuna samavesa paracabadataru

View verse 56:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Waqiah 56:51

ika niscayanga, margabhrastulaina o asatyavadulara

View verse 56:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Waqiah 56:52

miru jakhkhum cettu (phalala) nu tintaru

View verse 56:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Waqiah 56:53

danito kadupulu nimpukuntaru

View verse 56:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Waqiah 56:54

taruvata, dani mida salasala kage niru tragutaru

View verse 56:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Waqiah 56:55

vastavaniki miru danini dappika gonna ontela vale tragutaru

View verse 56:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Al-Waqiah 56:56

tirpudinam nadu (i vamapaksam variki labhince) atithyam ide

View verse 56:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Al-Waqiah 56:57

mim'malni meme srstincamu; ayite mirenduku idi satyamani nam'maru

View verse 56:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Al-Waqiah 56:58

emi? Mireppudaina, miru visarjince viryabinduvunu gamanincara

View verse 56:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Al-Waqiah 56:59

emi? Mira, danini srstincevaru? Leka mema dani srstikartalamu

View verse 56:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Al-Waqiah 56:60

meme mi kosam maranam nirnayincamu mariyu mam'malni adhigamincedi edi ledu

View verse 56:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah Al-Waqiah 56:61

mi rupalanu marci vesi miru erugani (itara rupanlo) mim'malni srstincatam nundi

View verse 56:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah Al-Waqiah 56:62

mariyu vastavaniki mi modati srstini gurinci miru telusukunnaru; ayite mirenduku gunapatham nercukoru

View verse 56:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah Al-Waqiah 56:63

Miru nate, vittanalanu gurinci, mireppudaina alocincara

View verse 56:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah Al-Waqiah 56:64

mira vatini pandincedi? Leka mema vatini pandince varamu

View verse 56:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah Al-Waqiah 56:65

memu talacukunte, danini pottuga marci veyagalamu. Appudu miru ascaryanlo padi potaru

View verse 56:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah Al-Waqiah 56:66

(miru anevaru): "Niscayanga, memu padai poyamu

View verse 56:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah Al-Waqiah 56:67

kadu, kadu, memu daridrula mayyamu! Ani

View verse 56:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah Al-Waqiah 56:68

emi? Mireppudaina miru trage nitini gurinci alocincara

View verse 56:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah Al-Waqiah 56:69

mira danini meghala nundi kuripince varu? Leka mema danini kuripincevaramu

View verse 56:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah Al-Waqiah 56:70

memu talacukunte danini ento uppuga undela cesevaramu! Ayina mirenduku krtajnatalu cuparu

View verse 56:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah Al-Waqiah 56:71

miru rajese agnini gamanincara

View verse 56:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah Al-Waqiah 56:72

dani vrksanni puttincinavaru mira? Leka danini utpatti cesinadi mema

View verse 56:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah Al-Waqiah 56:73

memu danini (narakagnini), gurtu cesediga mariyu prayanikulaku (avasaram galavariki) prayojanakariga cesamu

View verse 56:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah Al-Waqiah 56:74

kavuna sarvattamudaina ni prabhuvu namanni stutincu

View verse 56:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah Al-Waqiah 56:75

ika nenu naksatrala sthanala (kaksyala) saksiga cebutunnanu

View verse 56:75 page →Raw JSON

Verse 76 — Surah Al-Waqiah 56:76

mariyu niscayanga, miru gamanincagaligite, i sapatham ento goppadi

View verse 56:76 page →Raw JSON

Verse 77 — Surah Al-Waqiah 56:77

niscayanga, i khur'an divyamainadi

View verse 56:77 page →Raw JSON

Verse 78 — Surah Al-Waqiah 56:78

suraksitamaina granthanlo unnadi

View verse 56:78 page →Raw JSON

Verse 79 — Surah Al-Waqiah 56:79

danini parisud'dhulu tappa marevvaru takaleru

View verse 56:79 page →Raw JSON

Verse 80 — Surah Al-Waqiah 56:80

idi sarvalokala prabhuvu taraphu nundi avatarimpa jeyabadindi

View verse 56:80 page →Raw JSON

Verse 81 — Surah Al-Waqiah 56:81

emi? Miru i sandesanni telikaga tisukuntunnara

View verse 56:81 page →Raw JSON

Verse 82 — Surah Al-Waqiah 56:82

mariyu (allah) miku prasadistunna jivanopadhiki (krtajnatalu) cupaka, vastavaniki ayananu miru tiraskaristunnara

View verse 56:82 page →Raw JSON

Verse 83 — Surah Al-Waqiah 56:83

ayite (canipoyevadi) pranam gontuloniki vaccinapudu, mirenduku (apaleru)

View verse 56:83 page →Raw JSON

Verse 84 — Surah Al-Waqiah 56:84

mariyu appudu miru (emi ceyaleka) custu undipotaru

View verse 56:84 page →Raw JSON

Verse 85 — Surah Al-Waqiah 56:85

mariyu appudu memu ataniki mikante cala daggaralo untamu, kani miru cudaleka potaru

View verse 56:85 page →Raw JSON

Verse 86 — Surah Al-Waqiah 56:86

okavela miru evari adupajnalo (adhinanlo) leranukunte

View verse 56:86 page →Raw JSON

Verse 87 — Surah Al-Waqiah 56:87

Miru satyavantule ayite danini (a prananni) enduku tirigi rappincukoleru

View verse 56:87 page →Raw JSON

Verse 88 — Surah Al-Waqiah 56:88

kani atadu (maranincevadu), (allah) sannidhyanni pondinavadaite

View verse 56:88 page →Raw JSON

Verse 89 — Surah Al-Waqiah 56:89

atani koraku sukhasantosalu mariyu trpti mariyu paramanandakaramaina svargavanam untayi

View verse 56:89 page →Raw JSON

Verse 90 — Surah Al-Waqiah 56:90

mariyu evadaite kudipaksam variki cendinavado

View verse 56:90 page →Raw JSON

Verse 91 — Surah Al-Waqiah 56:91

atanito: "Niku santi kalugugaka (salam)! Nivu kudipaksam varilo ceravu." (Ani anabadutundi)

View verse 56:91 page →Raw JSON

Verse 92 — Surah Al-Waqiah 56:92

mariyu evadaite, asatyavadulu, margabhrastulaina varilo cerutado

View verse 56:92 page →Raw JSON

Verse 93 — Surah Al-Waqiah 56:93

atani atithyaniki salasala kage niru untundi

View verse 56:93 page →Raw JSON

Verse 94 — Surah Al-Waqiah 56:94

mariyu bhagabhagamande narakagni untundi

View verse 56:94 page →Raw JSON

Verse 95 — Surah Al-Waqiah 56:95

niscayanga, idi rudhi ayina nam'madagina satyam

View verse 56:95 page →Raw JSON

Verse 96 — Surah Al-Waqiah 56:96

kavuna sarvattamudaina ni prabhuvu perunu stutincu

View verse 56:96 page →Raw JSON