Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter
Telugu - Chapter 57 - Al-Hadid
Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Hadid 57:1
akasalalonu mariyu bhumilonu unna samastam allah pavitratanu koniyadutuntayi. Mariyu ayane sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu
Verse 2 — Surah Al-Hadid 57:2
akasalapai mariyu bhumipai samrajyadhipatyam ayanade. Ayane jivana miccevadu mariyu maranamiccevadu. Mariyu ayane pratidi ceyagala samardhudu
Verse 3 — Surah Al-Hadid 57:3
ayane prathamam mariyu ayane antam mariyu ayane pratyaksudu mariyu ayane paroksudu. Mariyu ayane pratidani gurinci jnanam galavadu
Verse 4 — Surah Al-Hadid 57:4
ayane akasalanu mariyu bhumini aru dinamulalo (ayyam lalo) srstincina vadu, taruvata ayana sinhasananni (ars nu) adhistincadu. Bhumiloki poyedi mariyu dani nundi bayatiki vaccedi mariyu akasam nundi digedi mariyu daniloki ekkedi anta ayanaku telusu. Mariyu mirekkadunna ayana mito patu untadu mariyu allah miru cesedanta custunnadu
Verse 5 — Surah Al-Hadid 57:5
akasalapai mariyu bhumipai sramrajyadhipatyam ayanade mariyu anni vyavaharalu (nirnayanikai) allah vaipunake tisukupobadatayi
Verse 6 — Surah Al-Hadid 57:6
ayane ratrini pagatiloki pravesimpajestadu mariyu pagatini ratriloki pravesimpa jestadu. Mariyu ayanaku hrdayalalo unna visayalanni baga telusu
Verse 7 — Surah Al-Hadid 57:7
Allah nu mariyu ayana pravaktanu visvasincandi, ayana mim'malni uttaradhikaruluga cesina vati nundi (dananga) kharcu pettindi. Milo evaraite visvasinci tama dhananni (danamuga) kharcu cestaro, variki goppa pratiphalam untundi
Verse 8 — Surah Al-Hadid 57:8
mariyu mikemayindi? Miru (vastavaniki) visvasule ayite? Mirenduku allah nu visvasincaru? Mariyu pravakta, mim'malni mi prabhuvunu visvasincandani pilustunnadu mariyu vastavaniki miceta pramanam kuda ceyincu kunnadu
Verse 9 — Surah Al-Hadid 57:9
tana dasuni (muham'mad)pai spastamaina ayat (sucanalu) avatarimpa jesevadu ayane! Atanu vati dvara mim'malni andhakaram nundi veluturuloki tisuku ravataniki. Mariyu niscayanga, allah mim'malni ento kanikarincevadu, apara karuna pradata
Verse 10 — Surah Al-Hadid 57:10
mariyu mikemayindi? Mirenduku allah marganlo kharcupettadam ledu? Akasalu mariyu bhumi yokka varasatvam allah ke cendutundi. (Makka) vijayaniki mundu (allah marganlo) kharcu pettina varito mariyu poradina varito, (makka vijayam taruvata poradina varu mariyu kharcupettinavaru) samanulu kajalaru! Alanti vari sthanam (vijayam taruvata allah marganlo) kharcu pettina mariyu poradina vari kante goppadi. Kani varandariki allah uttamamaina (pratiphalam) vagdanam cesadu. Mariyu miru cesedanta allah baga erugunu
Verse 11 — Surah Al-Hadid 57:11
allah ku uttamamaina appu iccevadu evadu? Ayana danini enno retlu heccinci tirigi ataniki istadu mariyu ataniki sresthamaina pratiphalam (svargam) untundi
Verse 12 — Surah Al-Hadid 57:12
A dinamuna nivu visvasulaina purusulanu mariyu visvasulaina strilanu custe, vari velugu, vari mundu nundi mariyu vari kudi vaipu nundi parigettutu untundi. (Varito ila anabadutundi): "I roju miku krinda selayerlu pravahince svargavanala subhavarta ivvabadutondi, mirandulo sasvatanga untaru! Ide a goppa vijayam
Verse 13 — Surah Al-Hadid 57:13
a roju kapata visvasulaina purusulu mariyu kapata visvasulaina strilu visvasulato ila antaru: "Miru ma koraku koncem veci undandi, memu mi velugu nundi koncem tisukuntamu." Varito ila anabadutundi: "Miru venukaku marali pondi, taruvata velugu koraku vedakandi!" Appudu vari madhya oka goda nilabettabadutundi. Daniki oka dvaramuntundi, dani lopali vaipu karunyamuntundi mariyu dani bayatavaipu siksa untundi
Verse 14 — Surah Al-Hadid 57:14
(bayatanunna kapata visvasulu) ila arustaru: "Emi? Memu mito patu undevallam kada?" Visvasulu ila javabistaru: "Enduku undaledu? Kani vastavaniki mim'malni miru svayanga pariksaku guri cesukunnaru. Miru ma (nasanam kosam) veci unnaru. Mariyu miru (punarut'thananni) sandehistu unnaru mariyu mi tucchamaina korikalu mim'malni mosa puccayi. Civaraku allah nirnayam vaccindi. Mariyu a mosagadu (saitan) mim'malni allah visayanlo mosapuccadu
Verse 15 — Surah Al-Hadid 57:15
kavuna i roju mi nundi e vidhamaina pariharam tisukobadadu. Mariyu satyatiraskarula nundi kuda tisukobadadu. Mi nivasam narakame, adi mi asrayam. Enta cedda gamyasthanam
Verse 16 — Surah Al-Hadid 57:16
Emi? Visvasula hrdayalu allah prastavanato krngipoyi, ayana avatarimpa jesina satyaniki vidheyulayye samayam inka raleda? Purva grantha prajallaga varu kuda maripokudadu. Endukante cala kalam gadici poyinanduku vari hrdayalu kathinamai poyayi. Mariyu varilo cala mandi avidheyulu (phasikhun) unnaru
Verse 17 — Surah Al-Hadid 57:17
baga telusukondi! Niscayanga allah, bhumi canipoyina taruvata, daniki malli jivam postadu. Vastavaniki memu i sucanalanu miku spastanga teluputunnamu, bahusa miru artham cesukuntarani
Verse 18 — Surah Al-Hadid 57:18
niscayanga, vidhi danam (jakat) cese purusulu mariyu vidhidanam cese strilu mariyu allah ku manci appu icce variki, ayana danini enno retlu penci (tirigi) istadu. Mariyu variki goppa pratiphalam untundi
Verse 19 — Surah Al-Hadid 57:19
mariyu evaraite allah nu mariyu ayana pravaktalanu visvasistaro, alanti vare satyasandhulaina (visvasulu). Mariyu vare tama prabhuvu vadda amara virulu. Variki vari pratiphalam mariyu jyoti labhistayi. Kani evaraite satyanni tiraskaristaro mariyu ma ayatulanu abad'dhalani antaro, alanti varu tappaka bhagabhaga mande narakagni vasulavutaru
Verse 20 — Surah Al-Hadid 57:20
baga telusukondi! Niscayanga, ihaloka jivitam, oka ata mariyu oka vinodam mariyu oka srngaram mariyu miru parasparam goppalu ceppukovadam mariyu sampada mariyu santanam visayanlo adhikyata pondataniki prayatnincadam matrame. Dani drstantam a varsam vale undi: Dani (varsam) valla perige pairu raitulaku anandam kaligistundi. A pidapa adi endipoyi pasupu paccaga maripotundi. A pidapa adi pottuga maripotundi. Kani paraloka jivitanlo matram (dustulaku) badhakaramaina siksa mariyu (satpurusulaku) allah nundi ksamapana mariyu ayana prasannata untayi. Kavuna ihaloka jivitam kevalam mosagince bhogabhagyalu matrame
Verse 21 — Surah Al-Hadid 57:21
Mi prabhuvu ksamapana vaipunaku mariyu akasam mariyu bhumi yokka vaisalyamantati visalamaina svargam vaipunaku parugettandi. Adi allah mariyu ayana pravaktalanu visvasincevari koraku sid'dha paracibadi undi. Idi allah anugraham, ayana tanu korina variki danini prasadistadu. Mariyu allah anugrahasali, sarvottamudu
Verse 22 — Surah Al-Hadid 57:22
bhumi mida gani leda svayanga mi mida gani virucuku pade e apada ayina sare! Memu danini sambhavimpa jeyaka munde granthanlo vrayabadakunda ledu. Niscayanga, idi allah ku ento sulabham
Verse 23 — Surah Al-Hadid 57:23
idanta miru poyina daniki nirasa cendakudadani mariyu miku iccina daniki santosanto uppongi poradani. Mariyu allah badayilu ceppukunevaru, garvince varu ante istapadadu
Verse 24 — Surah Al-Hadid 57:24
evaraite svayanga lobhatvam cuputu itarulanu kuda lobhatvaniki purikoluputaro mariyu evadaite (satyam nundi) venudirugutado, vadu (telusukovali) niscayanga, allah svayam samrd'dhudu, sarva stotralaku ar'hudani
Verse 25 — Surah Al-Hadid 57:25
vastavaniki, memu ma sandesaharulanu spastamaina sucalanicci pampamu. Mariyu varito batu granthanni avatarimpajesamu. Mariyu manavulu n'yayasiluruga melagataniki trasunu kuda pampamu mariyu inumunu kuda prasadincamu. Andulo goppa sakti undi, mariyu manavulaku enno prayojanalunnayi. Mariyu (idanta) allah agocarudaina tanaku mariyu tana pravaktalaku evadu sahayakudavutado cudataniki cesadu. Niscayanga, allah maha balasali, sarvasaktimantudu
Verse 26 — Surah Al-Hadid 57:26
mariyu vastavanga memu nuh nu mariyu ibrahim nu pampamu. Mariyu variddari santananlo pravakta padavini mariyu granthanni uncamu. Kani vari santatilo kondaru margadarsakatvam mida unnaru, kani varilo cala mandi avidheyulu (phasikhun) unnaru
Verse 27 — Surah Al-Hadid 57:27
A taruvata cala mandi pravaktalanu memu vari taruvata pampamu. Mariyu maryam kumarudu isanu kuda pampamu mariyu ataniki injil nu prasadincamu. Mariyu atanini anusarincevari hrdayalalo memu jalini, karunanu kaligincamu, kani san'yasanni vare svayanga kalpincukunnaru. Memu danini varipai vidhincaledu, kani allah prasannatanu pondagori vare danini vidhincukunnaru, kani varu danini patincavalasina vidhanga nijayitito patincaledu. Kavuna varilo visvasincina variki vari pratiphalanni prasadincamu. Kani varilo cala mandi avidheyulu (phasikhun) unnaru
Verse 28 — Surah Al-Hadid 57:28
o visvasulara! Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi, mariyu ayana sandesaharunni visvasincandi, ayana (allah) miku rettimpu karunanu prasadistadu mariyu velugunu prasadistadu, miru andulo nadustaru mariyu ayana mim'malni ksamistadu. Mariyu allah ento ksamasiludu, apara karuna pradata
Verse 29 — Surah Al-Hadid 57:29
allah anugraham mida tamaku elanti adhikaram ledani mariyu niscayanga, anugraham kevalam allah cetilo undani mariyu ayana tanu korina variki danini prasadistadani, purva grantha prajalu telusukovali. Mariyu allah anugrahasali, sarvottamudu