Back to Languages

Telugu - Chapter 67 - Al-Mulk

Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1

evari cetilonayite visvasamrajyadhipatyam undo! Ayana sarvasresthudu (subhadayakudu) mariyu ayana pratidi ceyagala samardhudu

Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2

ayane! Milo mancipanulu cese varevaro pariksincataniki, cavu-bratukulanu srstincadu. Mariyu ayana sarvasaktimantudu, ksamasiludu

Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3

ayane okadanipai okati edu akasalanu srstincadu. A ananta karuna mayuni srstilo nivu elanti lopanni cudalevu. Kavalante marokasari cudu: "Emi? Nikemaina lopam kanipistunda

Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4

inka, matimatiki ni cupulu trippi cudu. Adi (ni cupu) viphalamai alisi solisi tirigi ni vaipuke vastundi

Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5

mariyu vastavanga, memu bhumiki daggaraga unna akasanni dipalato alankarincamu. Mariyu vatini, saitan lanu tarimi kotte sadhanaluga cesamu. Mariyu vari koraku (saitanula koraku) memu bhagabhaga mande agnijvalala siksanu sid'dhaparaci uncamu

Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6

mariyu tana prabhuvunu (allah nu) tiraskarince variki narakasiksa undi. Adi enta cedda gamyasthanam

Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7

varu anduloki visiri veya badinappudu varu dani (bhayankaramaina) garjananu vintaru. Mariyu adi marigi pongutu untundi

Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8

adi dadapu udrekanga prelipotu untundi. Pratisari anduloki (papula) gumpu padaveyabadi nappudu! Dani kapaladarulu varito: "Emi? Mi vaddaku e heccarika cesevadu raledu?" Ani prasnistaru

Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9

Varantaru: "Enduku raledu! Vastavaniki ma vaddaku heccarika cesevadu vaccadu, kani memu atanini asatyudavani tiraskarincamu mariyu atanito ila annamu: 'Allah denini (e divyajnananni) avatarimpa jeyaledu; miru kevalam ghora margabhrastatvanlo padi unnaru

Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10

inka varu ila antaru: "Okavela memu vini unte leda grahinci unte, memu mande agnijvalalo padi vunde varito cere varamu kamu kada

Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11

appudu vare svayanga tama papanni oppukuntaru. Kavuna bhagabhagamande agnijvalalu duramai povugaka

Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12

niscayanga, evaraite agocarudaina tama prabhuvuku bhayapadataro! Variki ksamapana mariyu goppa pratiphalam untayi

Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13

mariyu miru mi matalanu rahasyanga uncina sare! Leka vatini velladi cesina sare! Niscayanga, ayanaku hrdayala sthiti baga telusu

Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14

emiti? Puttincina vadike teliyada? Mariyu ayana suksmagrahi, sarvam telisinavadu

Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15

bhumini mi adhinanlo uncinavadu ayane! Kavuna miru dani darulalo tiragandi. Mariyu ayana prasadincina jivanopadhini tinandi, mariyu miru ayana vaipunake sajivulai marali povalasi undi

Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16

emi? Miru nirbhayanga unnara? Akasalalo unnavadu, mim'malni bhumiloki anagadrokkadani, eppudaite adi tivrakampanalaku guri avutundo

Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17

leka akasalalo unnavadu, mipaiki rallu kuripince galivana pampadani miru nirbhayanga unnara? Na heccarika elantido appudu miru telusukogalaru

Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18

mariyu vastavaniki variki purvam gatincina varu kuda (pravaktalanu) tiraskarincaru. Na pattu (siksa) enta tivranga undindo (cusara)

Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19

emi? Varu tama egire paksulu rekkalanu ela caputu muducukuntu, egurutunnayo cudatam leda? A ananta karunamayudu tappa marevvaru vatini ala nilipi uncaleru kada! Niscayanga ayana prati danini custunnadu

Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20

Emi? Ananta karunamayudu tappa miku sena vale adduga nilici, miku sahayapada gala vadevadaina unnada? I satyatiraskarulu kevalam mosanlo padi vunnaru

Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21

okavela ayana mi jivanopadhini api veste, miku jivanopadhi iccevadu evadunnadu? Ayina varu talabirusutananlo munigi (satyaniki) duramai potunnaru

Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22

emi? Evadaite tana mukham mida devuladutu nadustado, atadu saraina margam pondutada? Leka cakkaga rjumargam mida nadicevadu pondutada

Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23

varito ila anu: "Ayane mim'malni srjincadu. Mariyu ayane miku vinikidini, drstini mariyu hrdayalanu iccadu. (Ayina) miru krtajnatalu telipedi cala takkuva

Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24

(inka) ila anu: "Ayane mim'malni bhumilo vyapimpajesadu mariyu ayana vaddane miranta samavesa paracabadataru

Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25

mariyu varu ila adugutunnaru: "Miru satyavantule ayite, i vagdanam eppudu neraveranunnadi

Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26

varito ila anu: "Niscayanga, dani jnanam kevalam allah ke undi. Mariyu nenu spastanga heccarika cese vadini matrame

Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27

taruvata varu danini samipanlo undatam cusinappudu, satyatiraskarula mukhalu duhkhanto nindi nallabadipotayi. Mariyu varito ila anabadutundi: "Miru deninayite adugutu undevaro adi (a vagdanam) ide

Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28

(o pravakta!) Varito ila anu: "Emi? Miru alocincara? Okavela allah nannu mariyu na toti varini nasanam ceyanu vaccu! Leda mam'malni karunincanu vaccu. Kani satyatiraskarulanu badhakaramaina siksa nundi evadu raksincagaladu

Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29

varito inka ila anu: "Ayane ananta karunamayudu, memu ayanane visvasincamu mariyu ayanane nam'mukunnamu. Ika evaru spastamaina margabhrastatvanlo padi unnaro tvaralone miru telusukogalaru

Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30

Varito ila anu: "Emi? Miru alocincara? Okavela mi bavulaloni niru, bhumiloniki inki pote, pravahince i niti utalanu mi koraku evadu bayatiki tegaladu