Telugu - Chapter 16 - An-Nahl

allāh ājña (tīrpu) vaccindi! Kāvuna mīru dāni koraku tondara peṭṭakaṇḍi. Āyana sarvalōpālaku atītuḍu mariyu vāru sāṭi kalpin̄cē bhāgasvāmulaku atyunnatuḍu

āyanē tana ājñatō, dēvadūtala dvārā, divyajñānānni (rūh nu) tānu kōrina, tana dāsulapai avatarimpajēstāḍu, vārini (prajalanu) ilā heccarin̄caṭāniki: "Niścayaṅgā, nēnu tappa maroka ārādhya dēvuḍu lēḍu! Kāvuna mīru nāyandē bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

āyana ākāśālanu mariyu bhūmini satyantō sr̥ṣṭin̄cāḍu. Vāru, āyanaku sāṭi kalpin̄cē bhāgasvāmula (ṣarīk la) kaṇṭē āyana atyunnatuḍu

āyana mānavuṇṇi indriya (vīrya) binduvutō sr̥ṣṭin̄cāḍu, taruvāta ā vyaktiyē oka bahiraṅga vivādigā māripōtāḍu

mariyu āyana paśuvulanu sr̥ṣṭin̄cāḍu. Vāṭilō mī koraku veccani dustulu mariyu anēka lābhālu kūḍā unnāyi. Mariyu vāṭilō nuṇḍi (konniṭi mānsaṁ) mīru tiṇṭāru

mariyu vāṭini mīru sāyantraṁ iṇḍlaku tōlukoni vaccēṭappuḍu mariyu udayaṁ mēpaṭāniki tōsukoni pōyēṭappuḍu, vāṭilō mīkoka manōharamaina dr̥śyaṁ undi

Mariyu avi mī baruvunu mōsukoni - mīru entō śramapaḍanidē cērukōlēni prāntālaku - tīsukupōtāyi. Niścanyagā, mī prabhuvu mahā kanikaruḍu, apāra karuṇā pradāta

mariyu āyana gurrālanu, kan̄cara gāḍidalanu mariyu gāḍidalanu, mīru svārī cēyaṭāniki mariyu mī śōbhanu pen̄caṭāniki sr̥ṣṭin̄cāḍu. Mariyu āyana, mīku teliyanivi (anēka itara sādhanālanu) kūḍā sr̥ṣṭin̄cāḍu

mariyu sanmārgaṁ cūpaṭamē allāh vidhānaṁ mariyu andulō (lōkanlō) tappuḍu (vakra) mārgālu kūḍā unnāyi. Āyana talacukoni uṇṭē mīrandarikī sanmārgaṁ cūpi uṇḍēvāḍu

āyanē, ākāśaṁ nuṇḍi mī koraku nīḷḷanu kuripistāḍu. Dāni nuṇḍi mīku trāgaṭāniki nīru dorakutundi mariyu mī paśuvulanu mēpaṭāniki paccika perugutundi

āyana dīni (nīṭi) dvārā mī koraku paṇṭalanu, jaitūn mariyu kharjūrapu vr̥kṣālanu, drākṣa mariyu itara rakāla phalālanu paṇḍimpajēstunnāḍu. Niścayaṅgā, ālōcin̄cē vāriki indulō oka sūcana (nidarśanaṁ) undi

mariyu āyanē rēyimbavaḷḷanu mariyu sūryacandrulanu, mīku upayuktamainavigā cēśāḍu. Mariyu nakṣatrālu kūḍā āyana ājñatōnē mīku upayuktamainavigā cēyabaḍḍāyi. Niścayaṅgā, bud'dhini upayōgin̄cē vāriki vīṭilō sūcanalu (nidarśanālu) unnāyi

mariyu āyana mī koraku bhūmilō vividha raṅgula vastuvulanu utpatti (vyāpimpa) jēśāḍu. Niścayaṅgā, hitabōdha svīkarin̄cē vāriki vīṭilō sūcana undi

mariyu āyana samudrānni - tājā mānsamu tinaṭāniki mariyu mīru dharin̄cē ābharaṇālu tīyaṭāniki - mīku upayuktamainadigā cēśāḍu. Āyana anugrahānni anvēṣin̄caṭāniki (prajalu), andulō ōḍala mīda dāni nīṭini cīlcukoni pōvaṭānni nīvu cūstunnāvu. Mariyu bahuśā mīru kr̥tajñulu avutārani āyana mīku (ivannī prasādin̄cāḍu)

Mariyu bhūmi mītō pāṭu calin̄cakuṇḍā uṇḍaṭāniki, āyana dānilō sthiramaina parvatālanu nāṭāḍu. Mariyu andulō nadulanu pravahimpajēśāḍu. Mariyu rahadārulanu nirmin̄cāḍu. Bahuśā mīru mārgaṁ pondutārani

mariyu (bhūmilō mārgaṁ cūpē) saṅkētālanu peṭṭāḍu. Mariyu vāru (prajalu) nakṣatrāla dvārā kūḍā tama mārgālu telusukuṇṭāru

sr̥ṣṭin̄cēvāḍū asalu ēmī sr̥ṣṭin̄calēni vāḍū samānulā? Idi mīrenduku gamanin̄caru

mariyu mīru allāh anugrahālanu lekka peṭṭadalacinā, mīru vāṭini lekka peṭṭalēru. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

mariyu allāh ku mīru dācēvi mariyu mīru velibuccēvi annī telusu

mariyu evarinaitē vāru (prajalu), allāh nu vadali prārthistunnārō, vāru ēmī sr̥ṣṭin̄calēru mariyu svayaṅgā vārē sr̥ṣṭin̄cabaḍi unnāru

vāru (ā daivālu) mr̥tulu, prāṇaṁ lēnivāru. Mariyu vāriki tāmu tirigi eppuḍu lēpabaḍatārō kūḍā teliyadu

mī ārādhya daivaṁ kēvalaṁ (allāh) okkaḍē! Paralōka jīvitānni viśvasin̄cani vāri hr̥dayālu (ī satyānni) tiraskaristunnāyi mariyu vāru durahaṅkāranlō paḍi unnāru

nis'sandēhaṅgā, vāri rahasya viṣayālu mariyu vāri bahiraṅga viṣayālu annī, niścayaṅgā allāh ku telusu. Niścayaṅgā durahaṅkārulaṇṭē āyana iṣṭapaḍaḍu

mariyu: "Mī prabhuvu ēmi avatarimpajēśāḍu?" Ani vārini aḍiginappuḍu, vāru: "Avi pūrvakālapu kalpita gāthalu mātramē!" Ani javābistāru

kāvuna punarut'thāna dinamuna vāru tama (pāpāla) bhārālanu pūrtigā mariyu tāmu mārgaṁ tappin̄cina ajñānula bhārālalōni kontabhāgānni kūḍā mōstāru. Vāru mōsē bhāraṁ enta durbharamainadō cūḍaṇḍi

Vāstavāniki, vāri kaṇṭē pūrvaṁ gatin̄cina vāru kūḍā (allāh sandēśālaku vyatirēkaṅgā) kuṭralu pannāru. Kāni allāh vāri (pannāgapu) kaṭṭaḍālanu vāṭi punādulatō sahā pekalin̄cāḍu. Dānitō vāṭi kappulu vāri mīda paḍḍāyi mariyu vāripai, vāru ūhin̄cani vaipu nuṇḍi śikṣa vacci paḍindi

taruvāta punarut'thāna dinamuna āyana vārini avamānaparustāḍu mariyu vārini aḍugutāḍu: "Mīru nāku sāṭi kalpin̄cina vāru - evarini gurin̄ci ayitē mīru (viśvāsulatō) vādulāḍēvārō - ippuḍu ekkaḍunnāru?" Jñānaṁ prasādin̄cabaḍina vāru aṇṭāru: "Niścayaṅgā, ī rōju avamānaṁ mariyu durdaśa satyatiraskārula korakē

vāripai, evaraitē, tamanu tāmu durmārganlō mun̄cukoni unnappuḍu, dēvadūtalu vāri prāṇālu tīstārō!" Appuḍu vāru (satyatiraskārulu) loṅgi pōyi: "Mēmu elāṇṭi pāpaṁ cēyalēdu." Ani aṇṭāru. (Dēvadūtalu vāritō ilā aṇṭāru): "Alā kādu! Niścayaṅgā, mīru cēsēdantā allāh ku bāgā telusu

kāvuna naraka dvārālalō pravēśin̄caṇḍi. Akkaḍa śāśvataṅgā uṇḍaṭāniki! Garviṣṭhulaku labhin̄cē nivāsaṁ enta ceḍḍadi

mariyu daivabhīti galavāritō: "Mī prabhuvu ēmi avatarimpajēśāḍu?" Ani aḍiginappuḍu, vāru: "Atyuttamamainadi." Ani javābistāru. Evaraitē ī lōkanlō mēlu cēstārō vāriki mēluṇṭundi mariyu paralōka gr̥haṁ dīni kaṇṭē uttamamaindi. Mariyu daivabhīti galavāri gr̥haṁ paramānandakaramainadi

vāru pravēśin̄cē śāśvata svargavanālalō krinda selayēḷḷu pravahistū uṇṭāyi. Akkaḍa vāriki vāru kōrēdi dorukutundi. Daivabhīti galavāriki allāh ī vidhaṅgā pratiphalamistāḍu

evaraitē, pariśud'dhulugā uṇḍagā daivadūtalu vāri prāṇālu tīstārō, vāritō: "Mīku śānti kalugu gāka (salāṁ)! Mīru cēsina man̄cipanulaku pratiphalaṅgā svarganlō pravēśin̄caṇḍi!" Ani aṇṭāru

Ēmī? Vāru (satyatiraskārulu) tama vaddaku dēvadūtala rāka kōsaṁ eduru cūstunnārā? Lēka nī prabhuvu ājña (tīrpu) kōsaṁ eduru cūstunnārā? Vāriki pūrvaṁ unnavāru kūḍā ī vidhaṅgānē pravartin̄cāru. Mariyu allāh vāriki elāṇṭi an'yāyaṁ cēyalēdu, kāni vārē tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunnāru

appuḍu vāri duṣkarmala phalitālu vāripai paḍḍāyi mariyu vāru dēnini gurin̄ci parihāsamāḍutū unnārō, adē vārini kram'mukundi

mariyu (allāh ku) sāṭi kalpin̄cē vāru aṇṭāru: "Okavēḷa allāh kōri uṇṭē! Mēmu gānī mā taṇḍritātalu gānī, āyanni tappa marevvarinī ārādhin̄cēvāraṁ kādu. Mariyu āyana ājña lēnidē mēmu dēnni kūḍā niṣēdhin̄cēvāraṁ kādu." Vāriki pūrvaṁ vāru kūḍā ilāgē cēśāru. Ayitē pravaktala bādhyata (allāh) sandēśānni spaṣṭaṅgā andajēyaṭaṁ tappa iṅkēmiṭi

mariyu vāstavāniki, mēmu prati samājaṁ vāri vaddaku oka pravaktanu pampāmu. (Atanannāḍu): "Mīru allāh nu mātramē ārādhin̄caṇḍi. Mariyu mithyādaivāla (tāgūt la) ārādhananu tyajin̄caṇḍi." Vārilō kondariki allāh sanmārgaṁ cūpāḍu. Marikondari koraku mārgabhraṣṭatvaṁ niścitamai pōyindi. Kāvuna mīru bhūmilō san̄cāraṁ cēsi cūḍaṇḍi, ā satyatiraskārula gati ēmayindō

ika (ō muham'mad!) Nīvu vārini sanmārgāniki tēvālani enta kōrukunnā! Niścayaṅgā, allāh mārgabhraṣṭataku guri cēsina vāniki sanmārgaṁ cūpaḍu. Vāriki sahāyapaḍē vāru evvarū uṇḍaru

mariyu vāru allāh pērutō dr̥ḍhamaina śapathaṁ cēsi ilā aṇṭāru: "Maraṇin̄cina vānini allāh tirigi bratikin̄ci lēpaḍu!" Enduku lēpaḍu! Āyana cēsina vāgdānaṁ satyaṁ! Ayinā cālā mandi prajalaku idi teliyadu (kāni adi jarigi tīrutundi)

Vāru vādistū uṇḍina dānini gurin̄ci vāriki telupaṭāniki mariyu satyatiraskārulu tāmu niścayaṅgā, abad'dhamāḍutunnārani telusukōvaṭāniki

niścayaṅgā, mēmu ēdainā vastuvunu unikilōniki tīsukurādalaci napuḍu dānini mēmu: "Ayipō!" Ani ājñāpistāmu. Antē! Adi ayipōtundi

mariyu daurjan'yānni sahin̄cina taruvāta, evaraitē allāh koraku valasa pōtārō; alāṇṭi vāriki mēmu prapan̄canlō tappakuṇḍā man̄ci sthānānni nosaṅgutāmu. Mariyu vāri paralōka pratiphalaṁ dāni kaṇṭē goppagā uṇṭundi. Idi vāru telusukoni uṇṭē enta bāguṇḍēdi

alāṇṭi vārē sahanaṁ vahin̄cina vāru mariyu tama prabhuvunu nam'mukunnavāru

mariyu (ō muham'mad!) Nīku pūrvaṁ kūḍā mēmu pampina pravaktalandarū puruṣulē (mānavulē)! Mēmu vāripai divyajñānānni (vahīni) avatarimpajēśāmu. Kāvuna idi mīku teliyakapōtē pūrva grantha prajalanu aḍagaṇḍi

(pūrvapu pravaktalanu) mēmu spaṣṭamaina nidarśanālatō mariyu granthālatō (jubūr latō) pampāmu. Mariyu (ō pravaktā!) Ippuḍu ī jñāpikanu (granthānni) nīpai avatarimpajēsindi, vāri vaddaku avatarimpajēyabaḍina dānini vāriki nīvu spaṣṭaṅgā vivarin̄caṭāniki mariyu bahuśā vāru ālōcistārēmōnani

duṣṭapannāgālu cēstunnavāru - allāh tamanu bhūmilōniki digi pōyinaṭlu cēyakuṇḍā, lēdā tāmu ūhin̄cani vaipu nuṇḍi tamapai śikṣa avatarimpajēyakuṇḍā - tāmu surakṣitaṅgā unnāranukoṇṭunnārā ēmiṭi

lēdā vāru tirugāḍutunnapuḍu, akasmāttugā āyana vārini paṭṭukuṇṭē, vāru āyana (paṭṭu) nuṇḍi tappin̄cukōgalarā

lēdā, vārini bhayakampitulu jēsi paṭṭukōvaccu kadā! Kāni niścayaṅgā, nī prabhuvu mahā kanikaruḍu, apāra karuṇā pradāta

Ēmī? Vāru allāh sr̥ṣṭin̄cina prati vastuvunū gamanin̄caṭaṁ (cūḍaṭaṁ) lēdā? Vāṭi nīḍalu kuḍivaipukū, eḍama vaipukū vaṅgutū uṇḍi, allāh ku sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēstū, elā vinamrata cūputunnāyō

mariyu ākāśālalōnu mariyu bhūmilōnu unna samasta prāṇulu mariyu dēvadūtalu andarū allāh ku sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēstū uṇṭāru. Vārennaḍū (tama prabhuvu sannidhilō) garvapaḍaru

vāru tamapai nunna prabhuvunaku bhayapaḍutū tamaku ājñāpin̄cina vidhaṅgā naḍucukuṇṭāru

mariyu allāh ilā ājñāpin̄cāḍu: "(Ō mānavulārā!) Iddarinī ārādhya daivālugā cēsukōkaṇḍi. Niścayaṅgā ārādhya daivaṁ āyana (allāh) okkaḍē! Kāvuna nākē bhītiparulai uṇḍaṇḍi

mariyu ākāśālalō mariyu bhūmilō unnadantā āyaku cendinadē! Mariyu nirantara vidhēyataku kēvalaṁ āyanē ar'huḍu. Ēmī? Mīru allāh nu kādani itarulaku bhayabhaktulu cūputārā

mariyu mīku labhin̄cina anugrahālannī kēvalaṁ allāh nuṇḍi vaccinavē. Antēgāka mīku āpadalu vaccinapuḍu kūḍā mīru sahāyaṁ koraku āyananē morapeṭṭukuṇṭāru kadā

taruvāta āyana mī āpadalu tolagin̄cinapuḍu; mīlō kondaru mī prabhuvuku sāṭi (ṣarīk lanu) kalpin̄ca sāgutāru

mēmu cēsina upakārāniki kr̥taghnatagā - sarē (kontakālaṁ) sukhālanu anubhavin̄caṇḍi. Taruvāta mīru telusukuṇṭāru

mariyu mēmu vārikiccina jīvanōpādhi nuṇḍi konta bhāgānni, tāmu ē mātraṁ erugani tama (būṭaka daivāla) koraku niyamin̄cukuṇṭāru vāru. Allāh tōḍu! Mīru kalpistunna ī būṭaka (kalpita) daivālanu gurin̄ci mīru tappaka praśnimpabaḍatāru

mariyu vāru allāh kēmō kumārtelanu aṇṭagaḍutunnāru - āyana sarvalōpālaku atītuḍu - mariyu tamakēmō tāmu kōrēdu. (Niyamin̄cukuṇṭāru)

Mariyu vārilō evaḍikainā bālika (puṭṭindanē) śubhavārta andajēstē; ataḍi mukhaṁ nallabaḍi pōtundi. Mariyu ataḍu tana krōdhāvēśānni aṇacukōvaṭāniki prayatnistāḍu

tanaku ivvabaḍina śubhavārtanu (ataḍu) durvārtagā bhāvin̄ci, tana jāti vāri nuṇḍi dākkuṇṭū tirugutāḍu. Avamānānni bharin̄ci dānini (ā bālikanu) un̄cukōvālā? Lēka, dānini maṭṭilō pūḍci vēyālā? Ani ālōcistāḍu. Cūḍaṇḍi! Vāri nirṇayaṁ enta dāruṇamainadō

evaraitē paralōkānni viśvasin̄carō vārē duṣṭulugā parigaṇimpabaḍēvāru. Mariyu allāh mātramē sarvōnnatuḍigā parigaṇimpabaḍēvāḍu. Mariyu āyana sarva śaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

mariyu okavēḷa allāh mānavulanu - vāru cēsē durmārgāniki - paṭṭukō dalistē, bhūmipai okka prāṇini kūḍa vadilēvāḍu kādu. Kāni, āyana oka nirṇīta kālaṁ varaku vāriki vyavadhinistunnāḍu. Ika, vāri kālaṁ vaccinappuḍu vāru, oka ghaḍiya venuka gānī mariyu mundu gānī kālēru

mariyu vāru tamaku iṣṭaṁ lēni dānini allāh koraku niyamistāru. "Niścayaṅgā, vāriki unnadantā śubhamē (mēlainadē)." Ani vāri nālukalu abad'dhaṁ palukutunnāyi. Nis'sandēhaṅgā, vāru narakāgni pālavutāru. Mariyu niścayaṅgā, vārandulōki trōyabaḍi, vadalabaḍatāru

allāh tōḍu, (ō pravaktā!) Vāstavāniki, nīku pūrvamunna samājāla vāri vaddaku, mēmu pravaktalanu pampāmu! Kāni ṣaitān vāri (duṣṭa) karmalanu vāriki man̄civigā kanipin̄cēṭaṭlu cēśāḍu. Adē vidhaṅgā īnāḍu kūḍā vāḍu vāri snēhituḍigā unnāḍu. Mariyu vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

mariyu mēmu ī granthānni (khur'ān nu) nīpai avatarimpajēsindi, vāru vibhēdālaku guri ayina viṣayānni vāriki nīvu spaṣṭaṁ cēyaṭānikī mariyu viśvasin̄cē janula koraku mārgadarśakatvaṁ gānū mariyu kāruṇyaṁ gānū un̄caṭāniki

Mariyu allāh ākāśaṁ nuṇḍi nīṭini kuripin̄ci, dāni dvārā nirjīvaṅgā unna bhūmilō jīvaṁ pōśāḍu. Niścayaṅgā indulō vinēvāriki sūcana undi

mariyu niścayaṅgā, mīku paśuvulalō oka guṇapāṭhaṁ di. Vāṭi kaḍupulalō unna dānini (pālanu) mēmu mīku trāgaṭāniki istunnāmu. Adi malaṁ mariyu raktamula madhyanunna nirmalamaina (svacchamaina) pālu, trāgēvāriki entō rucikaramainadi

mariyu kharjūrapu mariyu drākṣa phalāla nuṇḍi mīru mattupānīyaṁ mariyu man̄ci āhāraṁ kūḍā pondutāru. Niścayaṅgā, indulō bud'dhimantulaku sūcana undi

mariyu nī prabhuvu tēneṭīgaku ī vidhaṅgā ādēśamiccāḍu: "Nīvu koṇḍalalō, ceṭlalō mariyu mānavula kaṭṭaḍālalō nī teṭṭelanu kaṭṭukō

taruvāta annirakāla phalālanu tinu. Ilā nī prabhuvu mārgālapai namratatō naḍuvu." Dāni kaḍupu nuṇḍi raṅgu raṅgula pānakaṁ (tēnē) prasavistundi; andulō mānavulaku vyādhi nivāraṇa undi. Niścayaṅgā, indulō ālōcin̄cē vāriki sūcana undi

mariyu allāh yē mim'malni sr̥ṣṭin̄cāḍu, taruvāta mim'malni maraṇimpajēstāḍu. Mariyu mīlō kondaru ati nikr̥ṣṭamaina (musali) vayas'suku cērutāru. Appuḍu ataḍu antā telisinā, ēmī teliyani vāḍigā ayi pōtāḍu. Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, sarva samardhuḍu

mariyu allāh jīvanōpādhi viṣayanlō mīlō kondariki marikondaripai ādhikyatanu prasādin̄cāḍu. Kāni ī ādhikyata ivvabaḍina vāru tama jīvanōpādhini tama ādhīnanlō unna vāriki (bānisalaku) ivvaṭāniki iṣṭapaḍaru. Endukaṇṭē vāru tamatō samānulu avutārēmōnani! Ēmī? Vāru allāh anugrahānni tiraskaristunnārā

Mariyu allāh mī vaṇṭi vāri nuṇḍiyē mī sahavāsulanu (ajvāj lanu) puṭṭin̄cāḍu. Mariyu mī sahavāsula nuṇḍi mīku pillalanu mariyu manamaḷḷanu prasādin̄ci, mīku uttamamaina jīvanōpādhulanu kūḍā samakūrcāḍu. Ayinā vāru (mānavulu) asatyamaina vāṭini (daivālugā) viśvasin̄ci, allāh anugrahālanu tiraskaristārā

mariyu vāru allāh nu vadali ākāśāla nuṇḍi gānī, bhūmi nuṇḍi gānī vāriki elāṇṭi jīvanōpādhini samakūrcalēni mariyu kanīsaṁ (samakūrcē) sāmarthyaṁ kūḍā lēni vārini ārādhistunnāru

kāvuna allāh ku pōlikalu kalpin̄cakaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh ku antā telusu mariyu mīkēmī teliyadu

allāh oka upamānaṁ iccāḍu: Okaḍu bānisagā itaruni yājamān'yanlō unnavāḍu. Ataḍu ē vidhamaina adhikāraṁ lēni vāḍu, marokaḍu mā nuṇḍi man̄ci jīvanōpādhi pondina vāḍu. Ataḍu dānilō nuṇḍi rahasyaṅgānu mariyu bahiraṅgaṅgānu kharcu cēyagala vāḍu. Ēmī? Vīriddaru samānulavutārā? Sarvastōtrālaku ar'huḍu kēvalaṁ allāh mātramē! Kānī, cālā mandiki idi teliyadu

allāh iddaru puruṣula, maroka upamānaṁ iccāḍu: Vārilō okaḍu mūgavāḍu, ataḍu ēmī cēyalēḍu, ataḍu tana yajamāniki bhāramai unnāḍu. Atanini ekkaḍiki pampinā mēlainapani cēyalēḍu. Ēmī? Iṭuvaṇṭi vāḍu marokatanitō - evaḍaitē n'yāyānni pāṭistū, r̥jumārgampai naḍustunnāḍō - samānuḍu kāgalaḍā

mariyu ākāśālalōnū mariyu bhūmilōnū unna agōcara viṣayāla jñānaṁ kēvalaṁ allāh ku mātramē undi. Antima ghaḍiya kēvalaṁ reppapāṭu kālanlō lēdā antaku mundē sambhavin̄cavaccu! Niścayaṅgā, allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

Mariyu allāh, mim'malni mī tallula garbhāla nuṇḍi, bayaṭiki tīśāḍu (puṭṭin̄cāḍu) appuḍu mīkēmī teliyadu. Mariyu mīku vinikiḍinī, dr̥ṣṭinī mariyu hr̥dayālanu prasādin̄cāḍu. Bahuśā mīru kr̥tajñulai uṇṭārani

ēmī? Vāru pakṣulanu ākāśaṁ madhyalō tāṭasthya sthitilō (paḍipōkuṇḍā) egurutū uṇḍēdi, gamanin̄caḍaṁ lēdā? Vāṭini allāh tappa itarulevvarū (ākāśanlō) nilupalēru. Niścayaṅgā, indulō viśvasin̄cēvāriki sūcanalunnāyi

mariyu allāh mīku, mī gr̥hālalō nivāsaṁ ērparicāḍu. Mariyu paśuvula carmālatō mīku iṇḍlu (guḍārālu) nirmin̄cāḍu. Avi mīku prayāṇanlō unnappuḍu mariyu mīru basa cēsinappuḍu, cālā tēlikagā uṇṭāyi. Vāṭi unnitō, boccugala carmālatō mariyu veṇṭrukalatō gr̥hōpalaṅkaraṇa sāmagri mariyu kontakālaṁ sukhaṅgā gaḍupukunē vastuvulanu (mī koraku sr̥ṣṭin̄cāḍu)

mariyu allāh tānu sr̥ṣṭin̄cina vastuvulalō konniṇṭini nīḍa koraku niyamin̄cāḍu mariyu parvatālalō mīku rakṣaṇā sthalālanu ērparacāḍu. Mariyu mīru vēḍi nuṇḍi kāpāḍukōvaṭāniki vastrālanu mariyu yud'dhaṁ nuṇḍi kāpāḍukōvaṭāniki kavacālanu iccāḍu. Mīru āyanaku vidhēyulai uṇḍālani, ī vidhaṅgā āyana mīpai tana anugrahālanu pūrti cēstunnāḍu

(ō pravaktā!) Okavēḷa vāru venudirigitē, nī kartavyaṁ kēvalaṁ sandēśānni spaṣṭaṅgā andajēyaṭaṁ mātramē

vāru allāh upakārānni gurtin̄cina taruvāta dānini nirākaristunnāru mariyu vārilō cālā mandi satyatiraskārulē

mariyu (jñāpakaṁ un̄cukōṇḍi) ā rōju mēmu prati samājaṁ nuṇḍi oka sākṣini lēpi nilabeḍtāmu. Appuḍu satyatiraskārulaku ē vidhamaina (sākulu ceppaṭāniki) anumati ivvabaḍadu mariyu vāriki paścāttāpa paḍē avakāśaṁ kūḍā ivvabaḍadu

Mariyu durmārgulu ā śikṣanu cūsinappuḍu, adi vāri koraku taggin̄caḍaṁ jarugadu mariyu vāriki elāṇṭi vyavadhi kūḍā ivvabaḍadu

mariyu (allāh ku) sāṭi kalpin̄cina vāru, tāmu sāṭigā nilipina vārini cūsi aṇṭāru: "Ō mā prabhū! Vīrē mēmu nīku sāṭi kalpin̄ci, nīku badulugā ārādhin̄cina vāru." Kāni (sāṭigā nilupabaḍina) vāru, sāṭi kalpin̄cina vāri māṭalanu vāri vaipukē visurutū aṇṭāru: "Niścayaṅgā, mīru asatyavādulu

mariyu ā rōju (andarū) vinamrulai tamanu tāmu allāh ku appagin̄cukuṇṭāru. Vāru kalpin̄cinavi (daivālu) vārini tyajin̄ci uṇṭāyi

evaraitē satyānni tiraskarin̄ci (prajalanu) allāh mārgaṁ nuṇḍi nirōdhin̄cārō vāriki, mēmu vāru cēstū uṇḍina daurjan'yālaku śikṣa mīda śikṣa vidhistāmu

mariyu (jñāpakamun̄cukōṇḍi) ā rōju mēmu prati samājanlō nuṇḍi vāriki vyatirēkaṅgā sākṣyamiccē vānini (pravaktanu) lēpi nilabeḍtāmu. Mariyu (ō pravaktā!) Mēmu ninnu vīriki vyatirēkaṅgā sākṣyamivvaṭāniki tīsukuvastāmu. Prati viṣayānni spaṣṭaparacaṭāniki nīpai ī divyagranthānni avatarimpajēśāmu. Mariyu indulō allāh ku vidhēyulu (muslinlu) ayina vāriki mārgadarśakatvaṁ, kāruṇyaṁ mariyu śubhavārtalū unnāyi

niścayaṅgā, allāh n'yāyaṁ cēyamani mariyu (itarulaku) mēlu cēyamani mariyu daggari bandhuvulaku sahāyaṁ cēyamani mariyu aślīlata, adharmaṁ mariyu daurjan'yālaku dūraṅgā uṇḍamani ājñāpistunnāḍu. Āyana ī vidhaṅgā mīku bōdhistunnāḍu, bahuśā mīru hitabōdha grahistārani

Mariyu mīru allāh pērutō vāgdānaṁ cēstē mī vāgdānālanu tappaka neravērcaṇḍi. Mariyu mīru pramāṇālanu dr̥ḍhaparacina tarvāta bhaṅgaparacakaṇḍi. (Endukaṇṭē) vāstavāniki, mīru allāh nu mīku jāmīnudārugā cēsukunnāru. Niścayaṅgā mīru cēsēdantā allāh ku bāgā telusu

mariyu mīru ā strīvalē kākaṇḍi, ē strī ayitē svayaṅgā kaṣṭapaḍi nūlu vaḍiki gaṭṭi dārānni cēsina taruvāta dānni mukkulu mukkulugā tren̄ci vēsindō! Oka vargaṁ vāru maroka vargaṁ vāri kaṇṭē adhikaṅgā unnārani, parasparaṁ mōsagin̄cukōvaṭāniki, mī pramāṇālanu upayōgin̄cukōkaṇḍi. Niścayaṅgā allāh mim'malni vīṭi (ī pramāṇāla) dvārā parīkṣistunnāḍu. Mariyu niścayaṅgā, punarut'thāna dinamuna āyana mīku, mīru vādulāḍē viṣayālanu gurin̄ci spaṣṭaṅgā teliyajēstāḍu

okavēḷa allāh kōritē mim'malni andarinī okē samājaṅgā cēsi uṇḍēvāḍu. Kāni āyana tānu kōrina vārini mārgabhraṣṭatvāniki guri cēstāḍu. Mariyu tānu kōrina vāriki sanmārgaṁ cūputāḍu. Mariyu niścayaṅgā, mīru cēstunna karmalanu gurin̄ci mīru tappaka praśnin̄cabaḍatāru

mariyu mī pramāṇālanu parasparaṁ mōsagin̄cukōvaṭāniki upayōgin̄cukōkaṇḍi. Alā cēstē sthirapaḍina pādālu jāripōvaccu mariyu mīru allāh mārgaṁ nuṇḍi prajalanu nirōdhin̄cina pāpa phalitānni ruci cūḍagalaru. Mariyu mīku ghōramaina śikṣa paḍagaladu

mariyu mīru allāh tō cēsina vāgdānānni spalpalābhāniki am'mukōkaṇḍi. Mīru telusukōgaligitē, niścayaṅgā, allāh vadda unnadē mīku entō mēlainadi

mī daggara unnadantā naśin̄cēdē. Mariyu allāh vadda unnadē (śāśvataṅgā) migilēdi! Mariyu mēmu sahanaṁ vahin̄cēvāriki, vāru cēsina satkāryālaku uttama pratiphalaṁ tappaka prasādistāmu

Ē puruṣuḍu gānī, lēka strī gānī viśvāsulai, satkāryālu cēstē, alāṇṭi vārini mēmu tappaka (ihalōkanlō) man̄ci jīvitaṁ gaḍipēlā cēstāmu. Mariyu vāriki (paralōkanlō) vāru cēsina satkāryālaku uttama pratiphalaṁ tappaka prasādistāmu

kāvuna nīvu khur'ān paṭhin̄cabōyēṭappuḍu śapin̄cabaḍina (bahiṣkarin̄cabaḍina) ṣaitān nuṇḍi (rakṣaṇa pondaṭāniki) allāh śaraṇu vēḍukō

viśvasin̄ci, tama prabhuvunu nam'mukunna vāripai niścayaṅgā, vāḍiki elāṇṭi adhikāraṁ uṇḍadu

kāni! Niścayaṅgā, vāḍi (ṣaitān) vaipuku marali vāḍini anusarin̄cē (snēhaṁ cēsukunē) vāripai mariyu āyanaku (allāh ku) sāṭi kalpin̄cē vāripai, vāḍiki adhikāraṁ uṇṭundi

mariyu mēmu oka sandēśānni (āyat nu) mārci dāni sthānanlō maroka sandēśānni avatarimpajēsinappuḍu; tānu dēnni eppuḍu avatarimpajēśāḍō allāh ku bāgā telusu. (Ayinā) vāru (satyatiraskārulu) ilā aṇṭāru: "Niścayaṅgā nīvē (ō muham'mad!) Dīnini kalpin̄cēvāḍavu." Asalu vārilō cālā mandi (yathārthaṁ) telusukōlēru

vāritō anu: "Dīnini (ī khur'ān nu) nī prabhuvu vadda nuṇḍi satyantō, viśvāsulanu (viśvāsanlō) paṭiṣṭaṁ cēyaṭāniki mariyu (allāh ku) sampūrṇaṅgā vidhēyulugā unna vāriki (muslinlaku) sanmārgaṁ cūpaṭāniki mariyu śubhavārta andajēyaṭāniki, pariśud'dhātma (jibrīl) kramakramaṅgā unnadi unnaṭlugā tīsukoni vaccāḍu

mariyu: "Niścayaṅgā, itaniki oka maniṣi nērputunnāḍu." Ani, vāru anē viṣayaṁ māku bāgā telusu. Vāru sūcin̄cē (apārthaṁ cēsē) vyakti bhāṣa parāyi bhāṣa. Kāni ī (khur'ān) bhāṣa svacchamaina arabbī bhāṣa

niścayaṅgā evaraitē allāh sandēśālanu (āyāt lanu) viśvasin̄carō! Vāriki allāh sanmārgaṁ cūpaḍu. Mariyu vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

Niścayaṅgā, allāh sūcanalanu (āyāt lanu) viśvasin̄cani vāru, abad'dhālanu kalpistunnāru. Mariyu alāṇṭivāru! Vārē, asatyavādulu

evaḍaitē viśvasin̄cina taruvāta, allāh nu tiraskaristāḍō - tana hr̥dayaṁ santr̥ptikaramaina viśvāsantō niṇḍi uṇḍi, balavantaṅgā tiraskarin̄cēvāḍu tappa - mariyu evaraitē hr̥dayapūrvakaṅgā satyatiraskārāniki pālpaḍatārō, alāṇṭi vāripai allāh āgrahaṁ (dūṣaṇa) virucuku paḍutundi. Mariyu vāri koraku ghōramaina śikṣa uṇṭundi

idi endukaṇṭē! Niścayaṅgā, vāru paralōka jīvitaṁ kaṇṭē ihalōka jīvitānnē ekkuvagā prēmin̄caṭaṁ mariyu niścayaṅgā, allāh satyatiraskārulaku sanmārgaṁ cūpaḍu

ilāṇṭi vāri hr̥dayāla mīdā. Cevula mīdā mariyu kannula mīdā allāh mudravēsi unnāḍu. Mariyu ilāṇṭi vārē nirlakṣyanlō munigi unnavāru

niścayaṅgā, paralōkanlō naṣṭāniki guri kāgalavāru vīrē, ani anaṭanlō elāṇṭi sandēhaṁ lēdu

ika niścayaṅgā, nī prabhuvu! Vāri koraku, evaraitē modaṭa parīkṣaku guri cēyabaḍi, pidapa (tama illū vākili viḍici) valasapōyi, taruvāta dharmapōrāṭanlō pālgoṇṭārō mariyu sahanaṁ vahistārō! Dāni taruvāta niścayaṅgā, alāṇṭi vāri koraku nī prabhuvu! Entō kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

ā dinamunu (jñāpakamun̄cukōṇḍi), eppuḍaitē prati prāṇi kēvalaṁ tana svantaṁ korakē bratimālukuṇṭundō! Prati prāṇiki dāni karmalaku tagina pratiphalaṁ ivvabaḍutundi mariyu vārikelāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

Mariyu allāh oka nagarapu upamānaṁ istunnāḍu: Modaṭa adi (ā nagaraṁ) śānti bhadratalatō niṇḍi uṇḍēdi. Dāniki (dāni prajalaku) prati dikkunuṇḍi jīvanōpādhi puṣkalaṅgā labhistū uṇḍēdi. Taruvāta (ā nagaraṁ) vāru allāh anugrahālanu tiraskarin̄cāru (kr̥taghnulayyāru), kāvuna allāh vāri caryalaku badulugā vāriki ākalī, bhayamū vaṇṭi āpadala ruci cūpin̄cāḍu

mariyu vāstavaṅgā vāri vaddaku vāri (jāti) nuṇḍi oka pravakta vacci unnāḍu, kāni vāru atanini asatyavāduḍavani tiraskarin̄cāru. Kāvuna vāru durmārganlō munigi unnappuḍu vārini śikṣa paṭṭukunnadi

kāvuna mīru allāh nē ārādhin̄cē vāraitē, āyana mī koraku prasādin̄cina dharmasam'matamaina, pariśud'dhamaina āhārālanē tinaṇḍi mariyu allāh anugrahālaku kr̥tajñatalu cūpaṇḍi

niścayaṅgā, āyana mī koraku (dānantaṭa adi) caccinadi (paśuvu/pakṣi) raktaṁ, pandimānsaṁ, allāh tappa itarula koraku (itarula pēra) jibah cēyabaḍinadi (paśuvu/pakṣi mānsānni) niṣēdhin̄ci unnāḍu. Kāni evaḍainā (allāh) niyamālanu ullaṅghin̄cē uddēśantō kāka, (ākaliki) tāḷalēka, gatyantaraṁ lēni paristhitilō (tiṇṭē); niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

allāh mīda abad'dhālu kalpistū: "Idi dharmasam'mataṁ, idi niṣid'dhaṁ." Ani mī nōṭikoccinaṭlu (manas'sulaku tōcinaṭlu) abad'dhālu palaka kaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh pai abad'dhālu kalpin̄cēvāru ennaḍū sāphalyaṁ pondaru

dīnitō konta varaku sukhasantōṣālu kalugavaccu, kāni vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

mariyu mēmu nīku prastāvin̄cina vāṭini, intaku mundu yūdulaku niṣēdhin̄cāmu. Mariyu mēmu vāriki an'yāyaṁ cēyalēdu, kāni vārē tamaku tāmē an'yāyaṁ cēsukuṇṭū uṇḍēvāru

Ayitē niścayaṅgā, nī prabhuvu - evaraitē ajñānanlō pāpālu cēsi, ā pidapa paścāttāpa paḍi, sarididdukuṇṭārō - dāni (ā paścāttāpaṁ) taruvāta (vārini kṣamistāḍu); niścayaṅgā, nī prabhuvu kṣamin̄cēvāḍu, apāra karuṇā pradāta

niścayaṅgā, ibrāhīm (okkaḍē) allāh ku bhaktiparuḍai, ēkadaiva sid'dhāntānni (satyadharmānni) sthāpin̄caṭanlō tanaku tānē oka samājamai uṇḍenu. Atanu allāh ku sāṭi kalpin̄cēvārilō ennaḍū cēralēdu

āyana (allāh) yokka anugrahālaku kr̥tajñuḍai uṇḍēvāḍu. Āyana (allāh) atanini (tana snēhitunigā) ennukoni, ataniki r̥jumārgaṁ vaipuku mārgadarśakatvaṁ cēśāḍu

mēmu ataniki ihalōkanlō man̄ci sthitini prasādin̄cāmu. Mariyu niścayaṅgā, atanu paralōkanlō sadvartanulatō pāṭu uṇṭāḍu

taruvāta mēmu nīku (ō muham'mad!) Ī sandēśānni pampāmu: "Nīvu ibrāhīm anusarin̄cina, ēkadaiva sid'dhāntānni (satyadharmānni) anusarin̄cu. Atanu (ibrāhīm) allāh ku sāṭi kalpin̄cē vārilōni vāḍu kāḍu

vāstavāniki, śanivāra śāsanaṁ (sabt) viṣayanlō abhiprāyabhēdālu kaligi unna vārikē adi vidhin̄cabaḍindi. Mariyu niścayaṅgā, nī prabhuvu! Punarut'thāna dinamuna vāri madhya unna bhinnābhiprāyālanu gurin̄ci tīrpu cēstāḍu

(prajalanu) vivēkantōnū, man̄ci upadēśaṁ (pracāraṁ) tōnū nī prabhuvu mārgaṁ vaipunaku āhvānin̄cu. Mariyu vāritō uttamarītilō vādin̄cu. Niścayaṅgā, nī prabhuvuku tana mārgaṁ nuṇḍi bhraṣṭuḍaina vāḍevaḍō telusu. Mariyu mārgadarśakatvaṁ pondina vāḍevaḍō kūḍā āyanaku bāgā telusu

mariyu mīru (mī pratyarthulanu) śikṣin̄cadalacukuṇṭē, mīku jarigina dāniki (an'yāyāniki) samānamaina śikṣa mātramē ivvaṇḍi. Kāni mīru sahanaṁ vahistē niścayaṅgā, sahanaṁ vahin̄cēvāriki entō mēlu kalugutundi

(Ō muham'mad!) Nīvu sahanaṁ vahin̄cu mariyu nīku sahanamiccēvāḍu kēvalaṁ allāh mātramē. Mariyu vārini gurin̄ci duḥkhapaḍaku mariyu vāru pannē kuṭralaku nīvu vyākula paḍaku

niścayaṅgā, allāh bhayabhaktulu gala vāritō mariyu sajjanulaina vāritō pāṭu uṇṭāḍu