Telugu - Chapter 21 - Al-Anbiya

mānavulatō lekka (tīsukunē) samayaṁ samīpin̄cindi, ayinā vāru ēmarupāṭulō paḍi vimukhulai unnāru

(kāvuna) vāri prabhuvu taraphu nuṇḍi vāri vaddaku ē krotta sandēśaṁ vaccinā, vāru dānini parihasin̄cakuṇḍā vinalēru

vāri hr̥dayālu vinōda krīḍalalō (aśrad'dhalō) munigi unnāyi. Mariyu vārilō durmārgāniki pālpaḍina vāru rahasya sampradimpulu cēsukoni (ilā aṇṭāru): "Ēmī? Itanu (muham'mad) mīlāṇṭi oka sādhāraṇa mānavuḍu kāḍā? Ayinā mīru cūstū vuṇḍi kūḍā, itani mantrajālanlō cikkukupōyārā

(muham'mad) ilā annāḍu: "Nā prabhuvuku ākāśanlōnu mariyu bhūmilōnu palukabaḍē prati māṭa telusu. Mariyu āyana sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

alā kādu! Vārannāru: "Ivi (ī sandēśālu) kēvalaṁ pīḍakalalu mātramē; kādu kādu! Itaḍē dīnini kalpin̄cāḍu; alā kādu! Itaḍoka kavi! (Itaḍu pravaktayē ayitē) pūrvaṁ pampabaḍina sandēśaharula mādirigā, itanini kūḍā mā koraku oka adbhuta sūcana (āyat) nu tem'manu

mariyu vīriki pūrvaṁ mēmu nāśanaṁ cēsina ē puravāsulu kūḍā viśvasin̄ci uṇḍalēdu. Ayitē! Vīru mātraṁ viśvasistārā

mariyu nīku pūrvaṁ kūḍā (ō muham'mad!) Mēmu puruṣulanu mātramē pravaktalugā cēsi pampi, vāripai divyajñānānni (vahīni) avatarimpajēśāmu. Kāvuna mīkidi teliyakuṇṭē hitabōdha galavārini (granthaprajalanu) aḍagaṇḍi

mariyu mēmu vāriki (ā pravaktalaku) āhāraṁ tinē avasaraṁ lēni śarīrālanu ivvalēdu. Mariyu vāru ciran̄jīvulu kūḍā kālēdu

Ā pidapa mēmu vāriki cēsina vāgdānālu pūrti cēśāmu. Kāvuna vārini mariyu mēmu kōrina vārini rakṣin̄cāmu mariyu mitimīri pravartin̄cina vārini nāśanaṁ cēśāmu

(ō mānavulārā!) Vāstavaṅgā, mēmu mī koraku oka granthānni (khur'ān nu) avatarimpajēśāmu. Andulō mī koraku upadēśamundi. Ēmī? Mīridi arthaṁ cēsukōlērā

mariyu durmārgāniki pālpaḍina enni nagarālanu mēmu nirmūlin̄calēdu! Mariyu vāri taruvāta maroka jāti vārini puṭṭin̄cāmu

mā śikṣa (rāvaṭaṁ) telusukunnappuḍu vāru dāni nuṇḍi pāripōvaṭāniki prayatnan̄cēvāru

(appuḍu vāritō ilā ceppabaḍindi): "Pāripōkaṇḍi! Maraliraṇḍi - mīru anubhavistunna, mī sukhasampadala vaipuku mariyu mī iḷḷa vaipuku - endukaṇṭē! Mim'malni praśnin̄cavalasi undi

vārannāru: "Ayyō! Mā daurbhāgyaṁ! Nis'sandēhaṅgā mēmu durmārgulamu

ā pidapa mēmu vārini kōyabaḍina pairuvalē, callārina agni valē, cēsinanta varaku vāri arapu āgalēdu

mariyu mēmu ī ākāśānni, bhūmini mariyu vāṭi madhya unnadantā kēvalaṁ vinōdaṁ koraku sr̥ṣṭin̄calēdu

okavēḷa mēmu kālakṣēpamē cēyadalacukuṇṭē, mēmu mā vadda unna dānitōnē cēsukunē vāraṁ; vāstavāniki, ilā cēyaḍamē, mā uddēśyamai uṇṭē

alā kādu! Mēmu satyānni asatyampai visurutāmu. Adi dāni talanu pagula goḍutundi, appuḍu adi (asatyaṁ) naśin̄ci pōtundi mariyu mīru kalpin̄cē kalpanalaku, mīku vināśaṁ tappadu

mariyu ākāśālalō mariyu bhūmilō unna samastamū āyanaku cendinadē. Mariyu āyanaku daggaragā unnavāru, āyananu ārādhistū unnāmani garvin̄caru mariyu (āyana ārādhanalō) alasaṭa kūḍā cūparu

vāru rēyimbavaḷḷu āyana pavitratanu koniyāḍutū uṇṭāru, vāru ennaḍū balahīnata cūparu

Ēmī? Vāru bhūlōkaṁ nuṇḍi ārādhya daivālanu niyamin̄cukunnārā? Avi (canipōyina vārini) marala bratikin̄ci lēpagalavā

vāṭilō (bhūmyākāśālalō) allāh tappa itara ārādhya daivālu uṇṭē avi reṇḍū nāśanamaipōyēvē kadā! Kāvuna sinhāsanāniki (arṣ ku) prabhuvaina allāh! Vāru kalpin̄cē kalpanalaku atītuḍu

tānu cēsē dānini gurin̄ci āyana (allāh) praśnin̄cabaḍaḍu, kāni vāru praśnin̄cabaḍatāru

ēmī? Vāru āyananu vadali itara ārādhya daivālanu niyamin̄cukunnārā? Vāritō anu: "Mī nidarśanānni tīsukuraṇḍi." Idi (ī khur'ān) nātō pāṭu unnavāriki hitabōdha; mariyu nā pūrvīkulaku kūḍā (ilāṇṭi) hitabōdhalu (vaccāyi). Kāni vārilō cālā mandi satyānni grahin̄calēdu, kāvuna vāru vimukhulai pōtunnāru

mariyu mēmu, nīku pūrvaṁ ē pravaktanu pampinā: "Niścayaṅgā, nēnu (allāh) tappa maroka ārādhyuḍu lēḍu! Kāvuna mīru nannē (allāh nē) ārādhin̄caṇḍi." Ani divyajñānaṁ (vahī) iccipampāmu

vāraṇṭunnāru: "Ananta karuṇāmayuniki santānamundi!" Ani. Āyana sarvalōpālaku atītuḍu, (allāh santānaṅgā parigaṇin̄cabaḍē) vāru kēvalaṁ gauravanīyulaina (āyana) dāsulu mātramē

vāru āyana (anumatin̄caka) mundu māṭlāḍalēru. Mariyu vāru (daivadūtalu) āyana ājñalanē pāṭistū uṇṭāru

vārilō (daivadūtalalō) evarainā: "Niścayaṅgā, āyanē kāka, nēnu kūḍā oka ārādhya daivānni" ani aṇṭē, alāṇṭi vāniki mēmu narakaśikṣa vidhistāmu. Mēmu durmārgulanu idē vidhaṅgā śikṣistāmu

Ēmi? Ī satyatiraskārulaku teliyadā (cūḍalēdā)? Vāstavāniki bhūmyākāśālu (okē okka bhautikānśaṅgā) kalusukoni uṇḍēvani, ayitē mēmē vāṭini pagula goṭṭi vēru cēśāmani? Mariyu mēmē prati prāṇini nīṭi nuṇḍi puṭṭin̄cāmu. Ikanaina vāru viśvasin̄carā

mariyu bhūmi vāritō pāṭu kadalakuṇḍā uṇḍālani mēmu dānilō sthiramaina parvatālanu (mēkula valē) nāṭāmu. Mariyu vāru (prajalu) mārgadarśakatvaṁ pondālani mēmu dānilō viśālamaina mārgālanu kūḍā ērpāṭu cēśāmu

mariyu mēmu ākāśānni surakṣitamaina kappugā cēśāmu. Ayinā vāru andulōni sūcanala (āyāt la) nuṇḍi vimukhulavutunnāru

mariyu rēyimbavaḷḷanu mariyu sūryacandrulanu sr̥ṣṭin̄cinavāḍu āyanē. Avi tama tama kakṣyalalō tēliyāḍutū (tirugutū) unnāyi

mariyu (ō pravaktā!) Nīku pūrvaṁ mēmu ē mānavuniki kūḍā śāśvata jīvitānni prasādin̄calēdu. Ēmī? Okavēḷa nīvu maraṇistē! Vāru mātraṁ śāśvataṅgā sajīvulugā (ciran̄jīvulugā) uṇṭārā

prati prāṇi mr̥tyuvunu cavi cūstundi. Mariyu mēmu mī andarinī, man̄ci mariyu ceḍu sthitulaku guri cēsi, parīkṣistāmu. Mariyu mīrandarū mā vaipunakē maralimpabaḍatāru

mariyu ī satyatiraskārulu ninnu cūsinappuḍallā mītō parahāsamāḍē vaikharini mātramē avalambistū (aṇṭāru): "Ēmī? Mī ārādhyadaivālanu gurin̄ci (nirlakṣyaṅgā) māṭlāḍē vyakti itanēnā?" Ika vārēmō ananta karuṇāmayuni prastāvana vaccinappuḍu! Vārē satyānni tiraskaristunnāru

mānavuḍu ātragāḍugā (tondara pāṭu jīvigā) puṭṭin̄cabaḍḍāḍu. Tvaralōnē nēnu mīku nā sūcanalu cūputānu, kāvuna nannu tondarapeṭṭakaṇḍi

mariyu vāraṇṭunnāru: "Mīru satyavantulē ayitē ī vāgdānaṁ (bedirimpu) eppuḍu neravēranunnadi

Okavēḷa, ī satyatiraskārulu, ā samayānni gurin̄ci telusukoni uṇṭē enta bāguṇḍēdi! Appuḍu vāru ā agni nuṇḍi tama mukhālanu gānī, tama vīpulanu gānī kāpāḍukōlēru. Mariyu vārikelāṇṭi sahāyaṁ kūḍā labhin̄cadu

vāstavaṅgā, adi vāripai akasmāttugā vaccipaḍi vārini kalavara peḍutundi. Vāru dānini nivārin̄canū lēru mariyu vārikelāṇṭi vyavadhi kūḍā ivvabaḍadu

mariyu (ō muham'mad!) Vāstavāniki, nīku pūrvaṁ kūḍā pravaktalu egatāḷi cēyabaḍḍāru, kānī ā vekkirin̄cina vārini, vāri egatāḷiyē cuṭṭukunnadi

ilā anu: "Rēyimbavaḷḷu mim'malni ananta karuṇāmayuni (śikṣa) nuṇḍi evaḍu kāpāḍagalaḍu?" Ayinā vāru tama prabhuvu smaraṇa nuṇḍi vimukhulavutunnāru

lēka! Vārini mā (śikṣa) nuṇḍi kāpāḍaṭāniki mēmu tappa vērē daivālu evarainā unnārā? Vāru (ā daivālu) tamaku tāmē sahāyaṁ cēsukōlēru mariyu vāru mā nuṇḍi kāpāḍukōnū lēru

ayinā! Mēmu vāriki mariyu vāri taṇḍritātalaku cālā kālaṁ varaku sukhasantōṣālanu istū vaccāmu. Ayitē! Vāru cūḍaṭaṁ lēdā! Vāstavāniki, mēmu bhūmini, dāni anni vaipula nuṇḍi taggistunnāmani? Ayinā! Vāru ādhikyata vahin̄cagalarani bhāvistunnārā

(ō muham'mad!) Vāritō ilā anu: "Nēnu kēvalaṁ divyajñānaṁ (vahī) ādhāraṅgānē mim'malni heccaristunnānu." Kāni ceviṭi vārini, enta heccarin̄cinā, vāru pilupunu vinalēru kadā

mariyu okavēḷa nī prabhuvu śikṣa, konta vāriki paḍitē vāru: "Ayyō! Mā pāḍugānu! Vāstavāniki, mēmu durmārgulamugā uṇḍēvāraṁ." Ani aṇṭāru

mariyu punarut'thāna dinamuna mēmu sariggā tūcē trāsulanu ērpāṭu cēstāmu. Kāvuna ē vyaktiki kūḍā ē mātraṁ an'yāyaṁ jarugadu. Okavēḷa āvagin̄janta karma unnā mēmu dānini munduku testāmu. Mariyu lekka cūḍaṭāniki mēmē cālu

Mariyu vāstavāniki mēmu, mūsā mariyu hārūn laku oka gīṭurāyini mariyu divyajyōtini (taurāt nu) prasādin̄ci unnāmu mariyu daivabhīti gala vāriki oka hitabōdhanu

vāri koraku evaraitē agōcaruḍaina tama prabhuvuku bhayapaḍatārō! Mariyu antima ghaḍiyanu gurin̄ci bhītiparulai uṇṭārō

mariyu ī śubhapradamaina jñāpika (khur'ān nu) mēmu avatarimpajēśāmu. Ēmī? Mīru dīnini nirākaristārā

mariyu vāstavāniki, mēmu intaku pūrvaṁ ibrāhīm ku kūḍā mārgadarśakatvaṁ cēśāmu mariyu atanini gurin̄ci māku bāgā telusu

atanu tana taṇḍri mariyu tana jāti prajalatō ilā annappuḍu: "Mīru bhaktitō ārādhistunna ī vigrahālu ēmiṭi

vārannāru: "Mēmu mā taṇḍri tātalanu, vīṭinē ārādhistū uṇḍagā cūśāmu

(ibrāhīm) annāḍu: "Vāstavāniki, mīru mariyu mī taṇḍritātalu spaṣṭaṅgā mārgabhraṣṭatvanlō paḍi unnāru

vārannāru: "Ēmī? Nīvu mā vaddaku ēdainā satyānni teccāvā? Lēdā nīvu mātō parihāsamāḍutunnāvā

(ibrāhīm) annāḍu: "Alā kādu! Bhūmyākāśāla prabhuvē mī prabhuvu! Āyanē vāṭanniṇṭinī sr̥jin̄cāḍu. Mariyu nēnu ī viṣayaṁ gurin̄ci mī mundu sākṣyamistunnānu

mariyu nēnu allāh pai pramāṇaṁ cēsi cebutunnānu. Mīru veḷḷipōyina taruvāta mī vigrahālaku virud'dhaṅgā tappaka yukti pannutānu

taruvāta atanu oka pedda dānini (vigrahānni) tappa anniṇṭinī mukkalu mukkalugā cēśāḍu; bahuśā vāru dāni vaipunaku maralutārani

vārannāru: "Mā ārādhya daivālatō ī vidhaṅgā pravartin̄cinavāḍevaḍu? Niścayaṅgā vāḍu durmārguḍu

(kondaru) ilā annāru; "ibrāhīm anē yuvakuḍu, vīṭini gurin̄ci prastāvistū uṇḍagā mēmu vinnāmu

(itarulu) annāru: "Ayitē, atanini prajala kaḷḷa munduku tīsukuraṇḍi; bahuśā vāru sākṣyamistārēmō

(Atanini teccina taruvāta) vāru aḍigāru: "Ō ibrāhīm! Ēmī? Nīvēnā mā ārādhya daivālatō ilā vyavaharin̄cina vāḍavu

(ibrāhīm) javābiccāḍu: "Kādu kādu! Vārilōni ī peddavāḍē ilā cēśāḍu! Avi māṭlāḍagaligitē vāṭinē aḍagaṇḍi

vāru tamalō tāmu samālōcanalu cēsukuṇṭū ilā anukunnāru: "Niścayaṅgā svayaṅgā mīrē durmārgulu

kāni, taruvāta vāri bud'dhi talakrindulai vāru ilā annāru: "Vāstavāniki, nīku telusu kadā, ivi māṭlāḍalēvani

(ibrāhīm) ilā annāḍu: "Alā ayitē! Mīru allāh nu vadali, mīkelāṇṭi lābhaṁ kānī naṣṭaṁ kānī cēkūrcalēni vāṭini ārādhistārā

dhikkāraṁ! Mīpai mariyu allāh nu vadali mīru ārādhin̄cē vāṭipai (daivālapai)! Ēmī? Mīru ē mātramū telivini upayōgin̄carā

vārannāru: "Mīrēmainā cēya dalucukuṇṭē! Itanini kālci vēyaṇḍi, mī ārādhyadaivālaku tōḍpaḍaṇḍi

mēmu (allāh) ājñāpin̄cāmu: "Ō agnī! Nīvu ibrāhīm koraku callagā surakṣitaṅgā ayipō

mariyu vāru ibrāhīm ku kīḍu tala peṭṭagōrāru, kāni mēmu vārinē naṣṭanlō paḍavēśāmu

mariyu mēmu atanini (ibrāhīm nu) mariyu lūt nu rakṣin̄ci, sarvajanula koraku śubhapradaṁ cēsina bhūmi vaipunaku pampāmu

mariyu ataniki (ibrāhīm) ku is hākh mariyu ya'akhūb lanu adanapu kānukagā prasādin̄cāmu. Mariyu mēmu prati okkarinī sadvartanulugā cēśāmu

mariyu mēmu vārini nāyakulugā cēśāmu. Vāru prajalaku mā ājña prakāraṁ mārgadarśakatvaṁ cēstū uṇḍēvāru. Mariyu mēmu vāripai - satkāryālu cēyālani, namāj sthāpin̄cālani, vidhidānaṁ (jakāt) ivvālani - divyajñānaṁ (vahī) pampāmu. Mariyu vāru (kēvalaṁ) mam'malnē ārādhin̄cēvāru

Mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) mēmu lūt ku vivēkānni mariyu jñānānni prasādin̄cāmu mariyu mēmu atanini asahyakaramaina panulu cēstunna vāri nagaraṁ nuṇḍi kāpāḍāmu. Niścayaṅgā vāru nīculu, avidhēyulu (phāsikhīn) ayina prajalu

mariyu mēmu atanini mā kāruṇyanlōki pravēśimpa jēsukunnāmu. Niścayaṅgā, atanu sadvartanulalōni vāḍu

mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) nūh antaku mundu, mam'malni vēḍukonagā mēmu atani (prārthananu) aṅgīkarin̄cāmu. Kāvuna ataniki mariyu atanitō bāṭu unnavāriki ā mahā vipattu nuṇḍi vimukti kaligin̄cāmu

mariyu mā sūcanalanu abad'dhālani nirākarin̄cina vāriki vyatirēkaṅgā mēmu ataniki sahāyaṁ cēśāmu. Niścayaṅgā, vāru duṣṭa prajalu. Kāvuna vārinandarinī mun̄ci vēśāmu

mariyu dāvūd mariyu sulaimān iddaru oka cēnu gurin̄ci tīrpu cēsina viṣayaṁ (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Oka tegavāri mēkalu (maroka tegavāri cēnu) mēśāyi. Appuḍu vāstavāniki, mēmu vāri tīrpunaku sākṣulugā unnāmu

asalu sulaimān ku mēmu (vāstava viṣayaṁ) teliyajēśāmu. Mariyu vāriddarikī mēmu vivēkānni mariyu jñānānni prasādin̄cāmu. Mariyu mēmu parvatālanu mariyu pakṣulanu dāvūd tō bāṭu mā stōtraṁ cēyaṭāniki lōbaricāmu. Mariyu niścayaṅgā, mēmē (pratidī) cēyagalavāramu

mariyu mēmu ataniki, mī yud'dhālalō, mī rakṣaṇa koraku kavacālu tayāru cēyaḍaṁ nērpāmu. Ayitē! (Ippuḍainā) mīru kr̥tajñulavutārā

mariyu mēmu tīvraṅgā vīcē gālini sulaimān ku (vaśaparicāmu). Adi atani ājñatō mēmu śubhālanu prasādin̄cina (anugrahin̄cina) bhūmi mīda vīcēdi. Mariyu niścayaṅgā, māku prati viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telusu

Mariyu ṣaitānulalō kondaru atani (sulaimān) koraku (samudranlō) munigē vāru mariyu itara panulu kūḍā cēsēvāru. Mariyu niścayaṅgā, mēmē vārini kanipeṭṭukoni uṇḍēvāramu

mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) ayyūb tana prabhuvunu vēḍukunnappuḍu (ilā annāḍu): "Niścayaṅgā, nannu bādha (vyādhi) cuṭṭukunnadi. Mariyu nīvē karuṇāmayulalō kellā goppa karuṇāmayuḍavu

appuḍu mēmu atani (prārthanalu) aṅgīkarin̄ci, atani bādha nuṇḍi ataniki vimukti kaligin̄cāmu. Mariyu ataniki, atani kuṭumba vāsulanu tirigi ivvaṭamē gāka vāritō bāṭu iṅkā antamandini ekkuvagā icci, dānini mā nuṇḍi oka pratyēka karuṇagā mariyu mam'malni ārādhin̄cē vāriki oka jñāpikagā cēśāmu

mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi), ismāyīl, idrīs mariyu julkipl, vīrandaru kūḍā sahana śīluraina vārē

mariyu mēmu vārandarinī mā kāruṇyanlōki tīsukunnāmu. Niścayaṅgā, vārandarū sadvartanulu

mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) cēpavāḍu (yūsus) - udrēkantō veḷḷipōtū - mēmu atanini paṭṭukōlēmani anukunnāḍu! Kāni ā taruvāta, andhakārālalō cikkukoni pōyinappuḍu, ilā morapeṭṭukunnāḍu: "Vāstavāniki nīvu (allāh) tappa maroka ārādhya dēvuḍu lēḍu, nīvu sarvalōpālaku atītuḍavu, niścayaṅgā, nēnē aparādhulalōni vāḍanu

appuḍu mēmu atani (prārthananu) aṅgīkarin̄ci, atanini ā duḥkhamu nuṇḍi vimukti kaligin̄cāmu mariyu viśvasin̄cina vārini mēmu idē vidhaṅgā kāpāḍutū uṇṭāmu

mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi), jakariyyā tana prabhuvunu vēḍukunnappuḍu ilā prārthin̄cāḍu: "Ō nā prabhū! Nannu oṇṭarivānigā (santānahīnunigā) vadalaku. Nīvē sarvaśrēṣṭhamaina vārasuḍavu

Appuḍu mēmu atani prārthananu aṅgīkarin̄ci atani koraku atani bhāryanu (santānāniki) yōgyurālugā cēsi, ataniki yahyānu prasādin̄cāmu. Vāstavāniki vāru satkāryālu cēyaṭāniki pōṭī paḍē vāru. Mariyu śrad'dhatō mariyu bhītitō mam'malni ārādhin̄cēvāru. Mariyu mā samakṣanlō vinamrulai uṇḍēvāru

mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi), tana śīlānni kāpāḍukunna ā mahiḷa (maryam) lō mā nuṇḍi prāṇaṁ (rūh) ūdi, āmenu mariyu āme koḍukunu, sarvalōkāla vāriki oka sūcanagā cēśāmu

niścayaṅgā,mī ī samājaṁ okē okka samājaṁ mariyu kēvalaṁ nēnē mī prabhuvunu, kāvuna mīru nannu mātramē ārādhin̄caṇḍi

kāni vāru (prajalu) tama dharma viṣayanlō tegalu tegalugā cīlipōyāru. Vārandarikī mā vaipunakē marali rāvalasi vunnadi

satkāryālu cēsēvāḍu viśvasin̄cēvāḍai uṇṭē, atani śrama nirādarin̄cabaḍadu mariyu niścayaṅgā, mēmu dānini vrāsi peḍatāmu

mariyu mēmu nāśanaṁ cēsina prati nagaraṁ (vāri)pai, vāru (ā nagaravāsulu) marali rāvaṭaṁ niṣēdhin̄cabaḍindi

enta varakaitē yājūj mariyu mājūj lu vadali peṭṭabaḍi prati miṭṭanuṇḍi parugeḍutūrārō

mariyu satyavāgdānaṁ neravērē samayaṁ daggara paḍinappuḍu satyatiraskārula kaḷḷu viccukupōyi: "Ayyō! Mā daurbhāgyaṁ! Vāstavāniki mēmu dīni nuṇḍi aśrad'dhaku guri ayyāmu. Kādu kādu! Mēmu durmārgulamugā uṇḍēvāramu." Ani aṇṭāru

(vāritō iṅkā ilā anabaḍutundi): "Niścayaṅgā, mīru mariyu allāh nu vadali mīru ārādhin̄cēvārū, narakāgniki indhanamavutāru! (Endukaṇṭē) mīku akkaḍikē pōvalasi unnadi

okavēḷa ivannī ārādhya daivālē ayi vuṇṭē, ivi andulō (narakanlō) pravēśin̄ci uṇḍēvi kāvu kadā! Ika mīrantā andulōnē śāśvataṅgā uṇṭāru

andulō vāru (duḥkhaṁ cēta) mūlugutū uṇṭāru. Andulō vārēmi vinalēru

Niścayaṅgā, evari korakaitē mā taraphu nuṇḍi mēlu (svargaṁ) nirṇayimpabaḍivundō, alāṇṭi vāru dāni (narakaṁ) nuṇḍi dūraṅgā un̄cabaḍatāru

vāru dāni mellani śabdaṁ kūḍā vinaru. Vāru tāmu kōrina vāṭilō śāśvataṅgā uṇṭāru

ā goppa bhīti kūḍā vāriki duḥkhaṁ kaligin̄cadu mariyu daivadūtalu vārini āhvānistū vacci: "Mīku vāgdānaṁ cēyabaḍina mī dinaṁ idē!" Ani aṇṭāru

(jñāpakamun̄cukōṇḍi)! Ā rōju mēmu ākāśānni, ciṭṭākāgitālanu (khātā granthālanu) cuṭṭinaṭṭu cuṭṭivēstāmu. Mēmu ē vidhaṅgā sr̥ṣṭini modaṭa ārambhin̄cāmō! Adē vidhaṅgā dānini marala unikilōki testāmu. Idi (māpai bādhyatagā) unna mā vāgdānaṁ mēmu dānini tappaka pūrti cēstāmu

vāstavāniki mēmu jabūr lō- mā hitabōdha taruvāta - niścayaṅgā, ī bhūmiki sadvartunulaina nā dāsulu vārasulavutārani vrāsi unnāmu

niścayaṅgā indulō bhaktiparulaina prajalaku sandēśaṁ undi

mariyu mēmu ninnu (ō pravaktā!) Sarvalōkāla vāri koraku kāruṇyaṅgā mātramē pampāmu

(ō muham'mad!) Ilā anu: "Niścayaṅgā, nāpai divyajñānaṁ (vahī) avatarimpa jēyabaḍindi. Vāstavaṅgā mī ārādhya daivaṁ ā advitīya ārādhyuḍē (allāh yē)! Ikanaina mīru allāh ku vidhēyulu (muslinlu) avutārā

okavēḷa vāru venudirigitē vāritō ilā anu: "Nēnu mīku andariki bahiraṅgaṅgā prakaṭistunnānu. Mariyu mītō cēyabaḍina vāgdānaṁ samīpanlō undō lēdā bahudūraṁ undō nāku teliyadu

niścayaṅgā, āyana (allāh)ku mīru bahiraṅgaṅgā vyakta paricēdi mariyu dācēdi antā telusu

mariyu bahuśā idi (ī ālasyaṁ) mīku parīkṣa kāvaccu, lēdā mīku kontakālaṁ sukhasantōṣālu anubhavin̄caṭāniki ivvabaḍina vyavadhi kāvaccu, adi nāku teliyadu

Atanu (muham'mad) ilā annāḍu: "Ō nā prabhū! Nīvu satyantō tīrpu cēyi! Mariyu mīru kalpin̄cē vāṭiki (ārōpaṇalaku), ā apāra karuṇāmayuḍaina mā prabhuvu sahāyamē kōrabaḍutundi