Telugu - Chapter 56 - Al-Waqiah

Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Waqiah 56:1

ā anivārya saṅghaṭana sambhavin̄cinapuḍu

View verse 56:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Waqiah 56:2

adi sambhavin̄caṭanlō elāṇṭi sandēhaṁ (asatyaṁ) lēdu

View verse 56:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Waqiah 56:3

adi kondarini hīnaparustundi, marikondarini paikettutundi

View verse 56:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Waqiah 56:4

bhūmi tīvra kampanantō kampin̄cinapuḍu

View verse 56:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Waqiah 56:5

mariyu parvatālu poḍigā mārcabaḍinapuḍu

View verse 56:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Waqiah 56:6

Appuḍu vāṭi dum'mu naluvaipulā niṇḍi pōyinapuḍu

View verse 56:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Waqiah 56:7

mariyu mīru mūḍu vargālugā vibhajimpabaḍatāru

View verse 56:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Waqiah 56:8

ika kuḍipakṣaṁ vāru, ā kuḍipakṣamu vāru enta (adr̥ṣṭavantulu)

View verse 56:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Waqiah 56:9

marikondaru vāmapakṣaṁ vāruṇṭāru, ā vāmapakṣapu vāru enta (daurbhāgyulu)

View verse 56:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Waqiah 56:10

mariyu (ihalōkanlō viśvāsanlō) mundunna vāru (svarganlō kūḍā) munduṇṭāru

View verse 56:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Waqiah 56:11

alāṇṭi vāru (allāh) sānnidhyānni pondutāru

View verse 56:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Waqiah 56:12

vāru sarvasukhālu gala svargavanālalō uṇṭāru

View verse 56:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Waqiah 56:13

modaṭi tarāla vārilō nuṇḍi cālā mandi

View verse 56:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Waqiah 56:14

mariyu taruvāta tarāla vārilō nuṇḍi kontamandi

View verse 56:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Waqiah 56:15

(baṅgāru) jalatāru allina āsanāla mīda

View verse 56:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Waqiah 56:16

okarikokaru eduredurugā, vāṭi mīda diṇḍlaku ānukoni kūrconi uṇṭāru

View verse 56:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Waqiah 56:17

vāri cuṭṭuprakkalalō ciran̄jīvulaina (nityabālyaṁ gala) bāluru (sēvakulu) tirugutū uṇṭāru

View verse 56:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Waqiah 56:18

(madhuvu) pravahin̄cē celamala nuṇḍi nimpina pātralu, ginnelu mariyu kappulatō

View verse 56:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Waqiah 56:19

dāni valana vāriki talanoppi gānī lēka mattu gānī kalugadu

View verse 56:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Waqiah 56:20

mariyu vāru kōrē paṇḍlu, phalālu uṇṭāyi

View verse 56:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Waqiah 56:21

mariyu vāru iṣṭapaḍē pakṣula mānsaṁ

View verse 56:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Waqiah 56:22

mariyu andamaina kannulu gala sundarāṅgulu (hūrun)

View verse 56:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Waqiah 56:23

dācabaḍina mutyāla valē

View verse 56:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Waqiah 56:24

idantā vāru cēstū uṇḍina vāṭiki (satkāryālaku) pratiphalaṅgā

View verse 56:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Waqiah 56:25

andulō vāru vyarthamaina māṭalu gānī, pāpa viṣayālu gānī vinaru

View verse 56:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Waqiah 56:26

śānti (salāṁ) śānti (salāṁ)!" Anē māṭalu tappa

View verse 56:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Waqiah 56:27

mariyu kuḍi pakṣaṁ vāru, ā kuḍi pakṣaṁ vāru enta (adr̥ṣṭavantulu)

View verse 56:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Waqiah 56:28

vāru muḷḷu lēni sidar vr̥kṣāla madhya

View verse 56:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Waqiah 56:29

mariyu paṇḍla gelalatō niṇḍina araṭi ceṭlu

View verse 56:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Waqiah 56:30

mariyu vyāpin̄ci unna nīḍalu

View verse 56:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Waqiah 56:31

mariyu ellappuḍu pravahin̄cē nīru

View verse 56:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Waqiah 56:32

mariyu samr̥d'dhigā unna paṇḍlu, phalālu

View verse 56:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Waqiah 56:33

eḍategakuṇḍā mariyu antaṁ kākuṇḍā (uṇḍē vanālalō)

View verse 56:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Waqiah 56:34

mariyu ettaina āsanāla mīda (kūrconi) uṇṭāru

View verse 56:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Waqiah 56:35

niścayaṅgā, mēmu vārini pratyēka sr̥ṣṭigā sr̥ṣṭin̄cāmu

View verse 56:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Waqiah 56:36

mariyu vārini (nirmalamaina) kan'yalugā cēśāmu

View verse 56:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Waqiah 56:37

Vāru prēmin̄cēvāru gānū, sama vayas'sugala vāru gānū (uṇṭāru)

View verse 56:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Waqiah 56:38

kuḍipakṣaṁ vāri koraku

View verse 56:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Waqiah 56:39

andulō cālā mandi modaṭi tarālaku cendina vāruṇṭāru

View verse 56:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Waqiah 56:40

mariyu taruvāta tarāla vārilō nuṇḍi cālā mandi uṇṭāru

View verse 56:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Waqiah 56:41

ika vāma(eḍama) pakṣaṁ vāru; ā vāmapakṣaṁ vāru enta (daurbhāgyulu)

View verse 56:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Waqiah 56:42

vāru dahin̄cē narakāgnilō mariyu salasalakāgē nīṭilō

View verse 56:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Waqiah 56:43

mariyu nallaṭi pogachāyalō (uṇṭāru)

View verse 56:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Waqiah 56:44

adi callagānū uṇḍadu mariyu ōdārcēdigānū uṇḍadu

View verse 56:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Waqiah 56:45

niścayaṅgā, vāru intaku mundu cālā bhōgabhāgyālalō paḍi uṇḍiri

View verse 56:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Waqiah 56:46

mariyu vāri mūrkhapu paṭṭutō ghōramaina pāpālalō paḍi uṇḍiri

View verse 56:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Waqiah 56:47

mariyu vāru ilā anēvāru: "Ēmī? Mēmu maraṇin̄ci, maṭṭigā mariyu emukalugā māripōyina taruvāta kūḍā marala bratikin̄ci lēpabaḍatāmā

View verse 56:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Waqiah 56:48

mariyu pūrvīkulaina mā tātamuttātalu kūḍānā

View verse 56:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Waqiah 56:49

vāritō ilā anu: "Niścayaṅgā, pūrvīkulu mariyu taruvāta vāru kūḍānū

View verse 56:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Waqiah 56:50

vārandarū ā nirṇīta rōju, ā samayamuna samāvēśa paracabaḍatāru

View verse 56:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Waqiah 56:51

ika niścayaṅgā, mārgabhraṣṭulaina ō asatyavādulārā

View verse 56:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Waqiah 56:52

mīru jakhkhūm ceṭṭu (phalāla) nu tiṇṭāru

View verse 56:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Waqiah 56:53

dānitō kaḍupulu nimpukuṇṭāru

View verse 56:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Waqiah 56:54

taruvāta, dāni mīda salasala kāgē nīru trāgutāru

View verse 56:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Waqiah 56:55

vāstavāniki mīru dānini dappika gonna oṇṭela valē trāgutāru

View verse 56:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Al-Waqiah 56:56

tīrpudinaṁ nāḍu (ī vāmapakṣaṁ vāriki labhin̄cē) ātithyaṁ idē

View verse 56:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Al-Waqiah 56:57

mim'malni mēmē sr̥ṣṭin̄cāmu; ayitē mīrenduku idi satyamani nam'maru

View verse 56:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Al-Waqiah 56:58

ēmī? Mīreppuḍainā, mīru visarjin̄cē vīryabinduvunu gamanin̄cārā

View verse 56:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Al-Waqiah 56:59

ēmī? Mīrā, dānini sr̥ṣṭin̄cēvāru? Lēka mēmā dāni sr̥ṣṭikartalamu

View verse 56:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Al-Waqiah 56:60

mēmē mī kōsaṁ maraṇaṁ nirṇayin̄cāmu mariyu mam'malni adhigamin̄cēdi ēdī lēdu

View verse 56:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah Al-Waqiah 56:61

mī rūpālanu mārci vēsi mīru erugani (itara rūpanlō) mim'malni sr̥ṣṭin̄caṭaṁ nuṇḍi

View verse 56:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah Al-Waqiah 56:62

mariyu vāstavāniki mī modaṭi sr̥ṣṭini gurin̄ci mīru telusukunnāru; ayitē mīrenduku guṇapāṭhaṁ nērcukōru

View verse 56:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah Al-Waqiah 56:63

Mīru nāṭē, vittanālanu gurin̄ci, mīreppuḍainā ālōcin̄cārā

View verse 56:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah Al-Waqiah 56:64

mīrā vāṭini paṇḍin̄cēdi? Lēka mēmā vāṭini paṇḍin̄cē vāramu

View verse 56:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah Al-Waqiah 56:65

mēmu talacukuṇṭē, dānini poṭṭugā mārci vēyagalamu. Appuḍu mīru āścaryanlō paḍi pōtāru

View verse 56:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah Al-Waqiah 56:66

(mīru anēvāru): "Niścayaṅgā, mēmu pāḍai pōyāmu

View verse 56:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah Al-Waqiah 56:67

kādu, kādu, mēmu daridrula mayyāmu! Ani

View verse 56:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah Al-Waqiah 56:68

ēmī? Mīreppuḍainā mīru trāgē nīṭini gurin̄ci ālōcin̄cārā

View verse 56:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah Al-Waqiah 56:69

mīrā dānini mēghāla nuṇḍi kuripin̄cē vāru? Lēka mēmā dānini kuripin̄cēvāramu

View verse 56:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah Al-Waqiah 56:70

mēmu talacukuṇṭē dānini entō uppugā uṇḍēlā cēsēvāramu! Ayinā mīrenduku kr̥tajñatalu cūparu

View verse 56:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah Al-Waqiah 56:71

mīru rājēsē agnini gamanin̄cārā

View verse 56:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah Al-Waqiah 56:72

dāni vr̥kṣānni puṭṭin̄cinavāru mīrā? Lēka dānini utpatti cēsinadi mēmā

View verse 56:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah Al-Waqiah 56:73

mēmu dānini (narakāgnini), gurtu cēsēdigā mariyu prayāṇīkulaku (avasaraṁ galavāriki) prayōjanakārigā cēśāmu

View verse 56:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah Al-Waqiah 56:74

kāvuna sarvattamuḍaina nī prabhuvu nāmānni stutin̄cu

View verse 56:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah Al-Waqiah 56:75

ika nēnu nakṣatrāla sthānāla (kakṣyala) sākṣigā cebutunnānu

View verse 56:75 page →Raw JSON

Verse 76 — Surah Al-Waqiah 56:76

mariyu niścayaṅgā, mīru gamanin̄cagaligitē, ī śapathaṁ entō goppadi

View verse 56:76 page →Raw JSON

Verse 77 — Surah Al-Waqiah 56:77

niścayaṅgā, ī khur'ān divyamainadi

View verse 56:77 page →Raw JSON

Verse 78 — Surah Al-Waqiah 56:78

surakṣitamaina granthanlō unnadi

View verse 56:78 page →Raw JSON

Verse 79 — Surah Al-Waqiah 56:79

dānini pariśud'dhulu tappa marevvarū tākalēru

View verse 56:79 page →Raw JSON

Verse 80 — Surah Al-Waqiah 56:80

idi sarvalōkāla prabhuvu taraphu nuṇḍi avatarimpa jēyabaḍindi

View verse 56:80 page →Raw JSON

Verse 81 — Surah Al-Waqiah 56:81

ēmī? Mīru ī sandēśānni tēlikagā tīsukuṇṭunnārā

View verse 56:81 page →Raw JSON

Verse 82 — Surah Al-Waqiah 56:82

mariyu (allāh) mīku prasādistunna jīvanōpādhiki (kr̥tajñatalu) cūpaka, vāstavāniki āyananu mīru tiraskaristunnārā

View verse 56:82 page →Raw JSON

Verse 83 — Surah Al-Waqiah 56:83

ayitē (canipōyēvāḍi) prāṇaṁ gontulōniki vaccinapuḍu, mīrenduku (āpalēru)

View verse 56:83 page →Raw JSON

Verse 84 — Surah Al-Waqiah 56:84

mariyu appuḍu mīru (ēmī cēyalēka) cūstū uṇḍipōtāru

View verse 56:84 page →Raw JSON

Verse 85 — Surah Al-Waqiah 56:85

mariyu appuḍu mēmu ataniki mīkaṇṭē cālā daggaralō uṇṭāmu, kāni mīru cūḍalēka pōtāru

View verse 56:85 page →Raw JSON

Verse 86 — Surah Al-Waqiah 56:86

okavēḷa mīru evari adupājñalō (ādhīnanlō) lēranukuṇṭē

View verse 56:86 page →Raw JSON

Verse 87 — Surah Al-Waqiah 56:87

Mīru satyavantulē ayitē dānini (ā prāṇānni) enduku tirigi rappin̄cukōlēru

View verse 56:87 page →Raw JSON

Verse 88 — Surah Al-Waqiah 56:88

kāni ataḍu (maraṇin̄cēvāḍu), (allāh) sānnidhyānni pondinavāḍaitē

View verse 56:88 page →Raw JSON

Verse 89 — Surah Al-Waqiah 56:89

atani koraku sukhasantōṣālu mariyu tr̥pti mariyu paramānandakaramaina svargavanaṁ uṇṭāyi

View verse 56:89 page →Raw JSON

Verse 90 — Surah Al-Waqiah 56:90

mariyu evaḍaitē kuḍipakṣaṁ vāriki cendinavāḍō

View verse 56:90 page →Raw JSON

Verse 91 — Surah Al-Waqiah 56:91

atanitō: "Nīku śānti kalugugāka (salāṁ)! Nīvu kuḍipakṣaṁ vārilō cērāvu." (Ani anabaḍutundi)

View verse 56:91 page →Raw JSON

Verse 92 — Surah Al-Waqiah 56:92

mariyu evaḍaitē, asatyavādulu, mārgabhraṣṭulaina vārilō cērutāḍō

View verse 56:92 page →Raw JSON

Verse 93 — Surah Al-Waqiah 56:93

atani ātithyāniki salasala kāgē nīru uṇṭundi

View verse 56:93 page →Raw JSON

Verse 94 — Surah Al-Waqiah 56:94

mariyu bhagabhagamaṇḍē narakāgni uṇṭundi

View verse 56:94 page →Raw JSON

Verse 95 — Surah Al-Waqiah 56:95

niścayaṅgā, idi rūḍhi ayina nam'madagina satyaṁ

View verse 56:95 page →Raw JSON

Verse 96 — Surah Al-Waqiah 56:96

kāvuna sarvattamuḍaina nī prabhuvu pērunu stutin̄cu

View verse 56:96 page →Raw JSON