Back to Languages

Telugu - Chapter 67 - Al-Mulk

Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1

evari cētilōnayitē viśvasāmrājyādhipatyaṁ undō! Āyana sarvaśrēṣṭhuḍu (śubhadāyakuḍu) mariyu āyana pratidī cēyagala samardhuḍu

Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2

āyanē! Mīlō man̄cipanulu cēsē vārevarō parīkṣin̄caṭāniki, cāvu-bratukulanu sr̥ṣṭin̄cāḍu. Mariyu āyana sarvaśaktimantuḍu, kṣamāśīluḍu

Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3

āyanē okadānipai okaṭi ēḍu ākāśālanu sr̥ṣṭin̄cāḍu. Ā ananta karuṇā mayuni sr̥ṣṭilō nīvu elāṇṭi lōpānnī cūḍalēvu. Kāvālaṇṭē marokasāri cūḍu: "Ēmī? Nīkēmainā lōpaṁ kanipistundā

Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4

iṅkā, māṭimāṭikī nī cūpulu trippi cūḍu. Adi (nī cūpu) viphalamai alisi solisi tirigi nī vaipukē vastundi

Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5

mariyu vāstavaṅgā, mēmu bhūmiki daggaragā unna ākāśānni dīpālatō alaṅkarin̄cāmu. Mariyu vāṭini, ṣaitān lanu tarimi koṭṭē sādhanālugā cēśāmu. Mariyu vāri koraku (ṣaitānula koraku) mēmu bhagabhaga maṇḍē agnijvālala śikṣanu sid'dhaparaci un̄cāmu

Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6

mariyu tana prabhuvunu (allāh nu) tiraskarin̄cē vāriki narakaśikṣa undi. Adi enta ceḍḍa gamyasthānaṁ

Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7

vāru andulōki visiri vēya baḍinappuḍu vāru dāni (bhayaṅkaramaina) garjananu viṇṭāru. Mariyu adi marigi poṅgutū uṇṭundi

Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8

adi dādāpu udrēkaṅgā prēlipōtū uṇṭundi. Pratisāri andulōki (pāpula) gumpu paḍavēyabaḍi nappuḍu! Dāni kāpalādārulu vāritō: "Ēmī? Mī vaddaku ē heccarika cēsēvāḍu rālēdu?" Ani praśnistāru

Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9

Vāraṇṭāru: "Enduku rālēdu! Vāstavāniki mā vaddaku heccarika cēsēvāḍu vaccāḍu, kāni mēmu atanini asatyuḍavani tiraskarin̄cāmu mariyu atanitō ilā annāmu: 'Allāh dēninī (ē divyajñānānni) avatarimpa jēyalēdu; mīru kēvalaṁ ghōra mārgabhraṣṭatvanlō paḍi unnāru

Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10

iṅkā vāru ilā aṇṭāru: "Okavēḷa mēmu vini uṇṭē lēdā grahin̄ci uṇṭē, mēmu maṇḍē agnijvālalō paḍi vuṇḍē vāritō cērē vāramu kāmu kadā

Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11

appuḍu vārē svayaṅgā tama pāpānni oppukuṇṭāru. Kāvuna bhagabhagamaṇḍē agnijvālalu dūramai pōvugāka

Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12

niścayaṅgā, evaraitē agōcaruḍaina tama prabhuvuku bhayapaḍatārō! Vāriki kṣamāpaṇa mariyu goppa pratiphalaṁ uṇṭāyi

Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13

mariyu mīru mī māṭalanu rahasyaṅgā un̄cinā sarē! Lēka vāṭini vellaḍi cēsinā sarē! Niścayaṅgā, āyanaku hr̥dayāla sthiti bāgā telusu

Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14

ēmiṭī? Puṭṭin̄cina vāḍikē teliyadā? Mariyu āyana sūkṣmagrāhi, sarvaṁ telisinavāḍu

Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15

bhūmini mī adhīnanlō un̄cinavāḍu āyanē! Kāvuna mīru dāni dārulalō tiragaṇḍi. Mariyu āyana prasādin̄cina jīvanōpādhini tinaṇḍi, mariyu mīru āyana vaipunakē sajīvulai marali pōvalasi undi

Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16

ēmī? Mīru nirbhayaṅgā unnārā? Ākāśālalō unnavāḍu, mim'malni bhūmilōki aṇagadrokkaḍani, eppuḍaitē adi tīvrakampanālaku guri avutundō

Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17

lēka ākāśālalō unnavāḍu, mīpaiki rāḷḷu kuripin̄cē gālivāna pampaḍani mīru nirbhayaṅgā unnārā? Nā heccarika elāṇṭidō appuḍu mīru telusukōgalaru

Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18

mariyu vāstavāniki vāriki pūrvaṁ gatin̄cina vāru kūḍā (pravaktalanu) tiraskarin̄cāru. Nā paṭṭu (śikṣa) enta tīvraṅgā uṇḍindō (cūśārā)

Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19

ēmī? Vāru tama egirē pakṣulu rekkalanu elā cāputū muḍucukuṇṭū, egurutunnāyō cūḍaṭaṁ lēdā? Ā ananta karuṇāmayuḍu tappa marevvarū vāṭini alā nilipi un̄calēru kadā! Niścayaṅgā āyana prati dāninī cūstunnāḍu

Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20

Ēmī? Ananta karuṇāmayuḍu tappa mīku sēna valē aḍḍugā nilici, mīku sahāyapaḍa gala vāḍevaḍainā unnāḍā? Ī satyatiraskārulu kēvalaṁ mōsanlō paḍi vunnāru

Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21

okavēḷa āyana mī jīvanōpādhini āpi vēstē, mīku jīvanōpādhi iccēvāḍu evaḍunnāḍu? Ayinā vāru talabirusutananlō munigi (satyāniki) dūramai pōtunnāru

Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22

ēmī? Evaḍaitē tana mukhaṁ mīda dēvulāḍutū naḍustāḍō, ataḍu saraina mārgaṁ pondutāḍā? Lēka cakkagā r̥jumārgaṁ mīda naḍicēvāḍu pondutāḍā

Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23

vāritō ilā anu: "Āyanē mim'malni sr̥jin̄cāḍu. Mariyu āyanē mīku vinikiḍinī, dr̥ṣṭinī mariyu hr̥dayālanū iccāḍu. (Ayinā) mīru kr̥tajñatalu telipēdi cālā takkuva

Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24

(iṅkā) ilā anu: "Āyanē mim'malni bhūmilō vyāpimpajēśāḍu mariyu āyana vaddanē mīrantā samāvēśa paracabaḍatāru

Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25

mariyu vāru ilā aḍugutunnāru: "Mīru satyavantulē ayitē, ī vāgdānaṁ eppuḍu neravēranunnadi

Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26

vāritō ilā anu: "Niścayaṅgā, dāni jñānaṁ kēvalaṁ allāh kē undi. Mariyu nēnu spaṣṭaṅgā heccarika cēsē vāḍini mātramē

Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27

taruvāta vāru dānini samīpanlō uṇḍaṭaṁ cūsinappuḍu, satyatiraskārula mukhālu duḥkhantō niṇḍi nallabaḍipōtāyi. Mariyu vāritō ilā anabaḍutundi: "Mīru dēninayitē aḍugutū uṇḍēvārō adi (ā vāgdānaṁ) idē

Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28

(ō pravaktā!) Vāritō ilā anu: "Ēmī? Mīru ālōcin̄carā? Okavēḷa allāh nannu mariyu nā tōṭi vārini nāśanaṁ cēyanū vaccu! Lēdā mam'malni karuṇin̄canū vaccu. Kāni satyatiraskārulanu bādhākaramaina śikṣa nuṇḍi evaḍu rakṣin̄cagalaḍu

Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29

vāritō iṅkā ilā anu: "Āyanē ananta karuṇāmayuḍu, mēmu āyananē viśvasin̄cāmu mariyu āyananē nam'mukunnāmu. Ika evaru spaṣṭamaina mārgabhraṣṭatvanlō paḍi unnārō tvaralōnē mīru telusukōgalaru

Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30

Vāritō ilā anu: "Ēmī? Mīru ālōcin̄carā? Okavēḷa mī bāvulalōni nīru, bhūmilōniki iṅki pōtē, pravahin̄cē ī nīṭi ūṭalanu mī koraku evaḍu bayaṭiki tēgalaḍu