Back to Languages

Telugu - Chapter 76 - Al-Insan

Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Insan 76:1

ananta kālacakranlō, mānavuḍu tānu ceppukōdagina vastuvu kākuṇḍā unna samayaṁ gaḍavalēdā

Verse 2 — Surah Al-Insan 76:2

niścayaṅgā, mēmu mānavuṇṇi oka miśrama vīryabinduvutō sr̥ṣṭin̄cāmu. Atanini parīkṣin̄caṭāniki, mēmu atanini vinēvāḍigā, cūsēvāḍigā cēśāmu

Verse 3 — Surah Al-Insan 76:3

Niścayaṅgā, mēmu ataniki mārgaṁ cūpāmu. Ika ataḍu kr̥tajñuḍu kāvaccu, lēdā kr̥taghnuḍū kāvaccu

Verse 4 — Surah Al-Insan 76:4

niścayaṅgā, mēmu satyatiraskārula koraku saṅkeḷḷanu, meḍalō paṭṭālanu mariyu bhagabhaga maṇḍē narakāgnini (sa'īrānusid'dhaparaci uṇṭāmu)

Verse 5 — Surah Al-Insan 76:5

niścayaṅgā, puṇyātmulu kāphūr anē oka celama nuṇḍi oka ginnelō teccina (pānīyānni) trāgutāru

Verse 6 — Surah Al-Insan 76:6

dhārāḷaṅgā poṅgi pravahimpa jēyabaḍē ūṭala nuṇḍi, allāh dāsulu trāgutū uṇṭāru

Verse 7 — Surah Al-Insan 76:7

vāru tama mokkubaḍulanu pūrti cēsukunnavārai uṇṭāru. Mariyu dāni hāni anni vaipulā kram'mukonē, ā dinamunu gurin̄ci bhayapaḍutū uṇṭāru

Verse 8 — Surah Al-Insan 76:8

mariyu adi tamaku prītikaramainappaṭikī vāru nirupēdalaku mariyu anāthalaku mariyu khaidīlaku, āhāraṁ peṭṭēvārai uṇṭāru

Verse 9 — Surah Al-Insan 76:9

vāra (vāritō ilā aṇṭāru): "Vāstavāniki mēmu allāh prasannata korakē mīku āhāraṁ peḍutunnāmu. Mēmu mī nuṇḍi elāṇṭi pratiphalaṁ gānī, lēdā kr̥tajñatalu gānī āśin̄caṭaṁ lēdu

Verse 10 — Surah Al-Insan 76:10

niścayaṅgā, mēmu mā prabhuvu nuṇḍi vaccē ugramaina, durbharamaina, ā dināniki bhayapaḍutunnāmu

Verse 11 — Surah Al-Insan 76:11

kāvuna allāh vārini ā dinapu kīḍu nuṇḍi kāpāḍāḍu. Mariyu vāriki ullāsānni mariyu ānandānni prasādin̄cāḍu

Verse 12 — Surah Al-Insan 76:12

mariyu vāri sahanāniki pratiphalaṅgā vāriki svargānni mariyu paṭṭu vastrālanu iccāḍu

Verse 13 — Surah Al-Insan 76:13

andulō, vāru ettaina pīṭhāla mīda diṇḍlaku ānukoni kūrconi uṇṭāru. Andulō vāru eṇḍa (bādha) gānī, cali tīvratanu gānī cūḍaru

Verse 14 — Surah Al-Insan 76:14

mariyu andulō vāripai nīḍalu paḍutuṇṭāyi. Dāni phalāla guttulu vāriki andubāṭulō uṇṭāyi

Verse 15 — Surah Al-Insan 76:15

mariyu vāri madhya veṇḍi pātralu mariyu gājuglāsulu trippa baḍutū uṇṭāyi

Verse 16 — Surah Al-Insan 76:16

ā gāju glāsulu sphaṭikaṁ valē tellavaina veṇḍitō cēyabaḍi uṇṭāyi. Avi niyamabad'dhāṁ nimpabaḍi uṇṭāyi

Verse 17 — Surah Al-Insan 76:17

mariyu vāriki soṇṭi kalipina madhupātralu trāgaṭāniki ivvabaḍatāyi

Verse 18 — Surah Al-Insan 76:18

Adi svarganlōni sal sabīl anē pēru gala oka ūṭa

Verse 19 — Surah Al-Insan 76:19

mariyu vāri madya śāśvataṅgā, yavvanulugā uṇṭē bāluru tirugutū uṇṭāru. Mariyu nīvu vārini cūstē, vārini vedajallina mutyālugā bhāvistāvu

Verse 20 — Surah Al-Insan 76:20

mariyu nīvu akkaḍa (svarganlō) cūstē, ekkaḍa cūsinā ānandamē pondutāvu. Mariyu oka mahattara sāmrājya vaibhavaṁ kanipistundi

Verse 21 — Surah Al-Insan 76:21

vāri oṇṭi mīda sannani ākupaccani śrēṣṭhamaina paṭṭu vastrālu mariyu baṅgāru jalatāru allina dustuluṇṭāyi. Mariyu vāriki veṇḍi kaṅkaṇālu toḍigin̄cabaḍatāyi. Mariyu vāri prabhuvu vāriki nirmalamaina pānīyānni trāgaṭāniki prasādistāḍu

Verse 22 — Surah Al-Insan 76:22

(vāritō ilā anabaḍutundi): "Niścayaṅgā, idi mīku ivvabaḍē pratiphalaṁ. Endukaṇṭē, mī śrama aṅgīrin̄cabaḍindi

Verse 23 — Surah Al-Insan 76:23

niścayaṅgā, mēmē, ī khur'ān nu, nī pai (ō muham'mad!) Kramakramaṅgā avatarimpajēśāmu

Verse 24 — Surah Al-Insan 76:24

kāvuna nīvu nī prabhuvu yokka ājñapai sthiraṅgā uṇḍu mariyu vīrilōni ē pāpi yokka lēdā satyatiraskāruni yokka māṭa gāni vinaku

Verse 25 — Surah Al-Insan 76:25

mariyu nī prabhuvu nāmānni udayaṁ mariyu sāyantraṁ smaristū uṇḍu

Verse 26 — Surah Al-Insan 76:26

mariyu rātrivēḷa āyana sannidhilō sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēstū uṇḍu mariyu rātrivēḷa sudīrgha kālaṁ, āyana pavitratanu koniyāḍutū uṇḍu

Verse 27 — Surah Al-Insan 76:27

niścayaṅgā, vīru aniścitamaina ī prāpan̄cika jīvitaṁ paṭla mōhitulai vunnāru. Mariyu munmundu rānunna bhāramaina dināni vismaristunnāru

Verse 28 — Surah Al-Insan 76:28

mēmē vīrini sr̥ṣṭin̄cinavāramu mariyu vīri śarīrānni dr̥ḍha paricina vāramu. Mariyu mēmu kōrinappuḍu vīriki badulugā vīri vaṇṭi vārini tēgalamu

Verse 29 — Surah Al-Insan 76:29

niścayaṅgā, idoka hitōpadēśaṁ kāvuna iṣṭapaḍinavāḍu tana prabhuvu vaipunaku pōyē mārgānni avalambin̄cavaccu

Verse 30 — Surah Al-Insan 76:30

mariyu allāh kōrakapōtē, mīru kōrēdī (jaragadu)! Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, mahāvivēkavantuḍu

Verse 31 — Surah Al-Insan 76:31

Āyana tānu kōrinavārini tana kāruṇyanlōki tīsukuṇṭāḍu. Mariyu durmārgula koraku āyana bādhākaramaina śikṣanu sid'dhaparaci un̄cāḍu