Tajik - Chapter 15 - Al-Hijr

Alif, lom, ro. In ast-ojoti kitoʙ va Qur'oni ravsangar

Bisjor vaqt kofiron orzu kunand, ki ej kos musalmon meʙudand

Biguzorason, to ʙixurand va ʙahravar savand va orzu ʙa xud masƣulason dorad, ʙa zudi xohand donist

Har dehaero halok kardem, alʙatta zamone ma'lum dost

Hec ummate az acali xud na pes meaftad va na pas memonad

Va guftand: «Ej marde, ki Qur'on ʙa tu nozil suda, haqqo, ki tu devonai

Agar rost megui, caro faristagonro ʙaroi mo nameovari?»

Mo faristagonro ƣajri ʙa haq nozil namekunem va dar on hangom digar muhlatason nadihand

Mo Qur'onro xud nozil kardaem va xud nigahʙonas hastem

Va Mo rasuloni xudro pes az tu ʙa mijoni qavmhoi pesin firistodaem

Har pajomʙare ʙar onho firistoda sud, alʙatta masxaraas kardand

Rohasro dar dili gunahgoron incunin mekusoem

Ba on imon nameovarand va sunnati pesinijon cunin ʙudaast

Agar ʙarojason az osmon dare ʙikusoem, ki az on ʙolo ravand

gujand: «Casmoni moro codu kardaand, ʙalki mo mardume coduzada hastem!»

Va alʙatta dar osmon ʙurchoe ofaridem va ʙaron ʙinandagonason ʙijorostem

Va az har sajtoni racime hifzason kardem

Ƣajri on ki duzdona gus medod va sarorae ravsan ta'qiʙas kard

Va zaminro gusturdem va dar on kuhhoe azim afkandem. Va az har ciz ʙa sevae sancida dar on rujonidem

Va ma'isati sumo va kasonero, ki sumo ruzidehason nested, dar on co qaror dodem

Har ci hast, xazinahoi on nazdi Most va Mo cuz ʙa andozae mu'ajjan onro namefiristem

Va ʙodhoi oʙistankunandaro firistodem va az osmon oʙe nozil kardem va sumoro ʙa on seroʙ soxtem va sumoro narasad, ki xazinadori on, ʙosed

Alʙatta Mo hastem, ki zinda mekunem va memironem va ʙa'd az hama ʙoqi memonem

Va medonem ci kasone az sumo az in pes raftaand va ci kasone ʙoqi mondaand

Va Parvardigori tu hamaro zinda karda cam' megardonad, zero Ust, ki hakimu donost

Mo odamiro az gili xusk, az lacani (loji) ʙujnok ofaridem

Va cinro pes az on az otasi suzandai ʙedud ofarida ʙudem

Va Parvardigorat ʙa faristagon guft: «Mexoham ʙasare az gili xusk, az loi ʙujnok ʙijofarinam

Cun ofarinisamro ʙa pojon ʙurdam va az ruhi Xud dar on damidam, dar ʙaroʙari u ʙa sacda ʙijafted»

Faristagon hamagi sacda kardand

ƣajri Iʙlis, ki sar ʙozzad, ki ʙo sacdakunandagon ʙosad

Guft: «Ej Iʙlis, caro tu az sacdakunandagon Naʙudi?»

Guft: «Man ʙaroi ʙasare, ki az gili xusk, az loji ʙujnok ofaridai, sacda namekunam»

Guft: «Az on co ʙerun sav, ki rondasuda hasti

To ruzi qijomat ʙar tu la'nat ast!»

Guft: «Ej Parvardigori man, maro to ruze, ki duʙora zinda mesavand, muhlat deh»

Guft: «Tu dar sumori muhlatjoftagoni

to on ruze, ki vaqtas ma'lum ast»

Guft: «Ej Parvardigori man, cun maro noumed kardi, dar rui zamin ʙadihoro dar nazarason ʙijorojam va hamagonro gumroh kunam

ƣajri onho, ki ʙandagoni ʙoixlosi Tu ʙosand»

Guft: «Rohi ixlos rohi rostest, ki ʙa Man merasad

Turo ʙar ʙandagoni Man ƣoliʙijate nest, magar ʙar on gumrohone, ki turo pajravi kunand

Va cahannam va'dagohi hama ast

Haft dar dorad va ʙaroi xar dar guruhe az onon mu'ajjan sudaand

Parhezgoron dar ʙihistho, kanori casmasoronand

Ba salomatu emini doxil saved»

Har kinaero az dilason ʙarkandaem, hama ʙarodarand, ʙar taxtho ruʙarui hamand

Hec rance ʙa onho namerasad va az on co ʙerunason naronand

Ba ʙandagonam xaʙar deh, ki man ʙaxsojandavu mehruʙonam

Va azoʙi Man azoʙe dardovar ast

Va az mehmononi Iʙrohim xaʙardorason kun»

On goh, ki ʙar u doxil sudand va guftand: «Salom!» Iʙrohim guft: «Mo az sumo metarsem!»

Guftand: «Matars, mo turo ʙa pisare dono muƶda (xusxaʙar) medihem»

Guft: «Ojo maro muƶda medihed, ʙo on ki pir sudaam? Ba ci ciz muƶdaam medihed?»

Guftand: «Ba haq xusxaʙarat dodem, az noumedon maʙos!»

Guft: «Cuz gumrohon ci kase az rahmati Parvardigoras noumed mesavad?»

Guft: «Ej rasulon, kori sumo cist?»

Guftand: «Mo ʙa sari mardume gunahkor firistoda sudaem

ƣajri xonadoni Lut, ki hamaro nacot medihem

cuz zanasro, ki muqarrar kardaem, ki az ʙoqimondagon ʙosad»

Cun rasulon nazdi xonadoni Lut omadand

Lut guft: «Sumo ʙegonaed»

Guftand: «Na, cizero, ki dar on sak mekardand, ovardaem

Mo turo xaʙari rost ovardaem va mo rostgujonem

Cun pose az saʙ ʙigzarad, xonadoni xudro ʙerun ʙuʙar va xud az pai onho rav va naʙojad hec jak az sumo ʙa aqiʙ ʙingarad. Va har co, ki farmonaton dodaand, ʙiraved»

Va ʙaroi u hodisaro hikojat kardem, ki cun suʙh faro rasad, resai onho ʙarkanda savad

Ahli sahr sodikunon omadand

Guft: «Inho mehmononi manand, maro rasvo makuned

Az Xudovand ʙitarsed va maro sarmsor masozed»

Guftand: «Magar turo az mardum man' nakarda ʙudem?»

Guft: «Agar qasde dored, inak duxtaroni man hastand»

Ba coni tu savgand, ki onho dar mastii xud sargasta ʙudand

Cun suʙh ʙidamid, ononro farjod furu girift

Sahrro zeru zaʙar kardem va ʙorone az siccil ʙar onon ʙoronidem

Dar in iʙrathost ʙaroi iʙratgirandagon

Va on sahr aknun dar sari rohi korvonijon ast

Va mu'minonro dar on iʙratest

Va mardumi Ajka niz sitamkor ʙudand

Az onho intiqom giriftem va sahrhoi on du qavm oskoro ʙar sari rohand

Mardumi Hicr niz pajomʙaronro ʙa duruƣ nisʙat dodand

Ojoti Xudro ʙar onon rasonidem, vale az on ruj megardondand

Xonahoi xudro, to tinc ʙosand, dar kuhho mekandand

Suʙhgohon ononro farjod furu girift

Kirdorason az onho daf'i ʙalo nakard

Osmonhovu zamin va on ciro, ki mijoni onhost, ʙa ƣajri haq najofaridaem. Va ʙesak qijomat faro merasad. Pas guzast kun, guzaste neku

Alʙatta Parvardigori tu ofarinandae donost

Mo saʙ'ammasoni va Qur'oni ʙuzurgro ʙa tu dodem

Agar ʙa'ze az mardonu zanonasonro ʙa cize ʙahravar soxtaem, tu ʙa on nigoh makun. Va ƣami onhoro maxur. Va dar ʙaroʙari mu'minon furutan (xoksor) ʙos

Va ʙigu: «Man ʙimdihandae ravsangaram»

Hamonandi azoʙe, ki ʙar taqsimkunandagon nozil kardem

onol, ki Qur'onrju ʙa qismho taqsim karda ʙudand

Ba Parvardigorat savgand, ki hamaro ʙozxost kunem

ʙa xotiri korhoe, ki mekardaand

Ba har ci amr sudai, sarehu ʙaland ʙigu va az musrikon rujgardon ʙos

Mo masxarakunandagonro az tu ʙozmedorem

onho, ki ʙo Olloh xudoe digar qoil mesavand. Pas ʙa zudi xohand donist

Va medonem, ki tu az guftorason diltang mesavi

Ba sitoisi Parvardigorat tasʙeh kun va az sacdakunandagon ʙos

Va Parvardigoratro ʙiparast, to lahzai margat faro rasad