Tajik - Chapter 30 - Ar-Rum

Alif, lom, mim

Rumijon maƣluʙ sudand

dar nazdiki in sarzamin va pas az maƣluʙ sudan ʙori digar ƣoliʙ xohand sud

dar muddati cand sol. Farmon, farmoni Xudost, ci pes az piruzi va ci ʙa'd az on. Va dar on ruz mu'minon sodmon mesavand

ʙa jorii Xudo. Xudo har kasro, ki ʙixohad, jori mekunad, zero ƣoliʙu mehruʙon ast

Xudo va'da dodaast, ʙa va'dai xud xilof nakunad, vale ʙestari mardum namedonand

Onon ʙa zohiri zindagii dunjo ogohand va az oxirat ʙexaʙarand

Ojo ʙo xud nameandesand, ki Xudo osmonhovu zaminro va har ci dar mijoni onhost, ʙa haq va to muddate mahdud, ofaridaast? Va ʙisjore az mardum ʙa didori Parvardigorason imon nadorand

Ojo dar zamin namegardand, to ʙingarand, ki ci guna ʙudaast oqiʙati kasone, ki pes az onho zistaand? Kasone, ki tavonason ʙestar ʙudaast va zaminro ʙa sudgor zadan zeru ru karda va ʙestar az inho oʙodas soxta ʙudand va pajomʙarone ʙo mu'cizaho ʙar onho firistoda suda ʙud. Xudo ʙa onho zulm namekard, onon xud ʙa xudason zulm mekardand

Sipas oqiʙati on kason, ki korhoi ʙad kardand, noguvortar ʙud. Zero inho ojoti Xudoro duruƣ ʙarovardand va onhoro ʙa masxara giriftand

Xudo mavcudotro meofarinad, on goh digar ʙora ʙozmegardonad, on goh hama ʙa sui U ʙozgardonda mesaved

Ruze, ki qijomat ʙarpo savad, gunohkoron hajratzada ʙimonand

Onhoro az mijoni ʙutonason safe'one (nacotdihandae) nest. Va digar ʙa ʙutoni xud ʙovar nadorand

Va cun qijomat ʙarpo savad, dar on ruz az jakdigar cudo savand (mu'minon az kofiron)

Ammo onho, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, dar cannat ʙa sodmoni ʙarxurdorand

Va ammo onhoe, ki kofir sudaand va ojoti Moro duruƣ meʙarorand va didori oxiratro duruƣ mepindorand, hamaro dar azoʙ hozir orand

Xudoro ʙisitoed, ʙa on hangom ki ʙa saʙ darmeoed va ʙa on hangom ki ʙa suʙh darmeoed

Sukr Urost dar osmonhovu zamin, ʙa hangomi saʙ va ʙa hangome ki ʙa nimruz merased

Zindaro az murda ʙerun orad va murdaro az zinda. Va zaminro pas az murdanas zinda mesozad va sumo niz incunin az gurho ʙerun mesaved

Az nisonahoi qudrati Ust, ki sumoro az xok ʙijofarid to inson suded va ʙa har su parokanda gasted

Va az nisonahoi qudrati Ust, ki ʙarojaton az cinsi xudaton hamsarone ofarid, to ʙa onho oromis joʙed va mijoni sumo dustivu mehruʙoni nihod. Dar in iʙrathoest ʙaroi mardume, ki tafakkur mekunand

Va az nisonahoi qudrati Ust ofarinisi osmonhovu zamin va gunogunii zaʙonhovu ranghojaton. Dar in iʙrathoest ʙaroi donojon

Va az nisonahoi qudrati U xoʙidani sumost dar saʙ va ruz ʙa talaʙi ruzi ʙarxostani sumost. Dar in iʙrathoest ʙaroi mardume, ki mesunavand

Va az nisonahoi qudrati Ust, ki ʙarqro ʙa qasdi ʙimu umed ʙa sumo menamojonad. Va az osmon ʙoron mefiristad to zamini murdaro ʙa on zinda sozad. Dar in iʙrathoest ʙaroi kasone, ki ʙa aql darmejoʙand

Va az nisonahoi qudrati Ust, ki osmonu zamin ʙa farmoni U ʙarpoj istodaand. Sipas vaqte, ki sumoro az zamin faro mexonad, sumo az zamin ʙerun meoed

Az oni Ust har ci dar osmonhovu zamin ast va hama farmonʙardori U hastand

Ust, ki mavcudotro meofarinad, sipas onhoro ʙozmegardonad. Va in kor ʙar U osontar ast. Urost sifati ʙartari dar osmonhovu zamin va Ust ƣoliʙu hakim

Baroi sumo az xudaton misole meovarad: magar ʙandagonaton dar on ci ʙa sumo ruzi dodaem, ʙo sumo sarik hastand, to dar mol ʙo sumo ʙaroʙar ʙosand va hamcunon ki sumo ozodon az jakdigar metarsed, az onho ham ʙimnok ʙosed? Ojotro ʙaroi mardume, kn aql mekunand, in tavr tafsil medihem

Ore, sitamkoron ʙe hec donise az havoi nafsi xud pajravi kardaand. Onro, ki Xudo gumroh kardaast, ci kase hidojat mekunad? Onhoro hec jovare nest

Ba jaktoparasti ruj ʙa din ovar. Fitratest, ki Xudo hamaro ʙa on fitrat ʙijofaridaast va dar ofarinisi Xudo taƣjire nest. Dini poku pojdor in ast. Vale ʙestari mardum namedonand

Ba U ʙozgarded va az U ʙitarsed va namoz ʙiguzored va az musrikon naʙosed

Az onon maʙosed, ki dini xudro pora-pora kardand va firqa-firqa sudand va har firqae ʙa har ci dost, dilxus ʙud

Cun ʙar odamijon zijone rasad, Parvardigorasonro ʙixonand va ʙa dargohi U tavʙa kunand va cun rahmati xud ʙa onho ʙicasonad, guruhero ʙini, ki ʙa Parvardigorason sirk meovarand

Pas ne'matero, ki ʙa onho dodaem, nosukri kunand, Aknun mutamatte' (ʙahramand) saved, ʙa zudi, ki xohed donist

Ojo ʙarojason dalele nozil kardem, to az cize, ki ʙo Xudo sarik mesozand, suxan gufta ʙosad

Cun ʙa mardum rahmate ʙicasonem, sodmon mesavand va cun ʙa saʙaʙi korhoe, ki kardaand, rance ʙa onho rasad, nogahon noumed megardand

Ojo nameʙinand, ki Xudo ruzii har kasro, ki ʙixohad, farovon mekunad jo uro tangruzi mesozad? Dar in iʙrathoest ʙaroi mardume, ki imon meovarand

Haqqi xesovandonu miskin va dar roh mondaro ado kun. In ʙehtar ast ʙaroi kasone, ki xusnudii Xudoro mecujand va onho nacotjoftagonand

Mole, ki ʙa riʙo medihed, to dar amvoli mardum afzun savad, nazdi Xudo hec afzun namesavad va mole, ki ʙaroi xusnudii Xudo az ʙoʙati zakot medihed, zijod savad, kasone ki cunin kunand, mukofoti muzo'af (ducand) dorand

Xudost, on ki sumoro ʙijofarid, sipas ruzi dod, sipas memironad, sipas zinda mekunad. Ojo kasone, ki sariki Xudo mesozed, hec az in korho tavonand? Pok ast U va az har ci ʙarojas sarik meovarand, ʙartar (ʙolotar) ast

Ba saʙaʙi amalhoi mardum fasod dar xuskivu darjo oskor sud, to ʙa onon cazoi ʙa'ze az korhojasonro ʙicasonad; sojad, ki ʙozgardand

Bigu: «Dar zamin ʙigarded va ʙingared, ki oqiʙati pesinijon ki ʙestarinason az musrikon ʙudand, ci guna ʙudaast»

Ba dini poki pojdor ruj ʙijovar, pes az on ki ruze faro rasad, ki az amri Xudo ʙozgastanas naʙosad. Dar on ruz mardum du guruh savand

kasone, ki kofir ʙosand, kufrason ʙa zijonason ʙosad va onho, ki kore soista karda ʙosand, ʙaroi xud podose (mukofoti) neku omoda kardaand

to kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, az fazli xud muzd dihad. Zero Xudo kofironro dust nadorad

Va az nisonahoi qudrati U on, ki ʙodhoi muƶdadihandaro mefiristad, to rahmati Xudro ʙa sumo ʙicasonad va to kistiho ʙa farmoni U ravon ʙosand va az fazli U ruzi ʙicued. Sojad, ki sukr gued

Va pes az tu pajomʙaronero ʙar qavmason firistodem. Onon ʙo dalelhoi ravsani xud nazdason omadand. Va Mo az kasone, ki gunoh kardand, intiqom giriftem va jori dodani mu'minon ʙar uhdai Mo ʙud

Xudost, ki ʙodhoro mefiristad, to aʙrhoro ʙarangezad va cunon ki xohad, ʙar osmon pahn kunad va onro pora-pora kunad va ʙini, ki ʙoron az daruni aʙrho ʙerun meojad. Va cun ʙoronro ʙa har ki xohad az ʙandagonas ʙirasonad, sodmon savand

agarci pes az on ki ʙoron ʙar onho ʙiʙorad, noumed ʙudaand

Pas ʙa osori rahmati Xudo ʙingar, ki ci guna zaminro pas az murdanas zinda mekunad. Cunin Xudoe zindakunandai murdagon ast va ʙar har kore tavonost

Va agar ʙode ʙifiristem, ki kistahoro zard ʙuʙinand az on pas hama kofir savand

Tu nametavoni murdagonro sunavo sozi va agar inho niz az tu ʙozgardand, ovozi xudro ʙa – gusi on karon narasoni

Xudost, ki sumoro notavon ʙijofarid va pas az notavoni ʙoquvvat soxt, on goh pas az ʙoquvvati notavonivu piri ovard. Har ci ʙixohad, meofarinad va U donovu tavonost

Ruze, ki qijomat ʙarpo savad, kofiron savgand xurand, ki zijoda az soa'te dar gur naoromidaand. Ore, incunin az haq kacrav mesudand

Onon, ki donisu imon doda sudaand, gujand: Sumo muvofiqi kitoʙi Xudo to ruzi qijomat dar gur oramidaed va in ruzi qijomat ast va sumo namedonistaed»

Dar in ruz uzrxohii sitamkoron ʙa holason naf' nadihad va az onho naxohand, ki tavʙa kunand

Mo dar in Qur'on ʙaroi mardum har guna masal ovardaem. Va cun ojae ʙarojason ʙijovari, kofiron xohand guft: «Sumo ʙehudagujone ʙes nested!»

Incunin Xudo ʙar dilhoi kasone, ki az donoi ʙeʙahraand, muhr menihad

Pas saʙr kun, ki va'dai Xudo haq ast. Maʙod; onon, ki ʙa marhalai jaqin narasidaand, turo ʙesuʙotu ʙezoʙita gardonand