Tajik - Chapter 42 - Ash-Shura

Ho, mim

Ajn, sin, qof

Xudovandi ƣoliʙu hakim ʙa tu va kasone, ki pes az tu ʙudand, incunin vahj mefiristad

az oni Ust, har ci dar osmonhovu zamin ast. Va Ust on ʙalandmartaʙai ʙuzurgvor

Nazdik ast, ki osmonho ʙa ʙoloi jakdigar dar ham sikanand va faristagon ʙa sitoisi Parvardigorason tasʙeh megujand va ʙaroi sokinoni zamin ʙaxsois metalaʙand. Ogoh ʙosed, ki Xudo ʙaxsojandavu mehruʙon ast

Xudo muroqiʙi (noziri) a'moli kasonest, ki ƣajri Uro ʙa dusti giriftand. Va tu vakili onho nesti

Va niz in Qur'onro ʙa zaʙoni araʙi ʙar tu vahj kardem to ummulquro va sokinoni atrofasro ʙim dihj. Hamcunin ononro az ruzi qijomat, ki dar on sakke nest, ʙitarsoni, ki guruhe dar ʙihistand va guruhe dar otasi suzon

Agar Xudo mexost, hamaro jak ummat karda ʙud. Vale U har kiro ki ʙixohad, ʙa rahmati xud darovarad va sitamkoronro hec dustu jovare nest

Ojo ƣajri Xudoro ʙa dusti giriftand? Dusti haqiqi Xudost. Va Ust, ki murdagonro zinda mekunad va Ust, ki ʙar har kore tavonost

Dar har ci ixtilof mekuned, hukmas ʙo Xudost. In Xudoi jakto Parvardigori man ast. Bar U tavakkal kardam va ʙa U ruj meovaram

Ofaridgori osmonhovu zamin ast. Baroi sumo, ham az sumo hamsarone ʙijofarid. Va niz ʙaroi corpojon cufthoe padid ovard. Vo ofarinisi hamsaron ʙar sumoraton meafzojad. Hec ciz monandi U nest va Ust, ki sunavovu ʙinost

Kalidhoi osmonhovu zamin az oni Ust. Dar ruzii har ki ʙixohad, kusois medihad jo tang megirad va U ʙa har cize donost

Baroi sumo dinu oine muqarrar kard az hamon guna, ki ʙa Nuh tavsija karda ʙud va az on ci ʙar tu vahj kardaem va ʙa Iʙrohimu Muso va Iso tavsija kardaem, ki dinro ʙarpoj nigah dored va dar on firqa-firqa masaved. Tahammuli on ci ʙa on da'vat mekuned, ʙar musrikon dusvor ast. Xudo har kiro xohad, ʙaroi pajƣamʙarii Xud intixoʙ mekunad va har kiro ʙa u ʙozgardad, ʙa Xud roh menamojad

Az rui hasadu adovat firqa-firqa sudand, az on pas, ki ʙa donis dast joftand. Va agar Parvardigori tu az pes muqarrar nakarda ʙud, ki onhoro to zamone mu'ajjan muhlat ast, ʙar onho hukmi azoʙ meraft. Va kasone, ki ʙa'd az onho vorisi kitoʙi Xudo sudaand, dar ʙorai on saxt ʙa suʙha aftodaand

Baroi on da'vat kun va cunon ki farmon joftai, pojdori kun va az pai xohishojason marav va ʙigu: «Ba kitoʙe, ki Xudo nozil kardaast, imon doram va ʙa man farmon dodaand, ki dar mijoni sumo ʙa adolat raftor kunam. Xudoi jakto Parvardigori mo va Parvardigori sumost. A'moli mo az oni mo va a'moli sumo az oni sumo. Mijonu movu sumo hec muhoccae (dusmanie) nest. Xudo moro dar jak co cam' meovarad va ʙozgast ʙa sui Ust!»

Va kasone, ki dar ʙorai Xudo cidol mekunand, pas az on ki da'vati Uro icoʙat kardaand, nazdi Parvardigorason huccatason nociz ast. Bar onhost xasmi Xudo va ʙar onhost azoʙe saxt

Xudost, ki in kitoʙi ʙarxaq va tarozuro nozil kardaast. Va tu ci medoni? Sojad qijomat nazdik ʙosad

Onon, ki ʙovaras nadorand, (omadani) onro ʙa sitoʙ metalaʙand va onon, ki imon ovardaand, az on ʙimnokand va medonand, ki haq ast. Ogoh ʙos, kasone, ki dar ʙorai qijomat cidol mekunand, saxt dar gumrohi hastand

Xudo ʙo ʙandagonas mehruʙon ast. Har kiro ʙixohad, ruzi medihad. Va U tavonovu ƣoliʙ ast

Har kas kisti oxiratro ʙixohad, ʙa kistaas meafzoem va har kas kisti dunjoro ʙixohad, ʙa u ato mekunem, vale digar dar kisti oxiratas nasiʙe nest

Ojo musrikonro ʙutonest, ki dine ʙarojason ovardaand, ki Xudo ruxsati onro nadodaast? Va agar qasdi ta'xiri (ʙa der partoftani) azoʙason naʙud, korason ʙa pojon omada ʙud va sitamkoronro azoʙest dardovar

Sitamkoronro ʙini, ki az hosili korhojason ʙimnokand. Va alʙatta, ʙa cazoi xud xohand rasid. Vale onho, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, dar ʙoƣhoi ʙihistand. Har ci ʙixohand, nazdi Parvardigorason hast. Va in fazlu ʙaxsoisti ʙuzurgest

In ast on cize, ki Xudo on guruh az ʙandagokasro, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, ʙa on muƶda medihad. Bigu: «Bar on taʙliƣi Qur'on muzde az sumo cuz dust dostani xesovandon namexoham». Va har ki kori neke kunad, ʙa nekuijas meafzoem, zero Xudo ʙaxsojandavu sukrpazir ast

Jo megujand, ki ʙar Xudo duruƣ meʙandad. Agar Xudo ʙixohad, ʙar dili tu muhr menihad. Va Xudo ʙa kaligmoti xud ʙotilro mahv mekunad va haqro soʙit megardonad. U ʙar har ci dar dilho meguzarad, donost

Va Ust, ki tavʙai ʙandagonasro mepazirad va az gunohon afvason mekunad va har ci mekuned, medonad

Va duʹoi kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, icoʙat mekunad va az fazli xud ononro ʙisjor medihad. Va kofironro azoʙe saxt ast

Agar Xudo ruzii ʙandagonasro ʙisjor kunad, dar zamin fasod mekunand, vale ʙa miqdore, ki ʙixohad, ruzi mefiristad. Zero ʙar ʙandagoni xud ogohu ʙinost

Va Ust on Xudoe, ki ʙa'd az noumedijason ʙoron mefiristad va rahmati Xudro ʙa hama co parokanda mekunad va Ust korsozu sohiʙi hamdu sano

Va az nisonahoi qudrati U ofarinisi osmonhovu zamin va parokandani cunʙandagon dar on dust. Va har goh ʙixohad, ʙar cam' ovardanason tavonost

Agar sumoro musiʙate rasad, ʙa xotiri korhoest, ki kardaed. Va Xudo ʙisjore az gunohonro afv mekunad

Sumo natavoned dar rui zamin az U ʙigurezed va sumoro ƣajri U korsozu jovare nest

Az nisonahoi qudrati U kistihoest cun kuh ki dar darjoho ravonand

Agar ʙixohad, ʙodro nigah medorad, to kistiho ʙar rui darjo az raftan ʙozmonand. Alʙatta dar in ʙaroi saʙrkunandagoni sukrguzor iʙrathoest

Jo onhoro ʙa xotiri amalhojason ƣark mekunad va ʙisjorero niz meʙaxsojad

Va to ʙidonand, kasone, ki dar ojoti Mo cidol mekunand. Ononro hec gurezgohe nest

On ci sumoro dodaand, ʙahrai in zindagii dunjavist. Va on ci dar nazdi Xudost, ʙaroi onho, ki imon ovardaand va ʙa Parvardigorason tavakkal mekunand, ʙehtaru pojandatar ast

Va on kasone, ki az gunohoni ʙuzurg va zistiho parhez mekunand va cun dar xasm savand, xatohoro meʙaxsojand

va onon, ki da'vati Parvardigorasonro qaʙul mekunand va namoz meguzorand va korason ʙar pojai masvarat ʙo jakdigar ast va az on ci ʙa onho ruzi dodaem, sadaqa mekunand

va onon, ki cun sitame ʙa onho rasad, intiqom megirand

Cazoi har ʙadi ʙadiest monandi on. Pas kase, ki afv kunad va osti kunad, muzdas ʙo Xudost, zero U sitamkoronro dust nadorad

Bar kasone, ki pas az zulme, ki ʙar onho rafta ʙosad, intiqom megirand, malomate nest

Malomat ʙar kasonest, ki ʙa mardum zulm mekunand va ʙa nohaq dar rui zamin sarkasi mekunand. Baroi onhost azoʙe dardovar

Va on ki saʙr kunad va az xato darguzarad, in az korhoi pisandida ast

Har kasro, ki Xudo gumroh kunad, az on pas hec duste naxohad dost. Va zolimonro meʙini, ki cun azoʙro ʙingarand, megujand: «Ojo moro rohi ʙozgaste hast?»

Onhoro meʙini, ki ʙa cahannam meʙarand. Tarsonu xor az gusai casm nigohe duzdida mekunand. Kasone, ki imon ovarda ʙudand, megujand: «Inho xud va kasonasonro dar ruzi qijomat ʙarʙod dodand». Ogoh ʙos, ki sitamkoron dar azoʙi doim xohand ʙud

Ƣajri Xudo joru madadgore nadorand va har kasro, ki Xudo gumroh kunad, hec rohe ʙarojas nest

Pes az on ki ruze ʙijojad, ki az coniʙi Xudo ʙozgaste nadorad, ʙa Parvardigoraton cavoʙi qaʙul dihed. Dar on ruz na panohe xohed dost va na kase az sumo muhofizat tavonad kard

Agar ruj gardonand, turo nafiristodaem, ki nigahʙonason ʙosi. Bar tu ƣajri rasonidani pajƣom hec nest. Va Mo cun ʙa inson az rahmati Xud ʙicasonem, sodmon megardad va agar ʙa xotiri korhoe, ki kardaast, noravoi ʙa u rasad, nosiposi mekunad

Az oni Xudost farmonravoii osmonhovu zamin. Har ci ʙixohad, meofarinad. Ba har ki ʙixohad, duxtar meʙaxsad va ʙa har ki ʙixohad, pisar meʙaxsad

Va jo ham pisar dihad va ham duxtar. Va har kasro ʙixohad, aqim (nozo) megardonad, zero U donovu tavonost

Hec ʙasarero narasad, ki Xudo cuz ʙa vahj jo az on sui parda ʙo u suxan gujad. Jo faristae mefiristad to ʙa farmoni U har ci ʙixohad, ʙa u vahj kunad. U ʙalandpojavu hakim ast

Hamcunin kalomi Xudro ʙa farmoni Xud ʙa tu vahj kardem. Tu namedonisti kitoʙu imon cist. Vale Mo onro nure soxtem to har jak az ʙandagonamonro, ki ʙixohem, ʙa on hidojat kunem va tu ʙa rohi rost roh nison medihi

rohi on Xudoe, ki az oni Ust har ci dar osmonhovu zamin ast. Ogoh ʙosed, ki hamai korho ʙa Xudo ʙozmegardad