Back to Languages
Tajik - Chapter 49 - Al-Hujurat
Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Hujurat 49:1
Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙar Xudovu pajomʙari U pesdasti makuned va az Xudo ʙitarsed, zero Xudo sunavovu donost
Verse 2 — Surah Al-Hujurat 49:2
Ej kasone, ki imon ovardaed, sadoi xudro az sadoi pajomʙar ʙalandtar nakuned va hamcunon, ki ʙo jakdigar ʙaland suxan megued, ʙo u ʙa ovozi ʙaland suxan nagued, ki amalhojaton nociz savad va sumo ogoh nasaved
Verse 3 — Surah Al-Hujurat 49:3
Kasone, ki dar nazdi pajomʙari Xudo sadojasonro poin meovarand, hamonhojand, ki Xudo dilhojasonro ʙa takvo ozmuda ast. Onhoro ʙaxsoisu muzdi ʙisjor ast
Verse 4 — Surah Al-Hujurat 49:4
Onhoe, ki az on sui hucraho turo nido medihand, ʙestar ʙexiradonand
Verse 5 — Surah Al-Hujurat 49:5
Agar saʙr, mekardand, to tu xud ʙerun meomadi va nazdi onho merafti, ʙarojason ʙehtar meʙud va Xudo ʙaxsojandai mehruʙon ast
Verse 6 — Surah Al-Hujurat 49:6
Ej kasone, ki imon ovardaed, agar fosiqe ʙarojaton xaʙare ovard, tahqiq kuned, maʙod az rui nodoni ʙa mardume oseʙ (ranc) ʙirasoned, on goh, az kore, ki kardaed, pusajmon saved
Verse 7 — Surah Al-Hujurat 49:7
Va ʙidoned, ki pajomʙari Xudo dar mijoni sumost. Agar dar ʙisjore az korho az sumo farmon ʙiʙarad, ʙa ranc meafted. Vale Xudo imonro mahʙuʙi sumo soxt va onro dar dilaton ʙiorost va kufru fisqu nofarmoniro dar nazaraton ʙad gardonid. Inho xud rohjoftagonand
Verse 8 — Surah Al-Hujurat 49:8
Baxsisu ne'matest az coniʙi Xudo va Xudo donovu hakim ast
Verse 9 — Surah Al-Hujurat 49:9
Va agar du guruh az mu'minon ʙo jakdigar ʙa cang ʙarxostand, mijonason osti andozed. Va agar jak guruh ʙar digare dast darozi kard, ʙo on ki dast darozi kardaast, ʙicanged, to ʙa farmoni Xudo ʙozgardad. Pas agar ʙozgast, mijonason sulhe odilona ʙarqaror kuned va adolat kuned, ki Xudo odilonro dust dorad
Verse 10 — Surah Al-Hujurat 49:10
Har oina (Alʙatta) mu'minon ʙarodaronand. Mijoni ʙarodaronaton osti andozed va az Xudo ʙitarsed, sojad, ki ʙar sumo rahmat orad
Verse 11 — Surah Al-Hujurat 49:11
Ej kasone, ki imon ovardaed, maʙod, ki guruhe az mardon guruhi digarro masxara kunad, sojad on masxarasudagon ʙehtar az onho ʙosand. Va maʙod, ki guruhe az zanon guruhi digarro masxara kunad, sojad on masxarasudagon ʙehtar az onho ʙosand. Va az ham ajʙcuj makuned va jakdigarro ʙa laqaʙhoi zist maxoned. Bad ast unvoni fisq pas az imon ovardan. Va kasone, ki tavʙa namekunand, xud sitamkoronand
Verse 12 — Surah Al-Hujurat 49:12
Ej kasone, ki imon ovardaed, az ʙisjore az gumonho ʙiparhezed. Zero ʙa'ze az gumonho dar haddi gunoh ast. Va dar korhoi pinhonii jakdigar cosusi makuned. Va az jakdigar ƣajʙat makuned. Ojo hec jak az sumo dust dorad, ki gusti ʙarodari murdai xudro ʙixurad? Pas onro noxus xohed dost. Va az Xudo ʙitarsed, zero Xudo tavʙapaziru mehruʙon ast
Verse 13 — Surah Al-Hujurat 49:13
Ej mardum, mo sumoro az jak mardu jak zan ʙijofaridem. Va sumoro camo'atho va qaʙilaho kardem, to jakdigarro ʙisinosed. Alʙatta giromitarini sumo nazdi Xudo parhezgortarini sumost. Xudo donovu kordon ast
Verse 14 — Surah Al-Hujurat 49:14
A'roʙi ʙodijanisin guftand: «Imon ovardem!» Bigu: «Imon najova. rdaed. Bigued, ki taslim sudaem va hanuz imon dar dilhojaton doxil nasudaast. Va agar Xudovu pajomʙarasro ito'at kuned, az savoʙi amalhoi sumo kam karda namesavad, zero Xudo ʙaxsojandavu mehruʙon ast»
Verse 15 — Surah Al-Hujurat 49:15
Muʹminon kasone hastand, ki ʙa Xudovu pajomʙari U imon ovardaand va digar sak nakardaand va ʙo molu coni xud dar rohi Xudo cihod kardaand. Inho rostgujonand
Verse 16 — Surah Al-Hujurat 49:16
Bigu: «Ojo mexohed Xudoro az dindorii xud ogoh kuned? Hol on ki Xudo az har ci dar osmonhovu har ci dar zamin ast, ogoh ast va U ʙa har cize olim ast!»
Verse 17 — Surah Al-Hujurat 49:17
Az in ki islom ovardaand, ʙar tu minnat mekunand. Bigu: «Ba xotiri islomaton ʙar man minnat mekuned, ʙalki Xudo ʙa on saʙaʙ, ki sumoro ʙa imon roh namudaast, ʙar sumo minnat menihad, agar rost megued!»
Verse 18 — Surah Al-Hujurat 49:18
Alʙatta Xudo nihoni osmonhovu zaminro medonad va ʙa har kore, ki mekuned, ʙinost