Tajik - Chapter 52 - At-Tur

Qasam ʙa kuhi Tur

va qasam ʙa kitoʙi navistasuda

dar safhae kusoda (Qur'on)

va qasam ʙa ʙajtulma'mur

va qasam ʙa in, saqfi ʙarafrosta (osmon)

va qasam ʙa darjoi molomol, (pur)

ki azoʙi Parvardigorat voqe' sudanist

Va onro daf'kunandae nest

Ruze, ki osmon saxt ʙicarxad

va kuhho ʙa sitoʙ ravon savand

pas dar on ruz voj ʙar duruƣʙarorandagon

onon, ki sargarmi kordon ʙotili xudand

In ast on otase, ki duruƣas mesumurded

Ojo in codust jo sumo nameʙined

Ba otas daroed. Xoh ʙar on saʙr kuned jo saʙr nakunad, farqe nakunad. Sumoro dar ʙaroʙari korhoe, ki mekardaed, cazo medihand

Parhezgoron dar ʙihistho va ne'matand

Az on ci Parvardigorason ʙa onho dodaast, sodmonand va Xudo onhoro az azoʙi cahannam nigah dostaast

Ba muzdi korhoe, ki kardaed, ʙixuredu ʙijosomed. Guvorojaton ʙod

Bar on taxthoi kanori ham cida takja mezanand. Hurijonro hamsarason megardonem

Kasone, ki xud imon ovardand va farzandonason dar imon pajravijason kardand. Farzandonasonro ʙo onho jakcoja mekunem va az muzdi amalason hec kam namekunem, ki dar kase dar garavi kori xud ast

Va pajvasta az har guna, ki ʙixohand, mevavu gust atojason mekunem

Dar on co comi maj dihand va comi maj sitonand, ki dar on na suxani ʙehuda ʙosad va na gunoh kardan

Ƣulomonason cun marvoridi pinhon dar sadaf ʙa girdason mecarxand

Pursiskunon ruj ʙa jakdigar mekunand

Megujand: «Pes az in dar mijoni kasonamon tanho mo az Xudo metarsidem

Pas Xudo ʙar mo minnat nihod va moro az azoʙi samum nigah dost

Mo pes az in Uro (ʙo du'ovu iltico) mexondem, ki U ehsonkunandavu mehruʙon ast!»

Pandason deh, ki tu ʙa ʙarakati ne'mati Parvardigorat na kohin (codugar) hastivu na macnun

Jo megujand: «Soirestu mo ʙaroi vaj muntaziri havodisi ruzgorem». (ki sojad ʙimirad)

Bigu: «Sumo muntazir ʙimoned, ki man niz ʙo sumo intizor mekasam»

Ojo ononro ru'johojason (xoʙhojason) ʙa in pindorho kasonida jo xud, mardume sarkas hastand

Jo megujand: «Qur'onro xud soxtaast!» Na, onho imon nameovarand

Agar rost megujand, suxane monandi on ʙijovarand

Ojo ʙe hec xoliqe ofarida sudand, jo xud xoliqi xudand

Jo osmonhovu zaminro hal kardaand? Na, ʙa jaqin narasidaand

Jo xazinahoi Parvardigorat nazdi onhost? Jo ʙar cize tasallut joftaand? (hukumat joftaand)

Jo nardʙone dorand, ki az on ʙolo meravand va gus meandozand? Pas on kase, ki gus andoxta ʙosad, huccate oskor ʙijovarad

Jo xudovandro duxtaron astu sumoro pisaron

Jo az onho muzde metalaʙi va pardoxti muzd ʙar onho dusvor ast

Jo ilmi ƣajʙ medonandu menavisand

Jo mexohand hilae kunand? Ammo kofiron xud ʙa hila giriftorand

jo onhoro xudoest ƣajri Xudoi jakto? Pok ast Xudoi jakto az har ci sarikas mesozand

Agar ʙingarand, ki qit'ae az osmon furu meaftad, megujand: «Aʙrest mutarokim (qaʙat-qaʙat cam'suda)»

Pas onhoro voguzor, to ruzero, ki dar oja ʙa halokat merasand, ʙingarand

ruze, ki makrason hec ʙa holason foidae nakunad va kas ʙa jorijason ʙarnaxezad

Baroi kasone, ki zulm mekunand, ʙoz ham azoʙest ƣajri in azoʙ, vale ʙestarinason namedonand

Dar ʙaroʙari farmoni Parvardigorat ʙosaʙr ʙos, ki tu tahti nazari Moi! Va hangome ki ʙarxosti, ʙa sitoisi Parvardigorat tasʙeh guj

Va tasʙh guj dar qisme az saʙ va ʙa hangomi nopadid sudani sitoragon