Tajik - Chapter 69 - Al-Haqqah

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1

On ruzi ʙarhaq

View verse 69:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2

Cist on ruzi ʙarhaq

View verse 69:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3

Va ci doni, ki on ruzi ʙarhaq cist

View verse 69:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4

Qavmi Samudu Od ruzi qijomatro duruƣ ʙarovardand

View verse 69:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5

Ammo qavmi Samud ʙa on ʙongi saxt halok sudand

View verse 69:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6

Va ammo qavmi Od ʙo vazisi ʙoli sar-sjar (saxt) ʙa halokat rasidand

View verse 69:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7

On azoʙro haft saʙu hast ruz paj dar paj ʙar onon firistod. On qavmro cun tanahoi pusidai xurmo medidi, ki aftodaandu murdaand

View verse 69:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8

Ojo kasero meʙini, ki az onho ʙar coj monda ʙosad

View verse 69:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9

Va Fir'javnu mardume, ki pes az u ʙudand va niz mardumi Mu'tafiqa gunahkor omadand

View verse 69:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10

Firistodai Parvardigorasonro nofarmoni kardand va Xudo niz ononro ʙa saxti furu girift

View verse 69:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11

Cun oʙ tuƣjon kard, sumoro ʙa kisti savor kardem

View verse 69:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12

to onro mojai pandaton gardonem va gusnigahdorandai pand onro faro girad

View verse 69:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13

Cun jak ʙor dar sur damida savaja

View verse 69:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14

va zaminu kuhhoro ʙargirand va jakʙora dar ham kuʙand

View verse 69:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15

on ruz on hodisa ʙa vuqu' pajvasta ʙosad

View verse 69:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16

va osmon, ki dar on ruz sust sudaast, ʙisikofad

View verse 69:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17

Va faristagon dar atrofi osmon ʙosand, Va dar on ruz hast tan az onho arsi Parvardigoratro ʙar ʙoloi sarason meʙardorand

View verse 69:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18

On ruz sumoro pes ovarand va hec cizi sumo nihon namonad

View verse 69:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19

Ammo har kas, ki nomai a'molasro ʙa dasti rostas dihand, megujad: «Nom'ai maro ʙigiredu ʙixoned

View verse 69:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20

Man jaqin dostam, ki hisoʙi xudro xoham did»

View verse 69:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21

Pas u dar jak zindagii pisandidavu xus xohad ʙud

View verse 69:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22

dar ʙihiste oli

View verse 69:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23

ki mevahojas nazdiksavanda ʙosad

View verse 69:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24

Bixuredu ʙijosomed, guvoro ʙod sumoro. Inho mukofoti amalhoest, ki dar ajjomi guzasta ʙa coj meovardaed!»

View verse 69:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25

Ammo on kas, ki nomai a'molasro ʙa dasti capas dihand, megujad: «Ej kos,, nomai maro ʙa dasti man namedodand

View verse 69:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26

va nadonista ʙudam, ki hisoʙi man cist

View verse 69:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27

Ej kos, hamon marg meʙudu ʙas

View verse 69:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28

Doroii man maro foida naʙaxsid

View verse 69:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29

qudrati man az dasti man ʙiraft!»

View verse 69:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30

«Bigiredas, zanciras kuned

View verse 69:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31

Va ʙa cahannamas darared

View verse 69:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32

Va uro ʙo zancire ʙa darozii haftod ziro' (az orinc to angust) ʙikased

View verse 69:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33

Zero ʙa Xudoi ʙuzurg imon nadost

View verse 69:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34

va ʙa ta'om dodan ʙa miskinon kasero tarƣiʙ namekard

View verse 69:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35

Dar on ruz dar on co hec duste naxohad dost

View verse 69:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36

Ta'omas cize ƣajri cirku xuni ahli duzax nest

View verse 69:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37

Tanho xatokoron az on ta'om mexurand

View verse 69:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38

Pas savgand ʙa on ci meʙined

View verse 69:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39

va on ci nameʙined

View verse 69:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40

ki in suxani firistodae ʙuzurgvor ast

View verse 69:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41

na suxani soire. Ci andak imon meovarad

View verse 69:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42

Va niz suxani kohine (folʙin, codugar) nest. Ci andak pand megired

View verse 69:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43

Az coniʙi Parvardigri cahonijon nozil suda ast

View verse 69:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44

Agar pajomʙar ʙa'ze suxanonro ʙofta ʙar mo meʙast, («az coniʙi xudost» — meguft)

View verse 69:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45

ʙo qudrat uro furu megiriftem

View verse 69:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46

sipas ragi dilasro pora, mekardem

View verse 69:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47

va hec jak az sumoro tavoni on naʙuvad, ki mone' savad

View verse 69:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48

Va Qur'on ʙaroi parhezgoron pandest

View verse 69:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49

Mo medonem, ki az mijoni sumo kasone hastand, ki takziʙ mekunand, (duruƣ mesumurand)

View verse 69:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50

Va Qur'on kofironro mojai pusajmoni ast

View verse 69:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51

Va on suxani haq va jaqin ast

View verse 69:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52

Pas ʙa nomi Parvardigori ʙuzurgat tasʙeh (ʙiguj)

View verse 69:52 page →Raw JSON