Tajik - Chapter 45 - Al-Jathiyah

Ho, mim

Nozil şudani in kitoʙ az çoniʙi Xudoi ƣoliʙu hakim ast

Alʙatta dar osmonhovu zamin nişonahoi iʙratest ʙaroi mū'minon

Va dar ofarinişi şumo va parokanda şudani çunʙandagon iʙrathost ʙaroi ahli jaqin. (imon)

Omaduşudi şaʙu rūz va rizqe, ki Xudo az osmon mefiristad va zamini murdaro ʙa on zinda mekunad va niz dar vazişi ʙodho iʙrathost ʙaroi oqilon

Inho ojoti Xudost, ki ʙa rostī ʙar tu tilovat mekunem. Ƣajri Xudovu ojotaş ʙa kadom suxan imon meovarand

Voj ʙar har durūƣʙofi gunahkore

Ojoti Xudoro, ki ʙar ū xonda meşavad, meşunavad. On goh ʙa gardankaşī saxt meistad, cunon ki gūī heç naşunidaast. Pas ʙa azoʙe dardovaraş ʙaşorat (xuşxaʙar) deh

Cun cize az ojoti Moro faro girad, ʙa masxaraaş megirad, inho sazovori azoʙe xorkunandaand

Peşi rūjaşon çahannam ast. Va mole, ki ʙa dast ovardaand va kasone, ki ƣajri Xudoi jakto ʙa xudoī giriftaand, ʙa holaşon foida nakunad. Onhorost azoʙe ʙuzurg

In rahnamoiest. Va onon, ki ʙa ojoti Parvardigoraşon imon nameovarand, ʙarojaşon azoʙest va saxttarin azoʙhoi dardovar

Xudost, ki darjoro romi şumo kard, to dar on ʙa farmoni Ū kiştiho ravon ʙoşand va talaʙi ma'işat kuned, ʙoşad, ki şukrguzor ʙoşed

Romi şumo soxt on cī dar osmonhost va on cī dar zamin ast. Hama az oni Ūst. Dar in ʙaroi fikrkunandagon iʙrathoest

Ba kasone, ki imon ovardaand, ʙigū: «Az xatoi kasone, ki ʙa rūzhoi Xudo ʙovar nadorand, darguzared, to xud on mardumro ʙa çazoi amalhoe, ki murtakiʙ şudaand (kardaand), çazo dihad

Har kas kori şoistae kunad, ʙa naf'i xudi ūst va har kas murtakiʙi kori ʙade şavad, ʙa zijoni ūst. Sipas hama ʙa sūi Parvardigoraton ʙozgardonda meşaved

Mo ʙa ʙanī-Isroil kitoʙ va ilmi dovarivu pajomʙarī ato kardem va az cizhoi pokizavu xuş ruzijaşon kardem. Va ʙar çahonijon ʙartarijaşon (ʙehtariaşon) dodem

Va onhoro dar ʙorai on amr daloile ravşan dodem. Va dar on az rūi hasadu kina ixtilof kardand, on goh, ki doniş joftand. Xudo dar rūzi qijomat dar on cī ixtilof (ziddijat) mekardand, dovari xohad kard

Pas turo ʙa rohi din andoxtem. Bo on roh ʙirav va az pai xohişi nodonon marav

Inho turo heç az azoʙi Xudo daf' namekunand va zolimon dūstdoroni jakdigarand va Xudo dūstdori parhezgoron ast

In Qur'on dalelhoi ravşani mardum va hidojatu rahmatest ʙaroi ahli jaqin

Ojo okon, ki kunandai ʙadiho meşavand, mepindorand, ki dar şumori kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, qaroraşon medihem? Va ojo zindagivu margaşon jakson ast? Cī ʙad dovarī mekunand

Va Xudo osmonhovu zaminro ʙa haq ʙijofarid, to har kasero ʙaroʙari kore, ki kardaast, çazo dihad va ʙa onho sitam naşavad

Ojo on kasro, ki havasaşro cun xudoi xud girift va Xudo az rūi ilm gumrohaş kard va ʙar gūşu dilaş mūhr nihod va ʙar didagonaş parda afkand, didaī? Agar Xudo hidojat nakunad, cī kase ūro hidojat xohad kard? Caro pand namegired

Va guftand: «Çuz zindagii dunjavii mo heç nest. Memiremu zinda meşavem va moro ƣajri dahr halok nakunad». Ononro ʙa on donişe nest va faqat dar pindore hastand

Va cun ojoti ravşani Mo ʙar onho tilovat şavad, huççataşon in ast, ki megūjand: «Agar rost megūed, padaroni moro zinda kuned»

Bigū: «Xudost, ki şumoro zinda mekunad, pas memiranad va sipas hamaro dar rūzi qijomat, — ki şake dar on nest, — çam' meovarad. Vale ʙeştari mardum namedonand!»

Az oni Xudovand ast farmonravoii osmonu zamin. Va on rūz, ki qijomat ʙarpo şavad, ahli ʙotil zijon xohand kard

Har ummatero ʙuʙinī, ki ʙa zonu daromadaast va har ummatero ʙaroi giriftani nomai a'molaş ʙixonand. Dar cunin rūze dar ʙaroʙari amalhoe, ki kardaed, çazo meʙined

In naviştai Most, ki ʙa haq suxan megūjad, zero Mo korhoero, ki mekardaed, menaviştaem

Ammo kasonero, ki imon ovardaand va korhoi şoista mekunand. Parvardigoraşon doxil dar rahmati Xud mekunad va in zafari oşkor ast

Ammo, ej onon, ki imon najovardaed, magar ojoti Mo ʙar şumo xonda nameşud va şumo takaʙʙur menamuded va mardume gunohkor ʙuded

Cun gufta meşud, ki va'dai Xudo haq ast va dar qijomat şakke nest, megufted: «Mo namedonem qijomat cist? Faqat andak gumone meʙarem va ʙa jaqin (imoni qavī) narasidaem»

Amalhoi ziştaşon dar ʙaroʙaraşon oşkor şud va on cize, ki masxaraaş mekardand gird ʙar girdaşonro ʙigirift

Ba onho gufta şavad: «Imrūz faromuşaton mekunem, hamcunon, ki şumo didori cunin rūzatonro faromūş karda ʙuded. Çojgohaton dar otaş ast va şumoro heç jovare nest

Va, in ʙa çazoi on ast, ki ojoti Xudoro ʙa masxara megirifted va zindagii dunjavī şumoro ʙifireft». Pas imrūz az in otaş kase ʙerunaşon naʙarad va kase uzraşonro qaʙul nakunad

Sitoiş az oni Xudost — Parvardigori osmonhovu Parvardigori zamin va Parvardigori çahonijon

Buzurgvorī dar osmonhovu zamin xosi Ūst va Ūst ƣoliʙu hakim