Tajik - Chapter 52 - At-Tur

Qasam ʙa kūhi Tur

va qasam ʙa kitoʙi naviştaşuda

dar safhae kuşoda (Qur'on)

va qasam ʙa ʙajtulma'mur

va qasam ʙa in, saqfi ʙarafroşta (osmon)

va qasam ʙa darjoi molomol, (pur)

ki azoʙi Parvardigorat voqe' şudanist

Va onro daf'kunandae nest

Rūze, ki osmon saxt ʙicarxad

va kūhho ʙa şitoʙ ravon şavand

pas dar on rūz voj ʙar durūƣʙarorandagon

onon, ki sargarmi kordon ʙotili xudand

Rūze, ki onhoro ʙa qahr ʙa çoniʙi çahannam kaşand

In ast on otaşe, ki durūƣaş meşumurded

Ojo in çodust jo şumo nameʙined

Ba otaş daroed. Xoh ʙar on saʙr kuned jo saʙr nakunad, farqe nakunad. Şumoro dar ʙaroʙari korhoe, ki mekardaed, çazo medihand

Parhezgoron dar ʙihiştho va ne'matand

Az on cī Parvardigoraşon ʙa onho dodaast, şodmonand va Xudo onhoro az azoʙi çahannam nigah doştaast

Ba muzdi korhoe, ki kardaed, ʙixūredu ʙijoşomed. Guvorojaton ʙod

Bar on taxthoi kanori ham cida takja mezanand. Hurijonro hamsaraşon megardonem

Kasone, ki xud imon ovardand va farzandonaşon dar imon pajravijaşon kardand. Farzandonaşonro ʙo onho jakçoja mekunem va az muzdi amalaşon heç kam namekunem, ki dar kase dar garavi kori xud ast

Va pajvasta az har guna, ki ʙixohand, mevavu gūşt atojaşon mekunem

Dar on ço çomi maj dihand va çomi maj sitonand, ki dar on na suxani ʙehuda ʙoşad va na gunoh kardan

Ƣulomonaşon cun marvoridi pinhon dar sadaf ʙa girdaşon mecarxand

Pursişkunon rūj ʙa jakdigar mekunand

Megūjand: «Peş az in dar mijoni kasonamon tanho mo az Xudo metarsidem

Pas Xudo ʙar mo minnat nihod va moro az azoʙi samum nigah doşt

Mo peş az in Ūro (ʙo du'ovu iltiço) mexondem, ki Ū ehsonkunandavu mehruʙon ast!»

Pandaşon deh, ki tu ʙa ʙarakati ne'mati Parvardigorat na kohin (çodugar) hastivu na maçnun

Jo megūjand: «Şoirestu mo ʙaroi vaj muntaziri havodisi rūzgorem». (ki şojad ʙimirad)

Bigū: «Şumo muntazir ʙimoned, ki man niz ʙo şumo intizor mekaşam»

Ojo ononro rū'johojaşon (xoʙhojaşon) ʙa in pindorho kaşonida jo xud, mardume sarkaş hastand

Jo megūjand: «Qur'onro xud soxtaast!» Na, onho imon nameovarand

Agar rost megūjand, suxane monandi on ʙijovarand

Ojo ʙe heç xoliqe ofarida şudand, jo xud xoliqi xudand

Jo osmonhovu zaminro hal kardaand? Na, ʙa jaqin narasidaand

Jo xazinahoi Parvardigorat nazdi onhost? Jo ʙar cize tasallut joftaand? (hukumat joftaand)

Jo nardʙone dorand, ki az on ʙolo meravand va gūş meandozand? Pas on kase, ki gūş andoxta ʙoşad, huççate oşkor ʙijovarad

Jo az onho muzde metalaʙī va pardoxti muzd ʙar onho duşvor ast

Jo ilmi ƣajʙ medonandu menavisand

Jo mexohand hilae kunand? Ammo kofiron xud ʙa hila giriftorand

jo onhoro xudoest ƣajri Xudoi jakto? Pok ast Xudoi jakto az har cī şarikaş mesozand

Agar ʙingarand, ki qit'ae az osmon furū meaftad, megūjand: «Aʙrest mutarokim (qaʙat-qaʙat çam'şuda)»

Pas onhoro voguzor, to rūzero, ki dar oja ʙa halokat merasand, ʙingarand

rūze, ki makraşon heç ʙa holaşon foidae nakunad va kas ʙa jorijaşon ʙarnaxezad

Baroi kasone, ki zulm mekunand, ʙoz ham azoʙest ƣajri in azoʙ, vale ʙeştarinaşon namedonand

Dar ʙaroʙari farmoni Parvardigorat ʙosaʙr ʙoş, ki tu tahti nazari Moī! Va hangome ki ʙarxostī, ʙa sitoişi Parvardigorat tasʙeh gūj

Va tasʙh gūj dar qisme az şaʙ va ʙa hangomi nopadid şudani sitoragon