Tajik - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Ej çoma dar sar kaşida

ʙarxezu ʙim deh

Va Parvardigoratro takʙir gūj

Va çomaatro pokiza dor

Va az palidī durī çūj

Va cize madeh ki ʙeş az on umed doşta ʙoşī

Baroi Parvardigorat saʙrkunanda ʙoş

Va on goh ki dar sur damida şavad

on rūz rūze saxt xohad ʙud

Va ʙaroi kofiron duşvor

Maro ʙo on ki tanhojaş ofaridaam, voguzor

Ūro mole ʙisjor dodam

Va pisarone hama dar nazdi ū hozir

va korhoi ūro ʙa nekūtar tarze vus'at dodam

On goh tama' meʙandad, ki zijodat kunam

Ne, ne! Ū dar ʙaroʙari ojoti Mo siteza çūst

Ūro ʙa maşaqqate meandozam

Ū andeşid va tarhe afkand (naqşae kaşid)

Marg ʙar ū ʙod, cī guna tarhe afkand

Boz ham marg ʙar ū ʙod, cī guna tarhe afkand

Sipas rūj turş kard va peşonī dar ham kaşid

Sipas rūj gardonidu gardankaşī kard

guft: «In ƣajri çodue, ki digaronaş omūxtand, heç nest

In ƣajri suxani odamī heç nest»

Ba zudī ūro ʙa saqar ʙijafkanem

Cī ciz ogohat soxt, ki saqar cist

Na heç ʙoqī meguzorad va na cizero tark kunad

Sūzonandai pūst ast

Nuzdah farişta ʙar on vazifadorand

Vazifadoroni duzaxro faqat az fariştagon qaror dodem. Va şumori onho faqat ʙaroi imtihoni kofiron ast. To ahli kitoʙ jaqin kunand va ʙar imoni mū'minon ʙijafzojad va ahli kitoʙu mū'minon şak nakunand. Va to onon, ki dar dilhojaşon marazest, nagūjand: «Xudo az in misol cī mexostaast?» Xudo incunin har kasro, ki ʙixohad, gumroh mekunad va har kasro, ki ʙixohad, roh menamojad. Va şumori laşkari Parvardigoratro ƣajri Ū nadonad. Va in suxan faqat pande az ʙaroi mardum ast

Ore, savgand ʙa moh

Va savgand ʙa şaʙ, cun rūj ʙa raftan orad

va savgand ʙa suʙh cun parda ʙarafkanad

ki in jake az hodisahoi ʙuzurg ast

Tarsonandai odamijon ast

Baroi har kas az şumo, ki xohad, peş ojad (ʙo amali nek) jo az paj ravad (ʙo kufru nofarmonī)

Har kas garavgoni korest, ki kardaast

ƣajri ahli sa'odat

ki dar ʙihiştho nişastaand va mepursand

az gunohkoron

ki cī ciz şumoro ʙa çahannam kaşonid

Megūjand: «Mo az namozguzoron naʙudem

va ʙa darveşon ta'om namedodem

va ʙo onon, ki suxani ʙotil meguftand, hamovoz meşudem

va rūzi qijomatro durūƣ meşumoridem

to margi mo faro rasid»

Pas şafo'ati şafo'atkunandagon foidaaşon naʙaxşad

Cī şudaast, ki az in pand rūj megardonand

Monandi xaroni ramida

ki az şer megurezand

ʙalki har jak az onho mexohad, ki nomahoe ku şoda ʙa ū doda şavad

Ore, ki az oxirat nametarsand

Ore, ki in Qur'on pandest

har ki xohad onro ʙixonad

Va pand namegirand, ʙe on ki Xudo xohad. Ū şojoni on ast, ki az Ū ʙitarsand. Va ū şojoni ʙaxşoidan ast