Turkish - Chapter 15 - Al-Hijr

Elif - Lâm - Râ. Bunlar Kitab´ın ve apaçık olan, açıklayan Kur´ân´ın âyetleridir

Kâfirler çok defa Müslüman olmayı arzu edeceklerdir

Bırak da onları, yesinler (nefs ve şehvet otlağında) geçinip yararlansınlar ; emel (=sonu gelmeyen arzu) onları avundursun. İleride (böylesine sefih bir hayatın sonunun nereye varacağını) bileceklerdir

Hiç bir kasabayı yok etmedik ki, onun bilinen belli bir yazısı olmasın

Hiç bir ümmet ecelinin ne önüne geçebilir, ne de ondan geri kalabilir

Dediler ki: «Ey o kendisine zikir (Kitâb) indirildiğini (iddia edip duran) kişi! Doğrusu sen delisin

Eğer doğrulardan isen bize melekleri getirseneI.»

(Melekleri ancak hak´ka dayalı bir hikmet) ile indiririz ve o zaman da (inkarcılara) mühlet verilmez, göz açtırılmaz

Şüphesiz ki Kur´ân´ı biz indirdik ve elbette biz onun koruyucularıyızdır

And olsun ki, senden önceki topluluklara kendilerinden (uyarıcı peygamberler) göndermişizdir

Ne var ki onlara ne kadar bir peygamber geldiyse, mutlaka onu alaya aldılar

Bunun gibi onu (sapıklık, inkâr, alay ve şirki) suçlu günahkârların kalblerine sokarız (öncekilerin kalblerine soktuğumuz gibi)

Kur´ân´a inanmazlar. Halbuki öncekilerin (bu yüzden başlarına) bir sünnet (ilâhî hüküm) de gelip geçmiştir, (misâli vardır)

Kendilerine gökten bir kapı açsak, onlar da yukarı yükselip çıksalar yine de diyecekler ki, gözlerimize perde kapanmış, belki de biz büyülenmiş bir milletiz

Kendilerine gökten bir kapı açsak, onlar da yukarı yükselip çıksalar yine de diyecekler ki, gözlerimize perde kapanmış, belki de biz büyülenmiş bir milletiz

Şanıma and olsun ki, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için süsleyip (çekici görünümde) donattık

Hem onları kovulmuş her şeytandan koruduk

Ancak kulak hırsızlığıyla bir şeyler çalmak isteyenleri parlak bir ateş parçası izleyip kovalar

Yeryüzünü de yaydık, orada ağırlığı olan sabit dağlar koyduk ve orada ölçülmüş (miktar ve özelliği belirlenmiş) her şeyi yetiştirdik

Yine yeryüzünde size ve sizin rızık veremiyeceğiniz kimselere (canlılara) geçimlikler meydana getirdik

Hiç bir şey yoktur ki, onun hazineleri katımızda olmasın ve biz onu ancak belirli bir ölçüde indiririz

Rüzgârları da aşılayıcılar olarak gönderdik. Gökten su indirdik de onunla sizi suladık; yoksa siz onu toplayıp depolayacak değilsiniz

Şüphesiz ki biz, diriltir ve öldürürüz ve vâris olanlar da biziz

And olsun ki, sizden öne geçmek isteyenleri de bilmişizdir; arkada kalmak isteyenleri de

Şüphesiz ki, Rabbin onları diriltip biraraya getirecek. Çünkü O, mutlak hikmet sahibidir, yegâne bilendir

Şanıma and olsun ki, insanı pişmedik balçıktan yarattık

Cânn´ı da daha önce dumansız zehirli ateşten yarattık

Bir vakitler Rabbin meleklere : «Gerçekten ben, pişmedik kuru çamurdan, biçimlendirilmiş balçıktan bir beşer (insan) yaratacağım

Bu bakımdan onu düzenleyip ruhumdan ona üflediğimde derhal secdeye kapanın» demişti

Bu buyruk üzerine meleklerin hepsi birden secde ettiler

Ancak İBLİS secde edenlerle beraber olmaktan çekinip (emre uymadı, Âdem´e secde etmedi)

Allah, «ey İblîs», dedi, «neyin var, neden secde edenlerle beraber olmadın ?»

İblîs, «pişmedik kuru, şekillendirilmiş balçıktan yarattığın bir beşere (insana) secde etmem için ben var olmadım» dedi

Bunun üzerine Allah ona: «Çık oradan ; çünkü doğrusu sen koğulmüş ve sürülmüşsün

Ve doğrusu hesap-cezâ gününe kadar elbette lanet senin üzerindedir,» dedi

İblîs, «Rabbim, öyle ise bana onların dirilip kalkacakları güne kadar mühlet ver» dedi

Allah da, «sen bilinen vaktin gününe kadar mühlet verilenlerdensin» dedi

Allah da, «sen bilinen vaktin gününe kadar mühlet verilenlerdensin» dedi

İblîs, «Rabbim, dedi, beni azdırman hakkı için yeryüzünde insanlara (günah ve kötülükleri) iyice süsleyeceğim ve hepsini de azdıracağım

Ancak içlerinden ihlâs (gösterişten uzak, katıksız bir samimiyetle Allah rızası gözeterek amel etme şuurunu) verdiğin kulların müstesna...»

Allah, «işte bu bana göre dosdoğru yoldur !» dedi

Ve gerçekten Cehennem hepsine va´dolunan yerdir

Onun yedi kapısı vardır; her kapıdan onlar için ayrılmış bir kısım ve pay mevcuttur

Şüphesiz ki takva sahipleri (Allah´tan saygı ile korkup fenalıklardan sakınanlar) Cennetlerde pınarlar (başlarında zevk-u safa içinde)dirier

Girin oraya, esenlik ve güven içinde ! (denilir)

Kalblerindeki kini söküp çıkarmışızdır. Sedirler üzerinde karşılıklı oturan kardeşlerdir onlar

Orada onlara hiçbir zahmet ve yorgunluk dokunmaz ve onlar bir daha oradan çıkarılacak da değillerdir

Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben, evet ben, çok bağışlayan, çok merhamet edenim ve doğrusu azabım da çok elem verici bir azâbdır

Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben, evet ben, çok bağışlayan, çok merhamet edenim ve doğrusu azabım da çok elem verici bir azâbdır

(Ey Muhammed !) Onlara İbrahim´in konuklarından da haber ver

Bir vakit İbrahim´in yanına gelerek «selâm !» demişlerdi. O da, «doğrusu biz sizden korkuyoruz» demişti

Onlar, «korkma, çünkü biz seni bilgin bir oğulla müjdeliyoruz» demişlerdi

Yaşlılık gelip yapışmışken, beni mi müjdeliyorsunuz? Hem neye göre müjdeliyorsunuz ? demişti

Dediler ki: «Seni hak ile müjdeledik. Artık sen ümitsizlerden olma !»

O da, «sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden ümidini keser ?» demişti

«Ey elçiler! Göreviniz ne?» diyerek sormuştu

Onlar da: «Doğrusu biz suçlu günahkâr bir kavme gönderildik.»

«Ancak Lût ailesi müstesna, onların hepsini elbette kurtaracağız

Yalnız Onun karısını değil; onun (helak olmasını) takdîr etmişizdir ; o elbette geride kalanlardandır» demişlerdi

Ne vakit ki, Lût ailesine elçiler geldi

Lût, onlara : «Elbette (yabancısınız) tanınan bir topluluk değilsiniz,» dedi

Onlar da, «kavmin, hakkında şüphe edip durdukları şeyi (gelecek azabı) sana getirdik

Sana Hakk´ın (buyruğuyla) geldik; şüphen olmasın ki biz doğrularız

Gecenin bir bölümünde aileni yola koy, sen de arkalarından onları izle ve sakın sizden hiçbiri dönüp arkasına bakmasın ; emrolunduğunuz yere geçip gidin» dediler

Lût´a şu emri hükmettiğimizi bildirdik: «Sabahladıklarında bunların kökü kesilmiş olacak.»

(Memleketlerine yabancı kimselerin geldiğini haber alan) şehir halkı birbirine müjde vererek (Lût´a) geldiler

O da «şüpheniz olmasın ki, bunlar benim konuklarımdır; beni rüsvay etmeyin

Allah´tan korkun da beni utandırıp üzmeyin» dedi

Onlar: «Biz seni yabancıları (konuk edinmek)den men´etmemiş miydik ?» dediler

O da, «işte kızlarım, eğer yapmak (evlenmek) istiyorsanız, (onları size nikâhlıyabilirim)» dedi

(Peygamberim !) hayatına yemin olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde ne yaptıklarını bilmiyorlardı

Güneş doğarken bir ses, bir uğultu onları yakalayıverdi

Şehirlerinin üstünü altına getiriverdik ve üzerlerine çamurdan pişirilmiş taş yağdırdık

Şüphesiz ki bunda seziş, anlayış, görüş yeteneği olanlara öğütler, ibretler, belgeler vardır

Ve şehrin kalıntısı, öteden beri işlek olan yol üzerinde duruyor

Doğrusu bunda mü´minler için âyetler vardır

EYKE halkı da cidden zâlimlerdi

O yüzden onlardan da intikam aldık. (Sözünü ettiğimiz) şehirlerin ikisi de açık bir (yolun) önünde bulunuyordur

And olsun ki, Hicir halkı da peygamberleri yalanlamışlardı

Biz ise onlara âyetler (açık belgeler ve mu´cizeler) verdik; buna rağmen ondan yüzçevirdiler

Dağlarda evler yontarak güven içinde bulunuyorlardı; derken sabahladıklarında onları müthiş bir ses ve uğultu yakalayıverdi

Dağlarda evler yontarak güven içinde bulunuyorlardı; derken sabahladıklarında onları müthiş bir ses ve uğultu yakalayıverdi

Artık elde ettikleri şeylerin kendilerine hiç de yararı olmadı

Gökleri, yeri ve bu ikisi arasındaki şeyleri ancak Hak ile yarattık. Kıyamet mutlaka gelecektir. O halde onları bağışla da güzel-tatlı davranmaya devam et

Şüphesiz ki senin Rabbin (gerektiği ölçüde) yaratan ve (her şeyi hakkıyle) bilendir

And olsun ki sana tekrarlanan yedi ikili âyeti ve çok büyük kutsal Kur´ân´ı verdik

Kâfirlerden bir kısmına —birbirine emsal sayılacak ölçüde— verdiğimiz servete gözlerini dikme, onların imân etmemesine karşı üzülme ; bir de (tevazu) kanadını mü´minlere indir

Ve de ki: Şüphesiz ben açık bir uyarıcıyım

Nitekim işbölümü yapanlara

Kur´ân´ı parça parça edenlere de (azâb indirmiştik)

Rabbin hakkı için elbette onların hepsinden, yapageldikleri şeylerden bir bir soracağız

Rabbin hakkı için elbette onların hepsinden, yapageldikleri şeylerden bir bir soracağız

(Ey Şanlı Peygamber!) Artık sen ne ile emrolunuyorsan (onu hak ile bâtılın arasını) ayıracak şekilde ortaya koy. Allah´a ortak koşanlardan yüzçevir (de aldırış etme onlara)

Şüphen olmasın ki, Allah ile beraber başka ilâh tanıyan o alaycı gruba karşı biz sana yeteriz. İleride (ne olacağını) bilecekler

Şüphen olmasın ki, Allah ile beraber başka ilâh tanıyan o alaycı gruba karşı biz sana yeteriz. İleride (ne olacağını) bilecekler

Şanıma yemin olsun ki, biz onların dediklerinden dolayı senin göğsünün daraldığını biliyoruz

Sen Rabbine hamd ile tesbîh et ve secde edenlerden ol

Sana yakın (hak ile ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibâdet et