Turkish - Chapter 53 - An-Najm

Battığı zaman yıldıza and olsun ki

Arkadaşınız (Muhammed) ne sapıttı, ne de azıttı

O, kendi hevesine de uyarak söz söylemez

O, ancak kendisine vahyolunan bir vahiydir

Onu O´na, çok çetin güce sahip olan Melek (Cebrail) öğretti ki, o güzel bir görünümdedir ve en yüksek ufukta iken doğruldu

Onu O´na, çok çetin güce sahip olan Melek (Cebrail) öğretti ki, o güzel bir görünümdedir ve en yüksek ufukta iken doğruldu

Sonra yaklaştı ve sarktıkça sarktı

O kadar ki (aralarında) iki yay boyu veya daha az bir mesafe kaldı

Kuluna vahyettiğini etti

Gözünün gördüğünü kalbi yalanlamadı

O´nu gördüğü, (görüp görmediği) hakkında kendisiyle hâlâ tartışmak mı istiyorsunuz

And olsun ki, O´nun bir başka inişini Sidretü´i-müntehâ´nın yanında görmüştü

And olsun ki, O´nun bir başka inişini Sidretü´i-müntehâ´nın yanında görmüştü

Me´vâ Cennet´i onun yanındadır

Sidre´yi bürüyenler buruyordu o demde

Göz, ne kaydı, ne de şaştı

And olsun ki, O, Rabbının en büyük âyetlerini gördü

(Siz ey putperestler !) Ne dersiniz Lât ve Uzzâ´ya, diğer üçüncüsü Menât´a

(Siz ey putperestler !) Ne dersiniz Lât ve Uzzâ´ya, diğer üçüncüsü Menât´a

Erkek sizin, dişi Allah´ın öyle mi

O takdirde bu haksızca bir taksim

Bunlar, sizin ve babalarınızın taktıkları adlardan başkası değildir. Allah, bu hususta hiçbir belge ve delîl indirmemiştir. Onlar, ancak zanna ve nefslerinin heveslendiğine uyarlar. Oysa, and olsun ki, Rablarından onlara doğru yolu gösteren gelmiştir

Yoksa insana her temenni ettiği mi var

Âhiret de, Dünya da Allah´ındır

Göklerde nice melekler vardır ki, şefaatleri hiçbir fayda vermez ; meğer ki Allah´ın dilediğine, razı olduğuna izin verdikten sonra şefaat etmiş olsunlar

Şüphesiz, Âhiret´e inanmayanlar, melekleri dişi diye adlandırırlar

Onların bu hususta hiçbir bilgisi yoktur; sadece öyle sanırlar da uyup giderler. Zann ise haktan yana hiçbir şey ifâde etmez

O halde bizi anmaktan yüzçevirenden ve ancak Dünya hayatını arzu edip durandan sen de yüzçevir

Onların ilimden erişebildikleri işte budur. Şüphesiz ki, senin Rabbin, yolundan sapanı çok iyi bilir ve doğru yolda yürüyeni de daha iyi bilir

Göklerde ne varsa, yerde ne varsa, hepsi Allah´ındır. Yaptıklarıyla kötülük işleyenlere ceza verir; iyilik edenlere de daha iyisiyle karşılık verir

O iyilik işleyenler ki, ufak çaptaki kusur ve günahlar dışında günahın büyüklerinden ve her türlü ahlâk ve terbiye dışı söz ve davranışlardan kaçınırlar. Şüphesiz ki Rabbin bağışlaması geniştir. Sizi topraktan (elde edilen ürünlerle) oluşturup yetişme alanına getirdiği anlarda ve siz, analarınızın karınlarında ceninler halinde bulunduğunuz zamanda sizi en iyi bilen O´dur. Artık kendinizi temize çıkarmaya kalkışmayın. O, korkup sakınanları daha iyi bilir

Arkasını döneni, az şey verip gerisini yanında tutup direneni gördün mü

Arkasını döneni, az şey verip gerisini yanında tutup direneni gördün mü

Gaybın ilmi, onun yanındadır da onu o mu görüyor

Yoksa Musa´nın ve ahde vefa eden İbrahim´in sahifelerindeki hususlar ona bildirilmedi mi

Yoksa Musa´nın ve ahde vefa eden İbrahim´in sahifelerindeki hususlar ona bildirilmedi mi

Günah yükü çeken hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü çekmez

Ve insana ancak çalışıp çabaladığı vardır

Ve onun çalışıp çabalaması da ileride görülecek

Sonra da ona, karşılığı tastamam verilecektir

Ve elbette son varış Rabbınadır

Şüphesiz ki, O, hem güldürür, hem ağlatır

Ve elbette O, hem öldürün, hem diriltir

Ve gerçekten O´dur, nutfeden atıldığında (ana rahmine intikal ettiğinde) erkeği dişiyi çift yaratan

Ve gerçekten O´dur, nutfeden atıldığında (ana rahmine intikal ettiğinde) erkeği dişiyi çift yaratan

Sonradan oluşturup yaratma da O´na aittir

Ve şüphesiz O, hem zengin edendir, hem anasermaye verendir

Ve elbette ki O, Şi´râ yıldızı´nın da Rabbıdır

Ve gerçekten O, ilk Âd´ı ve Semûd´u yok edip geriye bırakmayandır

Ve gerçekten O, ilk Âd´ı ve Semûd´u yok edip geriye bırakmayandır

Daha önce Nûh milletini de yok edendir. Çünkü onlar, hem çok zâlim, hem çok azgın idiler

Yerlebir edilecek kasabaların, O, altını üstüne getirdi de

Onları örtecek şeyler örttü de örttü

Artık Rabbının hangi nimetinde şüphe edersin

Bu (Muhammed) ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır

Yaklaşan yaklaşıyor (kurtuluş yok)

Onu Allah´tan başka açıp ortaya koyacak yok

Yoksa bu söze mi şaşıyorsunuz

Gülüyorsunuz ve (fakat) ağlamıyorsunuz

Ve siz gaflet içinde diretiyorsunuz

Artık Allah´a secde edip O´na kulluk edin