Turkish - Chapter 56 - Al-Waqiah

Kıyamet olayı meydana gelince ki onun meydana gelmesini (inkâr edecek) bir yalancı bulunmaz

Kıyamet olayı meydana gelince ki onun meydana gelmesini (inkâr edecek) bir yalancı bulunmaz

(Bu büyük olay kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır

Yer sarsıldıkça sarsıldığı

Dağlar tuz-buz olup parçalandığı, toz halinde dağıldığı zaman

Dağlar tuz-buz olup parçalandığı, toz halinde dağıldığı zaman

Sizler üç sınıfa ayrılmış bulunacaksınız

Meymenetliler, ne mutludur meymenetliler

Şeâmetliler, ne bedbahttır şeâmetliler

İyilikte öne geçenler, (mükâfatta da) öne geçenlerdir

işte (Allah´a) yakın olanlar bunlardır

Bunlar Nîmet (veya Naim) Cennetlerindedirler

Öncekilerden büyük bir cemaattir, sonrakilerden az bir topluluktur

Öncekilerden büyük bir cemaattir, sonrakilerden az bir topluluktur

işlenmiş motifli tahtlar üzerindedirler

Yaslanıp karşılıklı otururlar

Kaynaktan (doldurup getirdikleri) küpler, ibrikler ve kadehlerle dönüp dolaşırlar

Ondan ne başlan ağırır, ne de başdönmesi ve bitkinlik meydana gelir

Ve bir de seçip beğenecekleri meyvalar

Canlarının çektiği cinsten kuş eti

Ve iri kara gözlü eşler ki

Sedefinde saklı inciller misâli

(Bütün bunlar) işlediklerinin karşılığı

Orada boş-anlamsız söz işitmezler

Ancak «selâm !. Selâm !.» sözü işitilir

Meymenetliler, ne mutludur meymenetliler

Dikensiz kiraz

Salkım salkım muzlar

Yaygın gölgeler

Devamlı akan sular

Eksilmeyen, sonu gelmeyen, alıkonmayan birçok meyvalar arasında

Eksilmeyen, sonu gelmeyen, alıkonmayan birçok meyvalar arasında

Yüksek döşekler üstündedirler

Biz onları (Cennet´teki Hurileri) yepyeni bir yaratılışla yaratıp meydana getirdik

Onları hep bakire, meymenetli olan eşlerine karşı sevgi dolu ve hep bir yaşıt kıldık

Onları hep bakire, meymenetli olan eşlerine karşı sevgi dolu ve hep bir yaşıt kıldık

Onları hep bakire, meymenetli olan eşlerine karşı sevgi dolu ve hep bir yaşıt kıldık

Bunlar öncekilerden bir büyük cemaattir, sonrakilerden de büyük bir cemaat

Bunlar öncekilerden bir büyük cemaattir, sonrakilerden de büyük bir cemaat

Şeâmetliler, ne bedbahttır şeâmetliler

Çok kızgın ateşte ve kaynarca su içindedirler

Ve kara boğucu bir dumandan meydana gelen gölgededirler

O ne serindir, ne de okşayıcı ve rahatlatıcıdır

Şüphesiz onlar bundan önce refah içinde

Büyük günah üzerinde ısrar edip dururlardı

Ve derlerdi ki, «sahi biz öldükten, toprak ve (ufalmış) kemik haline geldikten sonra gerçekten tekrar diriltilip kaldırılacak mıyız ?»

«Önce gelip geçen babalarımız da mı ?..»

De ki: Öncekiler de, sen rakiler de mutlaka belli bir günün belirlenmiş vaktinde elbette biraraya toplanacaklar

De ki: Öncekiler de, sen rakiler de mutlaka belli bir günün belirlenmiş vaktinde elbette biraraya toplanacaklar

Sonra siz, ey şaşkın sapıklar, (hakkı) yalan sayanlar

Şüpheniz olmasın ki, Zakkum ağacından yiyeceksiniz

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız

Üzerine de kaynar su içeceksiniz

Hem de susamış develer gibi içeceksiniz

Hesap ve ceza gününde onların konacakları (sofra) işte budur

Biz, sizi yarattık; hâlâ (bu gerçeği) tasdîk etmiyecek misiniz

Gördünüz mü o akıttığınız meniyi ? Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa biz mi yaratıyoruz

Gördünüz mü o akıttığınız meniyi ? Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa biz mi yaratıyoruz

Sizi (yok edip yerinize) benzerlerinizi getirmemize ve sizi bilemiyeceğiniz (şekil ve vasıfta) yaratıp ortaya çıkarmamıza karşı önümüze geçilecek de değiliz

Sizi (yok edip yerinize) benzerlerinizi getirmemize ve sizi bilemiyeceğiniz (şekil ve vasıfta) yaratıp ortaya çıkarmamıza karşı önümüze geçilecek de değiliz

And olsun ki, siz, ilk yaratılıp ortaya çıkarılışınızı biliyorsunuzdur. Artık düşünüp ibret almaz mısınız

Söyleseniz ya, o ektiklerinizi

Siz mi onları bitiriyorsunuz, yoksa biz mi bitiriyoruz

istesek onu çer-çöp yapardık da siz de şaşırıp kalırdınız

Ve «doğrusu borç altına girdik, hattâ büsbütün mahrum kaldık» (dersiniz)

Ve «doğrusu borç altına girdik, hattâ büsbütün mahrum kaldık» (dersiniz)

İçtiğiniz suya ne dersiniz

Onu siz mi buluttan indirdiniz, yoksa biz mi indirenleriz

Dileseydik onu acı yapardık. Artık şükretmez misiniz

Ya yaktığınız ateşe ne dersiniz

Onun ağacını siz mi yaratıp meydana getirdiniz, yoksa biz mi yaratıp meydana getirenleriz

Biz, onu bir öğüt ve ibret ve hem de boş arazide yolculuk yapanlar (gezip dolaşanlar, rahat ve temiz hava almak isteyenler) için bir fayda kıldık

O halde sen, O Büyük Rabbın´ın adını tesbîh ve tenzîh et

Hayır, (bu nimetleri inkâr edemezsiniz ?) Parça parça inen Kur´ân´ın (iniş) mevki´lerine yemin ederim ki, eğer bilirseniz bu cidden büyük bir yemindir

Hayır, (bu nimetleri inkâr edemezsiniz ?) Parça parça inen Kur´ân´ın (iniş) mevki´lerine yemin ederim ki, eğer bilirseniz bu cidden büyük bir yemindir

Şüphesiz bu, çok yüce, çok değerli Kur´ân´dır

Saklı bir kitaptadır

O´na ancak arınıp temizlenmiş olanlar dokunabilir

Âlemlerin Rabbı´ndan indirilmedir

Siz, bu sözü mü küçümseyip değersiz görüyorsunuz

Siz, rızkınızı (şükürle karşılıyacağınız yerde) yalan saymanıza çeviriyor (onunla nankörlük yapıyorsunuz)

Can boğaza gelip dayandı ğında

Siz de bakıp dururken

Biz ona sizden daha yakınızdır, ama siz göremezsiniz

Eğer siz hesap ve ceza görmeyecekseniz, haydi iddianızda doğrular iseniz o (çıkmak üzere olan) canı geri çevirin

Eğer siz hesap ve ceza görmeyecekseniz, haydi iddianızda doğrular iseniz o (çıkmak üzere olan) canı geri çevirin

Fakat o (ölmek üzere olan kimse Allah´a) yakınlık sağlayanlardan ise, rahatlık, huzur, neş´e ve Nîmet Cenneti onundur

Fakat o (ölmek üzere olan kimse Allah´a) yakınlık sağlayanlardan ise, rahatlık, huzur, neş´e ve Nîmet Cenneti onundur

Ve eğer meymenetlilerden ise, meymenetlilerden sana selâm olsun

Ve eğer meymenetlilerden ise, meymenetlilerden sana selâm olsun

Eğer o (hakkı) yalanlayan sapık şaşkınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır

Eğer o (hakkı) yalanlayan sapık şaşkınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır

Eğer o (hakkı) yalanlayan sapık şaşkınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır

Şüphesiz ki bu, kesin bilgi derecesinde bir gerçektir

O halde O çok büyük Rabbın´ın ismini tesbîh ve tenzîh et