Turkish - Chapter 13 - Ar-Rad

Elif - Lam - Mim - Ra. Bunlar Kitab´ın ayetleridir ve sana Rabbin´den indirilen (Kur´an) haktır. Ne var ki insanların cogu (buna) inanmazlar

Allah, oyle bir kudrettir ki, gokleri, gordugunuz sekilde direksiz yukseltmis, sonra ARS uzerinde ilahi saltanatını kurmus ; Gunes ve Ay´ı (belli kanunlara baglayıp) emrine basegdirmistir —ki, bunlardan her biri belirlenmis bir sureye kadar (kendi yorungelerinde) hareketlerini saglar—. Isi planlı bicimde kusursuz yurutur ve ayetleri (varlıgına delalet eden belgeleri) bir bir acıklar; ta ki, ´Rabbinize kavusacagınıza kesin bilgi edinesiniz

Oyle kudret ki O, yeri yayıp onda sabit daglar ve ırmaklar meydana getirmis; yeryuzunde her turlu meyve ve urunu cift cift yaratıp var kılmıs; geceyi gunduze burumustur. Iste bunlarda iyice dusunen bir millet icin belgeler, ibretler ve ogutler vardır

Yeryuzunde birbirine komsu kıt´alar, uzum bagları, ekinler ve dallı dalsız (catallı catalsız) hurmalıklar vardır ki, hepsi de aynı su ile sulanmaktadır ; tad ve lezzette bir kısmını digerinden ustun ve farklı kılıyoruz. Suphesiz ki bunda aklını kullanan bir millet icin belgeler, ibretler, ogutler vardır

Eger sasıyorsan, asıl sasılacak sey, onların : «Biz toprak olunca mı yeni bir halk (canlı yaratık) olacagız ?» sozudur. Iste bunlar Rablarını tanımıyanlardır ve bunlardır boyunlarında demir halka olanlar! iste bunlardır Cehennem yaranı. Orada devamlı kalıcılard´r bunlar

(Inkarcı azgınlar) senden iyilikten once kotulugun (gelmesini) acele isterler. Halbuki onlardan once ibretli misal teskil edecek nice cezalar gelip gecmistir. Suphesiz ki, Rabbin insanlara, isledikleri zulumlerine karsı yine de magfiret sahibidir ve suphesiz ki Rabbin cezası pek siddetlidir

O inkara sapanlar diyorlar ki: O´na (Muhammed´e) Rabbinden bir mu´cize, bir acık belge indirilseydi ya.. Sen ancak bir uyarıcısın ve her millet icin yol gostericisindir

Allah her disinin (rahminde) ne tasıdıgını; rahimlerin neyi eksilttigini, neyi artırdıgını bilir. Her sey O´nun yanında belli bir olcuye goredir

Gorulmeyeni de, goruleni de bilendir. O, cok buyuktur, cok yucedir

Sizden sozunu gizleyen ve onu acıga vuran, geceleyin gizlenen, gunduzleyin beliren (her sey onun yanında) birdir, farketmez

Herbiri icin onunden arkasından kendisini izleyen (gorevli melek)ler vardır; onu Allah´ın emriyle korurlar. Bir millet (hayat kanununa uyup) kendi (ahlak ve duzenini) degistirmedikce, Allah, onlar hakkındaki (hukmunu) degistirmez. Allah bir millete fenalık yapmayı irade buyurdugunda, artık onu geri cevirecek yoktur ve onlar icin Allah´tan baska bir dost ve yardımcı da bulunmaz

O oyle kudrettir ki, korku ve umit (duygusunu vermek icin) simsegi (olusturup) size gosterir. Yagmurla agırlasan (yuklu) bulutları olusturur

Ra´d = gok gurlemesi hamd ile, melekler ise (ilahi kudretin, azamet ve yuceliginin) korkusundan tesbih ederler. Onlar, Allah hakkında tartısıp surtusurlerken. O, yıldırımlar gonderir de, onu diledigine dokundurur. Oysa O, cekisme ve ceza vermekte cok siddetlidir

Gercek ibadet ancak O´nadır. O´ndan baska dua ve ibadet ettikleri (putlar, sekiller) kendilerine hicbir sey ile cevap veremezler. Bunlar, agızlarına ulassın diye avuclarını suya dogru acıp da bir turlu ona ulasamayan kimseye benzerler. Kafirlerin dua ve ibadeti sapıklık icinde bocalamaktan baska bir anlam tasımaz

Goktekiler ve yerdekiler ister istemez Allah´a secde ederler; golgeleri de sabah aksam Allah´a secde eder

De ki: Goklerin ve yerin Rabbi kimdir? De ki: Allah´tır. De ki: Boyle iken Allah´ı bırakıp kendilerine ne bir yarar ne de bir zarar vermeye malik olamıyanları mı dost ve yardımcı ediniyorsunuz ? De ki: Gormeyenle goren bir midir? Veya karanlıklarla aydınlık esit midir? Yoksa Allah´ın yarattıgı gibi yaratan ortaklar mı buldular da o sebeple yaratma hususu onlar uzerinde bir benzetme mi meydana getirdi ? De ki: Her seyin yaratanı Allah´tır. O, birdir, mutlak ustundur, her seyi kaza ve kader cizgisine, iradesine, hukmune sokan O´dur

Gokten su indirdi de dereler kendi olcusunce dolup tastı. Sel, uste cıkan kopugu yuklenip goturdu. Sus esyası veya yararlanılacak (baska) bir sey elde etmek amacıyla ateste ısıtıp erittikleri seylerden de bunun gibi kopuk (posa) meydana gelir. Iste Allah hak ile batıla boyle misal getirir. Kopuge gelince, ucup gider ; insanlara yarar saglayan seylere gelince", yerde (dipte) kalır. Iste Allah, boylece misaller getirir

Rablerinin cagrısına olumlu cevap verip gelenlere, en guzeli vardır. Onun cagrısına olumlu cevap vermeyenler ise, yeryuzundekilerin hepsi ve bir misliyle beraber onların olmus olsaydı, (elbette) onu kurtulus fidyesi verirlerdi. Iste bunlara hesabın kotusu vardır; yurtları Cehennem´dir, o ne kotu yataktır

Sana Rabbinden indirilen seyin gercekten hak oldugunu bilen kimse, (onu goremiyen) kor gibi midir ? Ancak sagduyu sahipleri dusunup gercegi anlarlar

O sagduyu sahipleri ki, Allah´a verdikleri sozu yerine getirirler; guven saglayan anlasma ve sozlesmeleri bozmazlar

Onlar ki, Allah´ın ulastırıp (yerine getirilmesini) emrettigi seyi ulastırırlar ve hesabın kotuye gitmesinden endise duyarlar

Onlar ki, Rablarının rızasını dileyerek sabrettiler, namazı dosdogru kıldılar, kendilerine verilen rızıklardan gizli-acık (Allah icin, Allah yolunda) harcadılar ve (hepsiyle birlikte) kotulugu iyilikle savarlar; iste onlara Dunya yurdunun guzel bir sonucu (tatlı bir urunu), girecekleri ADN Cennetleri vardır; babalarından, eslerinden, cocuklarından kendini duzeltip iyiler sınıfına girenler de onlarla beraber gireceklerdir. Melekler her kapıdan onların yanına girerler de, «sabretmenize karsılık selam size ; burası Dunya yurdunun ne guzel sonucudur» derler

Onlar ki, Rablarının rızasını dileyerek sabrettiler, namazı dosdogru kıldılar, kendilerine verilen rızıklardan gizli-acık (Allah icin, Allah yolunda) harcadılar ve (hepsiyle birlikte) kotulugu iyilikle savarlar; iste onlara Dunya yurdunun guzel bir sonucu (tatlı bir urunu), girecekleri ADN Cennetleri vardır; babalarından, eslerinden, cocuklarından kendini duzeltip iyiler sınıfına girenler de onlarla beraber gireceklerdir. Melekler her kapıdan onların yanına girerler de, «sabretmenize karsılık selam size ; burası Dunya yurdunun ne guzel sonucudur» derler

Onlar ki, Rablarının rızasını dileyerek sabrettiler, namazı dosdogru kıldılar, kendilerine verilen rızıklardan gizli-acık (Allah icin, Allah yolunda) harcadılar ve (hepsiyle birlikte) kotulugu iyilikle savarlar; iste onlara Dunya yurdunun guzel bir sonucu (tatlı bir urunu), girecekleri ADN Cennetleri vardır; babalarından, eslerinden, cocuklarından kendini duzeltip iyiler sınıfına girenler de onlarla beraber gireceklerdir. Melekler her kapıdan onların yanına girerler de, «sabretmenize karsılık selam size ; burası Dunya yurdunun ne guzel sonucudur» derler

Allah´a verdikleri sozu, saglam-guvenli bir and ile pekistirdikten sonra bozanlar ve Allah´ın ulastırılmasını emrettigini koparanlar ve yeryuzunde fesad cıkaranlar var ya, iste lanet onlaradır ve onlar icin kotu bir yurt vardır

Allah diledigine rızkı genisletir ve bir olcuye gore de daraltır. (Inkarcı maddeciler) ise Dunya hayatiyle sevinirler. Oysa Dunya hayatı Ahiret´e gore ancak az bir gecimlik ve cok az bir yararlanmadan ibarettir

O inkar edenler derler ki: «Ona Rabbinden bir mu´cize indirilseydi ya». De ki: Suphesiz Allah diledigini saptırır ve kendisine gonul verip yoneleni de dogru yola eristirir

Bunlar, dosdogru iman edip kalbleri Allah´ı anmakla yatısıp huzur duyanlardır. Haberiniz olsun ki, kalbler ancak Allah´ı anmakla yatısıp huzur bulur

Iman ettikten sonra guzel ve yararlı amellerde bulunanlara mujde ve mutluluk; bir de donulecek guzel bir yer var

Boylece biz seni de kendilerinden once bircok ummetlerin gelip gectigi gibi, bir ummete (kendi ummetine), —sana vahyettigimizi onlara okuman icin— peygamber gonderdik. Bunlar Rahman (olan Allahjı tanımazlar. De ki: O benim Rabbimdir, O´ndan baska ilah yoktur. Ancak O´na yonelip dayanırım, tevbem ve donusum de O´nadır)

Eger bu Kur´an ile daglar yurutulseydi veya yer onunla parca parca edilseydi, ya da oluler onunla konusturulsaydı, (emin ol Peygamberim, o inkarcı azgınlar yine de iman etmezlerdi veya bu gibi haller ve olaylar ancak Kur´an ile mumkun olabilirdi). Ne var ki, butun emir (ve hukum) Allah´ındır. O iman edenler (inkarcılardan umut kesip) anlamadılar mı ki, Allah dileseydi butun insanları dogru yola eristirirdi. O kufredenlerin isledikleri sanatları durmadan baslarına bela indirecek veya yurtlarının hemen yanıbasına dusecek de bu hal Allah´ın va´di gelinceye kadar (surup gidecek)

And olsun ki, senden onceki peygamberlerle de alay etmislerdi de ben o inkar edenlere bir sure vermistim ; sonra onları (azabımla) yakaladım, (bir gorseydin) verdigim ceza nasıldı

Herkesin kazandıgını gorup gozeten (Allah nasıl inkar edilir ?!); tuttular Allah´a ortak kostular. De ki: Onlara ad takın (takabildiginiz kadar; neyin nesi bunlar ?) Yoksa yeryuzunde bilmedigi seyi mi O´na haber veriyorsunuz ? Yoksa anlamsız sozle mi (kendinizi avutuyorsunuz ?) Ne var ki inkara sapanlara duzenbazlıkları suslu gosterildi de dogru yoldan alıkondular. Artık Allah kimi saptırırsa onu dogru yola eristiren bulunmaz

Onlara Dunya hayatında azab vardır. Ahiret azabı ise daha agır ve daha uzucudur. Onları Allah´ın (adaletinden) koruyacak bir kimse de yoktur

Takva sahiplerine (Allah´tan korkup kotuluklerden sakınanlara) va´d olunan Cennet´in altlarından ırmaklar akar; yiyecekleri devamlıdır, golgeleri de hep oyle.. Iste bu, Allah´tan korkup fenalıklardan sakınanların (varacakları en) mutlu sonuctur. Kafirlerin varacagı sonuc ise, atestir

Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen sey (Kur´an) ile sevinirler. (Islam aleyhine birlesen) gruplardan kimi onun bir kısmını inkar eder; de ki: Ben ancak Allah´a kulluk etmek ve O´na ortak kosmamakla emrolundum. Ancak O´na davet ederim ve donusum de O´nadır

Ve iste boylece Kur´an´ı Arapca bir hukum (ve hikmet) olarak indirdik. Artık (ey peygamber!) sana gelen (bunca) ilimden sonra onların heveslerine uyacak olursan, senin icin Allah´tan ne bir yardımcı dost, ne de bir koruyucu vardır

And olsun ki, senden once de peygamberler gonderdik; onlara da esler ve cocuklar verdik. Allah´ın izni olmadan herhangi bir peygamberin bir ayet getirmesi (mumkun) degildir, olamaz da. Her vakit icin bir yazı; yazılı her emir icin de belirlenmis bir vakit vardır

Allah diledigini siler, diledigini isbat eder (yerinde sabit bırakır). Ummu´l-Kitab (=Ana Kitab) O´nun yanındadır

Onlara va´dettigimiz azabın ya bir kısmını sana gosteririz ya da (gostermeden) senin ruhunu tutup alırız. Sana dusen ancak tebligdir; bize de hesap gormek duser

Yeryuzunu cevresinden eksilttigimizi gormediler mi ? Allah hep hukmeder; O´nun hukmunu takip ve reddedecek; kazasını bozacak yoktur. O, hesabı carcabuk gorendir

Onlardan oncekiler de duzen ve tuzak kurdular; sonunda butun duzen ve tuzakların (cezasını vermek) Allah´a aittir. O, her kisinin kazandıgı ne ise onu bilir. Kafirler de o yurdun (mutlu) sonucu kimin olacak, bileceklerdir

Inkar edenlere, «Sen peygamber degilsin» derler. De ki: benimle sizin aramızda sahid olarak Allah ve bir de yanında kitab bilgisi bulunanlar yeter