Turkish - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Tozup savuranlara

Agır yuk yuklenip tasıyanlara

Kolayca akıp gidenlere

Is bolumu yapanlara and olsun ki

Size va´dolunan elbette yerine gelecektir

Hesap ve ceza gunu mutlaka gerceklesecektir

Yollar ve yorungeler sahibi goge and olsun ki

(Ey inkarcı sapıklar!) cidden siz sozunuzde, hukmunuzde gorus ayrılıgı icindesinizdir

Ondan cevrilebilen kimse cevrilir

Yalancı cahiller kahrolsun

bilgisizligin sarhoslugu ve mahmurlugu icinde kalmıs gafillerdir

«Hesap ve ceza gunu ne zaman ?» diye sorarlar

Atese karsı cetin bir sınav verecekleri gundur

Fitnenizi tadın. Iste, acele isteyip durdugunuz sey budur

Suphesiz ki muttakiler (=Allah´tan saygı ile korkup fenalıklardan sakınan mu´minler) Cennetlerde ve pınarlar basındadırlar

Rablarının kendilerine verdigini alırlar. Gunku onlar, bundan once iyiligi, guzelligi, yararlı olmayı huy edinenlerdi

Geceden de az uyurlardı

Seher vakitleri hep Allah´tan bagıslanma dilerlerdi

Onların mallarında, dilenen ve yoksul icin bir hakk vardır

Kesinlikle bilip inananlar icin yeryuzunde (Allah´ın varlıgına, birligine delalet eden) acık belgeler vardır

Sizin kendi (ruh ve beden) varlıgınızda da oyle... Artık (hakikati) gormez misiniz

Gokte hem rızkınız, hem size va´dedilen sey vardır

Gogun ve yerin Rabbi hakkı icin, gercekten bu, sizin kendi konusmanızda (supheniz olmadıgı) gibi hakktır

Sana Ibrahim´in agırlanmaya deger serefli konuklarının haberi geldi mi

Hani onlar Ibrahim´in yanına girip, «Selam» dediler. Ibrahim de «selam» dedi ve tanımadıgım yabancı bir kavim diye icinden gecirdi

Bir sebep bulup ailesinin yanına giderek (kızartılmıs) semiz bir buzagı ile geldi

Onlara yaklastırıp, «buyrun yemez misiniz ?» dedi

(Yemediklerini gorunce) onlardan icinde bir korku ve endise dogdu. Onlar, ona ; «korkma» dediler ve onu bilgili (olacak) bir ogul ile mujdelediler

Bunun uzerine, Ibrahim´in esi bir cıglık atarak geldi ve elini yuzune vurarak, «kısır yaslı bir kadın !» dedi

Onlar: «Bu boyledir. Rabbin buyurdu. Suphesiz ki O, hikmet sahibidir, bilendir» dediler

Ibrahim, onlara : «Ey elciler! Sizin is ve isteginiz nedir?» dedi

Onlar, «dogrusu biz suclu gunahkar bir kavme gonderildik

Ki asırı gidenlerin, olcuyu kacıranların uzerine Rabbin yanında isaretlenmis balcıktan tas yagdıralım diye

Ki asırı gidenlerin, olcuyu kacıranların uzerine Rabbin yanında isaretlenmis balcıktan tas yagdıralım diye

Bunun icin orada bulunan mu´minleri cıkardık

Zaten orada Allah´a teslimiyet gosterenlerden sadece bir ev (aile) bulduk

Orada, elem verici azabdan korkanlar icin acık belge (ibretli kalıntı) bıraktık,» dediler

Musa´nın kıssasında da (ibretli belgeler bıraktık). Hani bir vakit Onu acık belge ve mu´cizeyle Fir´avn´a gonderdik

O, butun ileri gelenleri ve ordusuyla birlikte yuzcevirdi ve «bu ya sihirbazdır, ya da delidir,» dedi

Bu sebeple onu da, ordusunu da yakalayıp (deniz) dalgaları arasına fırlattık ki (o sırada) kendini kınıyordu

Ad kıssasında da (ibretli belgeler bıraktık). Hani bir vakit uzerlerine, koklerini kesip yok eden kasırgayı gondermistik

(Kasırga) nerenin uzerine ugradıysa mutlaka orayı kul haline ceviriyordu

Semud kıssasında da (ibretli belgeler bıraktık). Hani bir vakit onlara, «bir sureye kadar yararlanıp gecinin» denilmisti

Onlar ise azgınlık gosterip, Rablarının emrinin dısına cıkmıslardı. Bu yuzden bakıp dururken yıldırım onları yakalayıvermisti

Artık ayaga kalkmaya guc getiremediler, yardım da goremediler

Bundan once Nuh milletini de (yok ettik). Cunku onlar, din ve ahlak sınırlarını asan (inkarcı azgın) bir milletti

Gogu de kudretimizle yapıp kurduk. Suphesiz ki biz, hep genisleticileriz

Yeryuzunu dosedik. Ne guzeldir o doseyenler

Her seyden cift cift yarattık ; olur ki dusunup ibret ve ogut alırsınız

O halde Allah´a dogru yonelip kacın (O´na guvenip sıgının). Suphesiz ki ben, O´nun tarafından (gonderilen) acık bir uyarıcıyım

Allah ile beraber baska bir Tanrı edinmeyin. Muhakkak ki ben, O´ndan size (gonderilen) acık bir uyarıcıyım

Bunun gibi onlardan oncekilere de ne kadar bir peygamber gonderdikse, mutlaka, «bu bir sihirbazdır veya delinin biridir,» demislerdi

Onlar, birbirlerine bu hususta boyle mi vasiyette bulundular? Hayır, onlar azgınlıgı huy ve sanat edinen bir millettir

Onlardan yuzcevir; bu yuzden kınanacak degilsin

Ve sen ogut vermege devam et. Cunku gercekten hatırlatmada bulunup ogut vermek mu´minlere fayda verir

Ben, cinleri ve insanları ancak beni tanıyıp ibadet etsinler diye yarattım

Onlardan hicbir rızık istemiyorum ve beni yedirip icirmelerini de dilemiyorum

Suphesiz ki Allah, O´dur rızık veren metin kuvvet sahibi

Dogrusu o zulmedenlerin (onceki) arkadaslarının gunahları gibi gunahları vardır. Artık acele etmesinler

Va´dolundukları gunlerinden (o gunun azabından) vay kafirlerin haline