Turkish - Chapter 56 - Al-Waqiah

Kıyamet olayı meydana gelince ki onun meydana gelmesini (inkar edecek) bir yalancı bulunmaz

Kıyamet olayı meydana gelince ki onun meydana gelmesini (inkar edecek) bir yalancı bulunmaz

(Bu buyuk olay kimini) yukseltir, (kimini) alcaltır

Yer sarsıldıkca sarsıldıgı

Daglar tuz-buz olup parcalandıgı, toz halinde dagıldıgı zaman

Daglar tuz-buz olup parcalandıgı, toz halinde dagıldıgı zaman

Sizler uc sınıfa ayrılmıs bulunacaksınız

Meymenetliler, ne mutludur meymenetliler

Seametliler, ne bedbahttır seametliler

Iyilikte one gecenler, (mukafatta da) one gecenlerdir

iste (Allah´a) yakın olanlar bunlardır

Bunlar Nimet (veya Naim) Cennetlerindedirler

Oncekilerden buyuk bir cemaattir, sonrakilerden az bir topluluktur

Oncekilerden buyuk bir cemaattir, sonrakilerden az bir topluluktur

islenmis motifli tahtlar uzerindedirler

Yaslanıp karsılıklı otururlar

Cevrelerinde sonsuzluga erismis cocuklar

Ondan ne baslan agırır, ne de basdonmesi ve bitkinlik meydana gelir

Ve bir de secip begenecekleri meyvalar

Canlarının cektigi cinsten kus eti

Ve iri kara gozlu esler ki

Sedefinde saklı inciller misali

(Butun bunlar) islediklerinin karsılıgı

Orada bos-anlamsız soz isitmezler

Ancak «selam !. Selam !.» sozu isitilir

Meymenetliler, ne mutludur meymenetliler

Dikensiz kiraz

Salkım salkım muzlar

Yaygın golgeler

Devamlı akan sular

Eksilmeyen, sonu gelmeyen, alıkonmayan bircok meyvalar arasında

Eksilmeyen, sonu gelmeyen, alıkonmayan bircok meyvalar arasında

Yuksek dosekler ustundedirler

Biz onları (Cennet´teki Hurileri) yepyeni bir yaratılısla yaratıp meydana getirdik

Onları hep bakire, meymenetli olan eslerine karsı sevgi dolu ve hep bir yasıt kıldık

Onları hep bakire, meymenetli olan eslerine karsı sevgi dolu ve hep bir yasıt kıldık

Onları hep bakire, meymenetli olan eslerine karsı sevgi dolu ve hep bir yasıt kıldık

Bunlar oncekilerden bir buyuk cemaattir, sonrakilerden de buyuk bir cemaat

Bunlar oncekilerden bir buyuk cemaattir, sonrakilerden de buyuk bir cemaat

Seametliler, ne bedbahttır seametliler

Cok kızgın ateste ve kaynarca su icindedirler

Ve kara bogucu bir dumandan meydana gelen golgededirler

O ne serindir, ne de oksayıcı ve rahatlatıcıdır

Suphesiz onlar bundan once refah icinde

Buyuk gunah uzerinde ısrar edip dururlardı

Ve derlerdi ki, «sahi biz oldukten, toprak ve (ufalmıs) kemik haline geldikten sonra gercekten tekrar diriltilip kaldırılacak mıyız ?»

«Once gelip gecen babalarımız da mı ?..»

De ki: Oncekiler de, sen rakiler de mutlaka belli bir gunun belirlenmis vaktinde elbette biraraya toplanacaklar

De ki: Oncekiler de, sen rakiler de mutlaka belli bir gunun belirlenmis vaktinde elbette biraraya toplanacaklar

Sonra siz, ey saskın sapıklar, (hakkı) yalan sayanlar

Supheniz olmasın ki, Zakkum agacından yiyeceksiniz

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız

Uzerine de kaynar su iceceksiniz

Hem de susamıs develer gibi iceceksiniz

Hesap ve ceza gununde onların konacakları (sofra) iste budur

Biz, sizi yarattık; hala (bu gercegi) tasdik etmiyecek misiniz

Gordunuz mu o akıttıgınız meniyi ? Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa biz mi yaratıyoruz

Gordunuz mu o akıttıgınız meniyi ? Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa biz mi yaratıyoruz

Sizi (yok edip yerinize) benzerlerinizi getirmemize ve sizi bilemiyeceginiz (sekil ve vasıfta) yaratıp ortaya cıkarmamıza karsı onumuze gecilecek de degiliz

Sizi (yok edip yerinize) benzerlerinizi getirmemize ve sizi bilemiyeceginiz (sekil ve vasıfta) yaratıp ortaya cıkarmamıza karsı onumuze gecilecek de degiliz

And olsun ki, siz, ilk yaratılıp ortaya cıkarılısınızı biliyorsunuzdur. Artık dusunup ibret almaz mısınız

Soyleseniz ya, o ektiklerinizi

Siz mi onları bitiriyorsunuz, yoksa biz mi bitiriyoruz

istesek onu cer-cop yapardık da siz de sasırıp kalırdınız

Ve «dogrusu borc altına girdik, hatta busbutun mahrum kaldık» (dersiniz)

Ve «dogrusu borc altına girdik, hatta busbutun mahrum kaldık» (dersiniz)

Ictiginiz suya ne dersiniz

Onu siz mi buluttan indirdiniz, yoksa biz mi indirenleriz

Dileseydik onu acı yapardık. Artık sukretmez misiniz

Ya yaktıgınız atese ne dersiniz

Onun agacını siz mi yaratıp meydana getirdiniz, yoksa biz mi yaratıp meydana getirenleriz

Biz, onu bir ogut ve ibret ve hem de bos arazide yolculuk yapanlar (gezip dolasanlar, rahat ve temiz hava almak isteyenler) icin bir fayda kıldık

O halde sen, O Buyuk Rabbın´ın adını tesbih ve tenzih et

Hayır, (bu nimetleri inkar edemezsiniz ?) Parca parca inen Kur´an´ın (inis) mevki´lerine yemin ederim ki, eger bilirseniz bu cidden buyuk bir yemindir

Hayır, (bu nimetleri inkar edemezsiniz ?) Parca parca inen Kur´an´ın (inis) mevki´lerine yemin ederim ki, eger bilirseniz bu cidden buyuk bir yemindir

Suphesiz bu, cok yuce, cok degerli Kur´an´dır

Saklı bir kitaptadır

O´na ancak arınıp temizlenmis olanlar dokunabilir

Alemlerin Rabbı´ndan indirilmedir

Siz, bu sozu mu kucumseyip degersiz goruyorsunuz

Siz, rızkınızı (sukurle karsılıyacagınız yerde) yalan saymanıza ceviriyor (onunla nankorluk yapıyorsunuz)

Can bogaza gelip dayandı gında

Siz de bakıp dururken

Biz ona sizden daha yakınızdır, ama siz goremezsiniz

Eger siz hesap ve ceza gormeyecekseniz, haydi iddianızda dogrular iseniz o (cıkmak uzere olan) canı geri cevirin

Eger siz hesap ve ceza gormeyecekseniz, haydi iddianızda dogrular iseniz o (cıkmak uzere olan) canı geri cevirin

Fakat o (olmek uzere olan kimse Allah´a) yakınlık saglayanlardan ise, rahatlık, huzur, nes´e ve Nimet Cenneti onundur

Fakat o (olmek uzere olan kimse Allah´a) yakınlık saglayanlardan ise, rahatlık, huzur, nes´e ve Nimet Cenneti onundur

Ve eger meymenetlilerden ise, meymenetlilerden sana selam olsun

Ve eger meymenetlilerden ise, meymenetlilerden sana selam olsun

Eger o (hakkı) yalanlayan sapık saskınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır

Eger o (hakkı) yalanlayan sapık saskınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır

Eger o (hakkı) yalanlayan sapık saskınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır

Suphesiz ki bu, kesin bilgi derecesinde bir gercektir

O halde O cok buyuk Rabbın´ın ismini tesbih ve tenzih et