Turkish - Chapter 21 - Al-Anbiya

Insanların hesapları yaklastı; ancak onlar hala bir aymazlık icinde yuz cevirmektedirler

Her ne zaman Rab'lerinden kendilerine yeni bir mesaj (zikr) gelse, onu ciddiye almadan dinlerler

Kalpleri pervasızdır. Zalimler gizlice birbirleriyle gorustuler: "Bu adam sizin gibi bir insan degil mi? Goz gore gore buyuye mi kapılacaksınız

Hatta, "Bos hayallerdir," "Onu o uydurmus," ve "O bir sairdir, daha onceki elciler gibi o da bize mucizeler getirsin," dediler

Bunlardan once yok ettigimiz toplumlardan hic biri inanmamıstı. Simdi bunlar mı inanacak

Senden once, insanların dısında elci gondermedik; onlara vahyediyorduk. Bilmiyorsanız uzmanlara sorunuz

Onları, yemek yemeyen bedenler olarak yaratmadık. Onlar olumsuz de degillerdi

Sonra onlara verdigimiz sozu yerine getirdik; onları dilediklerimizle birlikte kurtardık; asırı gidenleri de helak ettik

Size, size olan mesajı iceren bir kitabı indirmis bulunuyoruz. Aklınızı kullanmaz mısınız

Nice ulkeleri, haksızlık etmelerinden oturu kırıp gecirdik ve ardlarından baska toplumlar varettik

Azabımızı hissettikleri anda ondan kacmaya calısıyorlardı

Kacmayın, luks ve savurganlık icin yasadıgınız yere, evlerinize donunuz. Cunku sorguya cekileceksiniz

Vay bize, biz gercekten zulmedenlermisiz," dediler

Onları bicip tuketinceye kadar bu yalvarıslarını tekrarlayıp duracaklar

Gogu, yeri ve aralarındakileri oyun oynamak icin yaratmadık

Bir eglence edinmek dileseydik, onu kendi katımızdan edinirdik. Evet, boyle bir isi dileseydik

Hayır, biz gercegi batılın ustune atarız da onu tepeler ve yok eder. Yakıstırdıklarınızdan oturu vay halinize

Goklerde ve yerde kim varsa O'na aittir. Yanındakiler, O'na kulluk etmekten buyuklenmez ve duraksamazlar

Gece ve gunduz, hic yorulmadan O'nu yuceltip anarlar

Onlar, diriltebilecek yetenege sahip tanrılar mı edindiler yeryuzunden

O ikisinde (gokler ve yerde) ALLAH'tan baska tanrılar olsaydı ikisi de kaosa girecekti. Mutlak otoritenin sahibi ALLAH onların nitelemelerinden cok yucedir

O, yaptıgından sorulmaz; fakat onlar sorulurlar

O'nun dısında tanrılar mı edindiler? De ki, "Delilinizi getirin. Bu, benim cagımdakilerin de mesajıdır, benden oncekilerin de mesajıdır." Ne var ki, onların cogu gercegi bilmediginden yuz cevirirler

Senden once bir elci gondermedik ki kendisine, "Benden baska tanrı yoktur; sadece Bana kulluk ediniz," diye vahyetmis olmayalım

Rahman bir cocuk edindi," dediler. O yucedir. Oysa onlar onurlu kullardır

Onlar O'ndan once soz soylemezler; O'nun emirlerini ise titizlikle uygularlar

O onların gecmisini ve gelecegini bilir. Onlar O'nun hosnut oldugu kullarından baskası icin sefaat etmezler. Onlar bile O'nun karsısında saygıyla titrerler

Onlardan kim, "Ben O'nun yanında bir tanrıyım," derse onu cehennemle cezalandırırız; zalimleri biz boyle odullendiririz

Inkar edenler, gormezler mi ki gokler ve yer bitisik durumda idi de biz onları patlattık? Ayrıca her canlıyı da sudan yarattık. Hala inanmıyacaklar mı

Onları sarsmasın diye yeryuzune dagları yerlestirdik. Yolu bulmaları icin onda genis gecitler actık

Gogu korunmus bir tavan yaptık. Buna ragmen onlar ondaki isaretlere ilgisiz durmaktadırlar

O ki geceyi, gunduzu, gunesi ve ayı yaratmıstır. Bunların hepsi bir yorungede yuzer

Senden once hic bir insanı olumsuz kılmadık. Sen olursen onlar ebedi mi kalacaklar

Her can olumu tadacaktır. Sizi bir test olarak iyi ve kotu olaylarla sınarız ve donusunuz bizedir

Kafirler (gercegi ortenler) seni gorduklerinde, "Tanrılarınızı diline dolayan bu mu," diye alaylarına hedef yapmaktan baska bir tepki gostermiyorlar. Rahman'ın mesajını tumuyle inkar etmektedir onlar

Insanlar aceleci olarak yaratılmıstır. Size ayetlerimi (isaretlerimi) gosterecegim; acele etmeyin

Dogru sozlu iseniz O verilen soz ne zaman gerceklesecek," diye meydan okuyorlar

Inkar edenler, yuzlerinden ve arkalarından atesi savamıyacakları ve yardım da gormeyecekleri anı bir bilselerdi

Nitekim, onlara ansızın gelecek ve onları saskına cevirecektir. Ne onu geri cevirmeye gucleri yeter, ne de kendilerine sure verilir

Senden onceki elcilerle de alay edildi. Ancak onlarla alay edenleri, eglenceye aldıkları sey kusatıverdi

De ki, "Sizi Rahman'dan baska kim gece ve gunduz koruyabilir?" Ama onlar, Rab'lerinin mesajından tumuyle yuz ceviriyorlar

Yoksa onları bize karsı savunacak tanrıları mı var? Halbuki onlar kendilerine bile yardım edemezler ve biz de sahip cıkmayız

Halbuki biz onları ve atalarını yaslanıncaya kadar nimetlendirdik. Yeryuzunun uclarından habire eksilttigimizi gormuyorlar mı? Buna ragmen onlar mı ustun gelecek

Ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum," de. Ne var ki, sagırlar uyarıldıkları vakit cagrıyı isitmez

Kendilerine, Rabbinin azabından bir esinti dokunsa, "Vay bize, biz gercekten zalimlermisiz," derler

Dirilis gunu icin adalet terazileri kurarız. Kimseye hic bir haksızlık edilmez. Hardal tanesi kadar bir agırlıgı bile hesaba katacagız. Biz, hesapcı olarak yeteriz

Musa'ya ve Harun'a Yasalar Kitabını, erdemliler icin bir ısıgı, bir mesajı verdik

Onlar ki kimse kendilerini gormezken bile Rab'lerini sayarlar ve Saatin dehsetini duyarlar

Bu, da ona indirdigimiz kutsal bir mesajdır. Siz simdi ona karsı mı cıkıyorsunuz

Biz daha once de Ibrahim'e anlama ve kavrama yetenegini bagıslamıstık. Biz onu cok iyi biliyorduk

Babasına ve halkına, "Kendinizi adadıgınız bu heykeller de neyin nesidir," dedi

Atalarımızı onlara tapar bulduk," dediler

Dogrusu, siz ve atalarınız apacık bir sapıklık icine dusmussunuz," deyince

Bize gercegi mi getirdin, yoksa oyun mu oynuyorsun," dediler

Dedi ki, "Aslında sizin Rabbiniz (Sahibiniz) goklerin ve yerin Rabbidir; onları ayırarak yaratmıstır. Ben buna tanıklık edenlerdenim

ALLAH'a and icerim ki, siz gider gitmez, ardınızdan heykellerinize karsı bir plan uygulayacagım

Hepsini param parca etti; ancak belki ona danısırlar diye en buyuklerine dokunmadı

Her kim Tanrılarımıza bunu yaptıysa gercek bir zalimdir!," dediler

Onları diline dolayan bir delikanlı isittik, kendisine Ibrahim deniliyormus," dediler

Onu kamunun huzuruna cıkarın ki tanık olsunlar," dediler

Ibrahim, tanrılarımıza bunu sen mi yaptın," dediler

Hayır, o isi iste su buyukleri yaptı. Onlara sorun, eger konusurlarsa!," dedi

Kendi vicdanlarına donup, kendi kendilerine sunu soylediler: "Gercekten sizler haksızsınız

Sonra tekrar eski kafalarına donduler: "Bunların konusamadıgını sen gayet iyi bilirsin

ALLAH'ın yanında Size hic bir yararı ve zararı dokunmayan seylere mi tapıyorsunuz," dedi

Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız

Bir sey yapacaksanız onu yakın da tanrılarınızı destekleyin," dediler

Ey ates, Ibrahim'e karsı serin ve guvenilir ol," dedik

Boylece onun icin bir plan uygulamak istediler de biz onları basarısızlıga mahkum ettik

Onu ve Lut'u, tum insanlar icin kutsal kıldıgımız topraklara ulastırıp kurtardık

Ona odul olarak Ishak'ı ve Yakub'u verdik. Hepsini erdemli kıldık

Biz onları, emrimize gore yol gosteren onderler kıldık. Onlara iyi islerin nasıl yapılacagını, namazın nasıl gozetilecegini ve zekatın nasıl verilecegini vahyettik. Onlar bize kulluk edenlerdi

Lut'a da bilgi ve bilgelik verdik. Onu, cirkin isler isleyen topluluktan kurtardık. Onlar, yoldan cıkmıs kotu bir toplumdu

Onu merhametimizin kapsamına aldık, cunku o erdemlilerden idi

Daha once Nuh da bizi cagırmıstı. Onu ve ailesini buyuk sıkıntıdan kurtararak duasına cevap verdik

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karsı onu destekledik. Onlar, kotu bir toplum olduklarından hepsini bogduk

Davut ve Suleyman da... Bir defasında, halkın koyunlarının yayıldıgı birilerinin ekini hakkında hukum veriyorlardı. Biz onların kararına tanık olduk

Suleyman'a, dogru anlama yetenegi bagısladık. Herbirine bilgi ve bilgelik verdik. Davud'un emrine dagları ve kusları verdik. Biz bunları yapmıstık

Ve sizi savaslarınızda korusun diye ona zırh yapmayı ogrettik. Artık sukreder misiniz

Suleyman'a da, bereketli kıldıgımız topraklara dogru esen boranın kumandasını verdik. Biz her seyi iyi biliriz

Ve onun icin dalgıclık yapan ve bunun yanında baska isler de goren seytanları da... Onları biz gozetiyorduk

Eyyub da... Rabbine soyle yalvarmıstı: "Bana felaket dokundu. Sen merhametlilerin en merhametlisisin

Biz ona cevap vererek ne sıkıntısı varsa onu giderdik. Katımızdan bir rahmet, kulluk edenlere bir hatırlatma olarak kendisine, ailesini ve onların bir mislini verdik

Ayrıca Ismail, Idris ve ZulKifl de... Hepsi gucluklere karsı direncli kisilerdi

Biz onları rahmetimiz kapsamına aldık; cunku onlar erdemli kisilerdi

ZanNun (yani isminde 'Nun' harfi bulunan Yunus) da... Protesto ederek gorevini terketmisti. Kendisini kontrol edemiyecegimizi sandı. Sonunda, (balıgın karnındaki) karanlıklar icinde, "Senden baska tanrı yok. Sen yucesin. Ben yanlıs davrandım," diye yalvardı

Yalvarısına karsılık verdik ve onu uzuntuden kurtardık. Inananları iste boyle kurtarırız

Zekeriya da... Rabbine soyle yalvarmıstı: "Rabbim, beni tek bırakma; sen kalıtcıların en iyisisin

Duasını kabul ettik ve ona Yahya'yı verdik. Kendisi icin karısının durumunu duzelttik. Cunku onlar iyi islerde yarısıyorlar ve bize hem umutluyken ve hem de korku icindeyken yalvarıyorlardı. Onlar bize saygı duyanlardı

Ve ırzını koruyan kadın da... Nitekim ona ruhumuzdan uflemistik. Onu ve oglunu tum dunyaya bir isaret yaptık

Iste sizin toplulugunuz boyle bir (elciler) toplulugudur. Ben sizin Rabbinizim; sadece bana kulluk edin

Fakat onlar islerinde ayrılıga dustuler; hepsi bize doneceklerdir

Kim inanclı olarak erdemli isler yaparsa onun bu cabası bosa gitmeyecektir; biz surekli olarak kaydetmekteyiz

Helak ettigimiz bir toplumun tekrar donmesi yasaktır

Nihayet, Yecuc ve Mecuc'un onu acıldıgı zaman, onlar her yonden saldırırlar

Hak sozun gerceklesmesi yaklasmıs ve kafirlerin gozleri korkudan dona kalmıstır: "Vah bize, Biz bundan gaflet icinde idik. Biz gercekten zalimler olduk

Siz ve ALLAH'ın yanında taptıklarınız cehennemin yakıtısınız; sizler oraya girmeye layıksınız

Onlar tanrılar olsaydı oraya girmeyeceklerdi. Oysa hepsi orada ebedi kalıcıdırlar

Onlar icin orada ic cekip inlemek vardır; hic bir sey de isitemezler

Ancak kendilerine mutlu bir son belirlediklerimiz haric, onlar ondan uzaklastırılacaklardır

Onun ugultusunu isitmezler. Canlarının istedigi seyler icinde ebedi kalırlar

O en buyuk korku onları uzmez. Kendilerini melekler, "Iste bu, size soz verilen gununuzdur!," diye karsılar

O gun gogu dosyaları durer gibi katlar ve yaratılısın ilk durumunu nasıl baslatmıssak ona ceviririz

Zikir'den sonra Zebur'da da, "Yeryuzune benim erdemli kullarım varis olacak," diye yazıp belirtmistik

Kulluk eden bir toplum icin bunda bir bildiri vardır

Biz seni tum halklara bir rahmet olarak gonderdik

De ki, "Sizin tanrınızın bir tek tanrı oldugu bana vahyediliyor. Artık teslim olacak mısınız

Eger yuz cevirirlerse de ki, "Size yeterli olcude bildirdim. Size soz verilen seyin yakın mı, yoksa uzak mı oldugunu bilmem

O, acıklanan sozu de bilir, gizlediklerinizi de bilir

Hic bilmiyorum; belki sizin icin bir test ve belli bir sureye kadar bir hoslanma vesilesi olur

De ki, "Rabbim, hukmunu gerceklestir. Sizin yakıstırdıklarınıza karsı sadece Rahman olan Rabbimizden yardım istenir