Back to Languages
Turkish - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Hasan Basri Cantay — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
O hikmet dolu Kur´ana yemin ederim ki
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
Sen (Habibim) hic subhesiz (Hak canibinden) gonderilen (peygamber) lerdensin
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
Dosdogru bir yol uzerindesin
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
(Bu Kur´an) yegane gaalib, cok esirgeyici (Allah) in indirdigi (bir kitab) dır
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
(Bunun) hikmeti de (yakın) ataları azab ile korkutulmamıs, bu yuzden kendileri gaflet icinde kalmıs olan bir kavmi (onunla) korkutmandır
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
Andolsun ki bunların cogunun uzerine o soz hak olmusdur. Artık bunlar iman etmezler
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Hakıykat, biz onların boyunlarına oyle laleler gecirdik ki bunlar cenelerine kadar (dayandı). Simdi onlar, kafaları ve burunları yukarı kaldırılmıs haldedirler
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Biz hem onlerinden bir sed, hem arkalarından bir sed cektik. Boylece onları sarıverdik. Artık gormezler
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Onları (azab ile) ha korkutmussun, ha korkutmamıssın onlarca birdir. Iman etmezler
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Sen ancak o zikre uyan ve cok esirgeyici (Allah) a gaaibane buyuk saygı gosteren kimseleri inzar edeceksin. Iste sen on (lar) ı hemen magfiretle, hem cok serefli mukafatla mujdele
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Hakıykat, oluleri biz diriltiriz biz. Onden gonderdikleri seyleri ve (bırakdıkları) eserleri de biz yazarız. (Zaten) biz her sey´i apacık bir kitabda (yazıb) saymısızdır
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Onlara o sehir yaranını misal getir. Hani oraya elciler gelmisdi
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
Biz o zaman kendilerine iki (elci) gondermisdik de onları tekzib etmislerdi. Biz de bir ucuncu ile (bunları) takviye etmisdik de «Hakikat, biz size gonderilmis elcileriz» demislerdi
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Onlar: «Siz, dediler, bizim gibi insandan baska (kimseler) degilsiniz. Hem Rahman hicbir sey indirmemisdir?. Siz yalan soyler (kimse) lerden baskası degilsiniz
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
(Elciler soyle) dediler: «Rabbimiz biliyor ki biz hakıykaten size gonderilmis elcileriz»
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
«Bizim uzerimize (dusen vazife) apacık tebligden baskası degildir»
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Dediler: «Dogrusu biz sizin yuzunuzden ugursuzlandık. Eger vaz gecmezseniz, andolsun, sizi mutlak taslarız. Bizden size muhakkak acıklı bir iskence de dokunur»
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
(Onlar da): «Sizin ugursuzlugunuz, dediler, kendi beraberinizdedir. Size nasıyhat edilirse mi? Hayır, siz haddi asıb tasanlar guruhusunuz»
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
O sehrin en uc (kenar) ından kosarak bir adam geldi. «Ey kavmim, dedi, uyun o gonderilmis olanlara»
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
«Uyun sizden hicbir ucret istemeyen o kimselere. Onlar hidayete ermis (zatler) dir»
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
«Ben, beni yaratana neden kulluk etmeyecekmisim? Siz (hepiniz) ancak Ona donduru (lub goturu) leceksiniz»
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
«Ben Ondan baska Tanrılar edinir miyim? Eger O cok esirgeyici (Allah) bana bir zarar (yapmak) dilerse onların (iddia etdiginiz) sefaati bana hicbir seyle faide vermez. Onlar beni asla kurtaramazlar»
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
«Subhesiz ben o takdirde mutlak apacık bir sapıklık icindeyim (demek) dir»
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
«Gercek, ben Rabbinize iman etdim. Iste bunu benden duyun»
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
(Ona): «gir cennete denildi. (O da) «Nolurdu, dedi, kavmim bilselerdi»
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
«Rabbimin beni yarlıgadıgını, beni (cennetle) ikram edilenlerden kıldıgını»
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Ondan sonra kavminin uzerine gokden hicbir ordu indirmedik, indiriciler de degildik
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
(Onların yakalanması, yahud ukuubeti) birtek sayhadan baska (bir seyle) degildi. Artık hemen sonu (b gidi) verenler (oldular)
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
Ey kulların uzerine (coken buyuk) hasret (ve nedamet, hazır ol! Cunku) onlar kendilerine herhangi bir peygamber (ve elci) gelmeye dursun, ille onunla istihza ederlerdi
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
Kendilerinden evvel nice nesilleri helak etdigimiz, bunların birdaha onlara donmez (ummet) ler olduklarını (musrikler) gor (ur gibi bil) mediler mi
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
(Onların) hepsi de, muhakkak, toptan bizim karsımıza ihzaaren getirilmislerdir (getirileceklerdir)
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Olu toprak — ki biz onu canlandırdık. Icinden dane (ler) cıkardık da ondan yeyip duruyorlar — onlar icin bir ibret (bir delil) dir
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Biz orada hurmalıklardan, uzum baglarından nice bostanlar yapdık. Iclerinde pınarlardan (nicesini) fıskırtdık
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
(Allahın yaratdıgı) mahsulden ve kendi ellerinin yapdıklarından yemeleri icin. Haala sukretmeyecekler mi
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
Yerin bitirmekde oldugu seylerden, (insanların) kendilerinden ve daha bilemeyecekleri nice seylerden butun ciftleri yaratan (Allahın sanı ne kadar yucedir,) munezzehdir
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Gece de onlar icin bir ayetdir. Biz ondan gunduzu sıyırıb cıkarırız. Bir de bakarlar ki karanlıga girmislerdir onlar
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
Gunes de (ilahi bir ayetdir ki) kendi karargahında (mahrekinde aleddevam seyr ve) cereyan etmekdedir. Bu, mutlak gaalib, (her sey´i) hakkıyle bilen (Allah) ın takdiridir
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Ay (a gelince:) Biz ona da menzil menzil mıkdarlar ta´yin etdik. Nihayet o, eski hurma salkımının egri copu gibi bir haale donmusdur (doner)
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
Ne gunesin aya erisib catması, ne de gecenin gunduzu gecmis olması gerekmez. (Ecramdan) hepsi de (ayrı ayrı) birer felekde yuzerler
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Onlar icin bir ayet (ve ibret) de bizim, onların zurriyyetlerini o dopdolu gemilerde tasımıs olmamız
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
Ve kendilerine bunun gibi binecekleri (nice) seyleri yaratmıs bulunmamızdır
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
Eger dilersek onları (suda) bogarız. O suretde kendileri icin bir imdadcı da yokdur, onlar kurtarılamazlar da
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
Meger ki bizden bir esirgeme ve daha bir zamana kadar yasatma (mukadder) ola
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
Onlara : «Onumuzdekinden de, arkanızdakinden de sakının. Taki esirgerlesiniz» denildigi zaman (yuz cevirdiler)
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
Onlara Rablerinin ayetlerinden herhangi bir ayet gelmeye dursun, ille ondan yuz ceviricidirler
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
Onlara : «Allahın sizi rızıklandırdıgı seylerden (hayra) harc edin» denilince o kufredenler, iman edenlere (soyle) dedi (ler): «Allahın, dileseydi, yedirecegi kimseye biz mi yedirecek misiz? Siz apacık bir sapıklıkda bulunanlardan baskaları degilsiniz»
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
«Siz dogru soyleyenlerseniz bu tehdid (in tehakkuku) ne zaman (soyleyin)?» derler
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
Onlar birbiriyle itisib dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek sayhadan baskasını gozetmezler
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
(Iste o zaman) bunlar bir vasıyyetde bile bulunamazlar. (Hatta o vakit) ailelerine dahi donecek (halde) degildirler
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
«Suur» a ufurulmusdur. Artık bakarsın ki onlar kabirlerinden (kalkıp) Rablerine dogru kosup gidiyorlar
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
(O zaman soyle) demislerdir: «Eyvah bize! Uyudugumuz yerden bizi kim kaldırdı? Bu (Ba´s) cok esirgeyici (Allah) ın va´d etdigi sey. Gonderilen (peygamber) ler (meger) dogru soylemis»
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
(Bu), birtek sayhadan baskası degildir. Artık onlar topdan (ve) derhal izhaaren onumuze getirilmislerdir
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
Iste bugun kimseye hicbir seyle haksızlık edilmez. Siz de yapar oldugunuzdan baskasiyle mukaabele gormezsiniz
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Subhe yok ki bugun cennet yaranı mesruru handan bir zevk ve eglence icindedirler
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
Kendileri de, zevceleri de (cennet) golgeler (in) dedirler. Tahtların ustune kurulub dayanmıslardır
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Orada taze yemis (ler) onların, temenni edecekleri hersey onlarındır
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
Cok esirgeyici Rab (lerin) den bir de selam (var) dır
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
«Ey gunahkarlar, bugun siz (bir tarafa) ayrılın»
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
Ey Adem ogulları, «Seytana tapmayın. Cunku o, sizin icin (Rabbinizden) ayıran bir dusmandır, Bana ibadet edin. iste dosdogru yo! budur» diye size emr etmedim mi? (buyuracak)
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
Ey Adem ogulları, «Seytana tapmayın. Cunku o, sizin icin (Rabbinizden) ayıran bir dusmandır, Bana ibadet edin. iste dosdogru yo! budur» diye size emr etmedim mi? (buyuracak)
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Andolsun ki (seytan) sizden bircok halkı sapdırmadı. O vakit neye akıl etmiyordunuz
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
Iste bu, (oteden beri) tehdid edegeldiginiz cehennemdir
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
Kufur (ve inkarda ısrar) edisinize mukaabil girin oraya
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
O gun agızlarının ustune muhur basarız. Ne irtikab ediyor idiyseler bize elleri soyler, ayakları (ve diger uzuvları) da sahidlik eder
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Eger dileseydik onları gozlerinin uzerinden silme kor yapardık da yolda kosusub (didisib) kalırlardı. Artık nasıl goreceklerdi
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
Yine dileseydik onları oldukları yerde suratlarını degisdirib bambaska cirkin bir mahiyyete getirirdik de ne ileri gitmiye, ne geri donub gelmiye gucleri yetmezdi
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
Kime uzun omur veriyorsak onun yaratılısını bas asagı ediyoruz. (Buna da) akılları ermiyor mu
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
Biz ona siir ogretmedik. (Bu) ona yakısmaz da. O (nun getirdigi kitab) bir ogutden ve (hukumleri) acıklayan bir Kur´andan baskası degildir
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
(Bu da) hayatı olan kimselere (gelecek tehlikeleri) haber vermek ve kafirlere o soz hak olmak icin (dir)
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
Ellerimizin isleyib yapdıklarından kendileri icin bunca davarlar yaratdıgımızı, bu sayede onlara malik olmus bulunduklarını da gormediler mi
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Biz onları kendilerine musahhar kıldık. Iste binecekleri bunlardan, yiyecekleri bunlardandır
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Bunlarda kendileri icin daha nice menfeatler ve icecekler vardır. Haala sukr etmezler mi
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
Onlar Allahı bırakıb (guya) kendileri yardım (a mazhar) edilecekler umidiyle (baska) ma´budlar edindiler
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
Ki bunlar onlara asla yardım edemezler (Bil´akis) kendileri bunlar icin hazırlanmıs (bir suru) avenedir
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
O halde (habibim) onların lafı seni gamnak etmesin. Subhe yok ki biz onların neler gizlemekde olduklarını, neler acıklaya geldiklerini biliyoruz
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
Insan, kendisini bir nutfeden yaratdıgımızı gor (ur gibi bilmedi mi ki simdi o, acıkdan acıga mufrit bir muhaasım (kesilmekde) dir
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
O, kendi yaratılısını unutarak bize bir misal getirdi: «Bu curumus kemiklere kim can verecekmis?» dedi
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
(Habibim) de ki: «Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı hakkıyle bilendir»
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
O, yemyesil agacdan sizin icin bir ates cıkarandır. Iste bakın (atesi) ondan (cakıb) alıyorsunuz
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
Gokleri ve yeri yaratan (Allah), onlar gibisini yaratmıya kaadir degil midir? Elbette (kaadirdir). O, (butun kainatı) yaratandır, (her sey´i) hakkıyle, bilendir
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Onun emri, bir sey´i diledigi zaman, ona ancak «Ol» demesinden ibaretdir. O da oluverir
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Demek her sey´in mulk-u tesarrufu (ve kudreti) kendi elinde bulunan (Allah) ın sanı ne kadar yucedir, munezzehdir! Siz ancak Ona dondurul (ub goturul) eceksiniz