Back to Languages

Turkish - Chapter 22 - Al-Hajj

Translation by Latin Alphabet — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hajj 22:1

Ya eyyühen nasütteku rabbeküm inne zelzeletes saati şey´ün azıym

Verse 2 — Surah Al-Hajj 22:2

Yevme teravneha tezhelü küllü mürdıatin amma erdaat ve tedau küllü zati hamlin hamleha ve teran nase sükara ve ma hüm bi sükara ve lakinne azabellahi şedıd

Verse 3 — Surah Al-Hajj 22:3

Ve minen nasi mey yücadilü fillahi bi ğayri ılmiv ve yettebiu külle şeytanim merıd

Verse 4 — Surah Al-Hajj 22:4

Kütibe aleyhi ennehu men tevellahü fe ennehu yüdıllühu ve yehdıhi ila azabis seıyr

Verse 5 — Surah Al-Hajj 22:5

Ya eyyühen nasü in küntüm fı raybim minel ba´si fe inna halaknaküm min türabin sümme min nutfetin sümme min alekatin sümme mim mudğatim muhallekativ ve ğayri muhallekatil li nübeyyine leküm ve nükirru fil erhami ma neşaü ila ecelim müsemmen sümme nuhricüküm tıflen sümme li teblüğu eşüddeküm ve minküm mey yüteveffa ve minküm mey yürüddü ila erzelil umüri li keyla ya´leme mim ba´di ılmin şey´a ve teral erda hamideten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rabet ve embetet min külli zevcim behıc

Verse 6 — Surah Al-Hajj 22:6

Zalike bi ennellahe hüvel hakku ve ennehu yuhyil mevta ve ennehu ala külli şey´in kadır

Verse 7 — Surah Al-Hajj 22:7

Ve ennes saate atiyetül la raybe fıha ve ennellahe yeb´asü men fil kubur

Verse 8 — Surah Al-Hajj 22:8

Ve minen nasi mey yücadilü fillahi bi ğayri ılmiv ve la hüdev ve la kitabim münır

Verse 9 — Surah Al-Hajj 22:9

Saniye ıtfihı li yüdılle an sebılillah lehu fid dünya hızyüv ve nüzıkuhu yevmel kıyameti azabel harıyk

Verse 10 — Surah Al-Hajj 22:10

Zalike bima kaddemet yedake ve ennellahe leyse bi zallamil lil abıd

Verse 11 — Surah Al-Hajj 22:11

Ve minen nasi mey ya´büdüllahe ala harf fe in esabehu hayrunıtmeenne bih ve in esabethü fitnetüninkalebe ala vechihı hasirad dünya vel ahırah zalike hüvel husranül mübın

Verse 12 — Surah Al-Hajj 22:12

Yed´u min dunillahi ma la yedurruhu ve ma la yenfeuh zalike hüved dalalül beıyd

Verse 13 — Surah Al-Hajj 22:13

Yed´u le men darruhu akrabü min nef´ıh lebi´sel mevla ve lebi´sel aşır

Verse 14 — Surah Al-Hajj 22:14

İnnellahe yüdhılüllezıne amenu ve amilus salihati cennatin tecrı min tahtihel enhar innellahe yef´alü ma yürıd

Verse 15 — Surah Al-Hajj 22:15

Men kane yezunnü el ley yensurahüllahü fid dünya vel ahırati felyemdüd bi sebebin iles semai sümmelyakta´ felyenzur hel yüzhibenne keydühu ma yeğıyz

Verse 16 — Surah Al-Hajj 22:16

Ve kezalike enzelnahü ayatim beyyinativ ve ennellahe yehdı mey yürıd

Verse 17 — Surah Al-Hajj 22:17

İnnellezıne amenu vellezıne hadu ves sabiıne ve nesara vel mecuse vellezıne eşraku innellahe yefdılü beynehüm yevmel kıyameh innellahe ala külli şey´in şehıd

Verse 18 — Surah Al-Hajj 22:18

E lem tera ennellahe yescüdü lehu men fıs semavati ve men fil erdı veş şemsü vel kameru ven nücumü vel cibalü veş şeceru ved devabbü ve kesırum minen nas ve kesırun hakka aleyhil azab ve mey yühinillahü fe ma lehu min mükrim innellahe yef´alü ma yeşa´

Verse 19 — Surah Al-Hajj 22:19

Hazani hasmanıhtesamü fı rabbihim fellezıne keferu kuttıat lehüm siyabüm min nar yüsabbü min fekı ruusihimül hamım

Verse 20 — Surah Al-Hajj 22:20

Yusheru bihı ma fı bütunihim vel cülud

Verse 21 — Surah Al-Hajj 22:21

Ve lehüm mekamiu min hadıd

Verse 22 — Surah Al-Hajj 22:22

Küllema eradu ey yahrucu minha min ğammin üıydu fıha ve zuku azabel harıyk

Verse 23 — Surah Al-Hajj 22:23

İnnellahe yüdhılüllezıne amenu ve amilus salihati cennatin tecrı min tahtihel enharu yühallevne fıha min esavira min zehebiv ve lü´lüa ve libasühüm fıha harır(18. Ayet secde ayetidir)

Verse 24 — Surah Al-Hajj 22:24

Ve hüdu ilet tayyibi minel kavli ve hüdu ila sıratıl hamıd

Verse 25 — Surah Al-Hajj 22:25

İnnellezıne keferu ve yesuddune an sebılillahi vel mescidil haramillezı cealnahü lin nasi sevaenil akifü fıhi vel bad ve mey yürid fıhi bi ilhadim bi zulmin nüzıkhü min azabin elım

Verse 26 — Surah Al-Hajj 22:26

Ve iz bevve´na li ibrahıme mekanel beyti el la tüşrk bı şey´ev ve tahhir beytiye littaifıne vel kaimıne ver rukkeıs sücud

Verse 27 — Surah Al-Hajj 22:27

Ve ezzin fin nasi bil hacci ye´tuke ricalev ve ala külli damiriy ye´tıne min külli feccin amıyk

Verse 28 — Surah Al-Hajj 22:28

Li yeşhedu menafia lehüm ve yezkürüsmellahi fı eyyamim ma´lumatin ala ma razekahüm mim behımetil en´am fe külu minha ve at´ımül baisel fekıyr

Verse 29 — Surah Al-Hajj 22:29

Sümmelyakdu tefesehüm velyufu nüzurahüm velyettavvefu bil beytil atiyk

Verse 30 — Surah Al-Hajj 22:30

Zalike ve mey yüazzım hurumatillahi fe hüve hayrul lehu ında rabbih ve ühıllet lekümül en´amü illa ma yütla aleyküm fectenibür ricse minel evsani vectenibu kavlez zur

Verse 31 — Surah Al-Hajj 22:31

Hunefae lillahi ğayra müşrikıne bih ve mey yüşrik billahi fe keennema harra mines semai fe tahtafühüt tayru ev tehvı bihir rıhu fı mekanin sehıyk

Verse 32 — Surah Al-Hajj 22:32

Zalike ve mey yüazzım şeairallahi fe inneha min takvel kulub

Verse 33 — Surah Al-Hajj 22:33

Leküm fıha menafiu ila ecelim müsemmen sümme mehıllüha ilel beytil atiyk

Verse 34 — Surah Al-Hajj 22:34

Ve li külli ümmetin cealna mensekel li yezkürüsmellahi ala ma razekahüm mim behımetil en´am fe ilahüküm ilahüv vahıdün fe lehu eslimu ve beşşiril muhbitın

Verse 35 — Surah Al-Hajj 22:35

Ellezıne iza zükirallahü vecilet kulubühüm ves sabirıne ala ma esabehüm vel mükıymis salati ve memma razaknahüm yünfikun

Verse 36 — Surah Al-Hajj 22:36

Vel büdne cealnaha leküm min şeairillahi leküm fıha hayrun fezkürüsmellahi aleyha savaf fe iza vecebet cünubüha fe külu minha ve at´ımül kania vel mu´terr kezalike sehharnaha leküm lealleküm teşkürun

Verse 37 — Surah Al-Hajj 22:37

Ley yenalellahe lühumüha ve la dimaüha ve lakiy yenalühüt takva minküm kezalike sehharaha leküm li tükebbirullahe ala ma hedaküm ve beşşiril muhsinın

Verse 38 — Surah Al-Hajj 22:38

İnnellahe yüdafiu anillezıne amenu innellahe la yühıbbü külle havvanin kefur

Verse 39 — Surah Al-Hajj 22:39

Üzine lillezıne yükatelune bi ennehüm zulimu ve innellahe ala nasrihim le kadır

Verse 40 — Surah Al-Hajj 22:40

Ellezıne uhricu min diyarihim bi ğayri hakkın illa ey yekulu rabbünellah ve lev la def´ullahin nase ba´dahüm bi ba´dıl lehüddimet savamiu ve biyeuv ve salevatüv ve mesacidü yüzkeru fıhesmüllahi kesıra ve le yensurannellahü mey yensuruh innellahe le kaviyyün azız

Verse 41 — Surah Al-Hajj 22:41

Ellezıne im mekkennahüm fil erdı ekamus salate ve atevüz zekate ve emeru bil ma´rufi ve nehev anil münker ve lillahi akıbetül ümur

Verse 42 — Surah Al-Hajj 22:42

Ve iy yükezzibuke fe kad kezzebet kablehüm kavmü nuhıv ve adüv ve semud

Verse 43 — Surah Al-Hajj 22:43

Ve kavmü ibrahıme ve kavmü lut

Verse 44 — Surah Al-Hajj 22:44

Ve ashabü medyen ve küzzibe misa fe emleytü lil kafirıne sümme ehaztühüm fe keyfe kane nekır

Verse 45 — Surah Al-Hajj 22:45

Fe keeyyim min karyetin ehleknaha ve hiye zalimetün fe hiye haviyetün ala uruşiha ve bi´rim müattaletiv ve kasrim meşıd

Verse 46 — Surah Al-Hajj 22:46

E fe lem yesıru fil erdı fe tekune lehüm kulubüy ya´kılune biha ev azanüy yesmeune biha fe innehü la ta´mel ebsaru ve lakin ta´mel kulubülletı fis sudur

Verse 47 — Surah Al-Hajj 22:47

Ve yesta´ciluneke bil azabi ve ley yuhlifellahü va´deh ve inne yevmen ınde rabbike ke elfi senetim mimma teuddun

Verse 48 — Surah Al-Hajj 22:48

Ve keeyyim min karyetin emleytü leha ve hiye zalimetün sümme ehaztüha ve ileyyel mesıyr

Verse 49 — Surah Al-Hajj 22:49

Kul ya eyyühen nasü innema ene leküm nezırum mübın

Verse 50 — Surah Al-Hajj 22:50

Fellezıne amenu ve amilus salihati lehüm mağfiratüv ve rizkun kerım

Verse 51 — Surah Al-Hajj 22:51

Vellezıne seav fı ayatina müacizıne ülaike ashabül cehıym

Verse 52 — Surah Al-Hajj 22:52

Ve ma erselnamin kablike mir rasuliv ve la nebiyyin illa iza temenna elkaş şeytanü fı ümniyyetih fe yensehullahü ma yulkış şeytanü sümme yuhkimüllahü ayatih vallahü alımün hakım

Verse 53 — Surah Al-Hajj 22:53

Li yec´ale ma yülkış şeytanü fitnetel lillezıne fı kulubihim meraduv vel kasiyeti kulubühüm ve innez zalimıne le fı şikakım beıyd

Verse 54 — Surah Al-Hajj 22:54

Ve li ya´lemellezıne utül ılme ennehül hakku mir rabbike fe yü´minu bihı fe tuhbite lehu kulubühüm ve innellahe le hadillezıne amenu ila sıratım müstekıym

Verse 55 — Surah Al-Hajj 22:55

Ve la yezalüllezıne keferu fı miryetim minhü hatta te´tiyehümüs saatü bağteten ev ye´tiyehüm azabü yevmin akıym

Verse 56 — Surah Al-Hajj 22:56

Elmülkü yevmeizil lillah yahkümü beynehüm fellezıne amenu ve amilus salihati fı cennatin neıym

Verse 57 — Surah Al-Hajj 22:57

Vellezıne keferu ve kezzebu bi ayatina fe ülaike lehüm azabüm mühın

Verse 58 — Surah Al-Hajj 22:58

Vellezıne haceru fı sebılillahi sümme kutilu ev matu le yerzükanne hümüllahü rizkan hasena ve innellahe lehüve hayrur razikıyn

Verse 59 — Surah Al-Hajj 22:59

Le yüdhılennehüm müdhaley yerdavneh ve innellahe leallımün halım

Verse 60 — Surah Al-Hajj 22:60

Zalik ve men akaba bi misli ma ukıbe bihı sümme büğıye aleyhi le yensirannehüllah innellahe le afüvvün ğafur

Verse 61 — Surah Al-Hajj 22:61

Zalike bi ennellahe yulicül leyle fin nehari ve yulicün nehar fil leyli ve ennellahe semıum besıyr

Verse 62 — Surah Al-Hajj 22:62

Zalike bi ennellahe hüvel hakku ve enne ma yed´une min dunihı hüvel batılü ve ennellahe hüvel aliyyül kebır

Verse 63 — Surah Al-Hajj 22:63

E lem tera ennellahe enzele mines semai maen fe tüsbihul erdu muhdarrahv innellahe latıyfün habır

Verse 64 — Surah Al-Hajj 22:64

Lehu ma fis semavati ve ma fil ard ve innellahe lehüvel ğaniyyül hamıd

Verse 65 — Surah Al-Hajj 22:65

E lem tera ennellahe sehhara leküm ma fil erdı vel fülke tecrı fil bahri bi emrih ve yümsiküs semae en tekaa alel erdı illa bi iznih innellahe bin nasi le raufür rahıym

Verse 66 — Surah Al-Hajj 22:66

Ve hüvellezı ahyaküm sümme yümıtüküm sümme yuhyıküm innel insane le kefur

Verse 67 — Surah Al-Hajj 22:67

Li külli ümmetin cealna menseken hüm nasikuhü fe la yünaziunneke fil emri ved´u ila rabbik inneke le ala hüdem mustekıym

Verse 68 — Surah Al-Hajj 22:68

Ve in cadeluke fe kulillahü a´lemü bima ta´melun

Verse 69 — Surah Al-Hajj 22:69

Allahü yahkümü beyneküm yevmel kıyameti fıma küntüm fıhi tahtelifun

Verse 70 — Surah Al-Hajj 22:70

E lem ta´lem ennellahe ya´lemü ma fis semai vel ard inne zalike fı kitab inne zalike alellahi yesır

Verse 71 — Surah Al-Hajj 22:71

Ve ya´büdune min dunillahi ma lem yünezzil bihı sültanev ve ma leyse lehüm bihı ılm ve ma liz zalimıne min nesıyr

Verse 72 — Surah Al-Hajj 22:72

Ve iza tütla aleyhim ayatüna beyyinatin ta´rifü fı vücuhillezıne keferul münker yekadune yestune billezıne yetlune aleyhim ayatina kul efe ünebbiüküm bişerrim min zaliküm ennar veadehellahüllezıne keferu ve bi´sel mesıyr

Verse 73 — Surah Al-Hajj 22:73

Ya eyyühen nasü duribe meselün festemiu leh innellezıne ted´une min dunillahi ley yahlüku zübabev ve levictemu leh ve iy yeslübhümüz zübabü şey´el la yestenkızuhü minh daufet talibü vel matlub

Verse 74 — Surah Al-Hajj 22:74

Ma kaderullahe hakka kadrih innellahe fe kavviyyün azız

Verse 75 — Surah Al-Hajj 22:75

Allüh yastafı minel melaiketi rusülev ve minen nas innellahe semıum besıyr

Verse 76 — Surah Al-Hajj 22:76

Ya´lemü ma beyne eydıhim ve ma halfehüm ve ilellahi türceul ümur

Verse 77 — Surah Al-Hajj 22:77

Ya eyyühellezıne amenürkeu vescüdu va´büdu rabbeküm vef´alül hayra lealleküm tüflihun

Verse 78 — Surah Al-Hajj 22:78

Ve cahidu fillahi hakka cihadil hüvectebüküm ve ma ceale aleyküm fid dıni min harac millete ebıküm ibrahım hüve semmakümül müslimıne min kablü ve fı haza lı yekuner rasulü şehıden aleyküm ve ketunu şühedae alen nas fe ekıymüs salate ve atüz zekate va´tesımu billah hüve mevlaküm fe nı´mel mevla ve nı´men nesıyr