Back to Languages

Turkish - Chapter 57 - Al-Hadid

Translation by Latin Alphabet — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hadid 57:1

Sebbeha lillahi ma fiyssemavati velardı ve huvel´aziyzulhakiymu

Verse 2 — Surah Al-Hadid 57:2

Lehu mulkussemavati vel´ardı yuhyiy ve yumiytu ve huve ´ala kulli şey´in kadiyrun

Verse 3 — Surah Al-Hadid 57:3

Huvel´evvelu vel´ahıru vezzahiru velbatınu ve huve bikulli şey´in ´aliymun

Verse 4 — Surah Al-Hadid 57:4

Huvelleziy halekassemavati vel´arda fiy sitteti eyyamin summesteva ´alel´arşi ya´lemu ma yelicu fiylardı ve ma yahrucu minha ve ma yenzilu minessemai ve ma ya´rucu fiyha ve huve me´akum eyne ma kuntum vallahu bima ta´melune besıyrun

Verse 5 — Surah Al-Hadid 57:5

Lehu mulkussemavati vel´ardı ve ilellahi turce´ul´umuru

Verse 6 — Surah Al-Hadid 57:6

Yuliculleyle fiynnehari ve yulicunnehare fiylleyli ve huve ´aleymun bizatissuduri

Verse 7 — Surah Al-Hadid 57:7

Aminu billahi ve resulihi ve enfiku mimma ce´alekum mustahlefiyne fiyhi felleziyne amenu minkum ve enfeku lehum ecrun kebiyrun

Verse 8 — Surah Al-Hadid 57:8

Ve ma lekum la tu´minune billahi verresulu yed´ukum litu´minu birabbikum ve kad ehaze miysakakum in kuntum mu´miniyne

Verse 9 — Surah Al-Hadid 57:9

Huvelleziy yunezzilu ´ala ´abdihi ayiten beyyinatin liyuhricekum minezzilimati ilennuri ve innallahe bikum lereufun rahıymun

Verse 10 — Surah Al-Hadid 57:10

Ve malekum ella tunfiku fiy sebiylellahi ve lillahi miyrasussemavati vel´ardı la yesteviy minkum men enfeka min kablilfethı ve katele ulaike a´zamu dereceten minelleziyne enfeku min ba´du ve katelu ve kullen ve´adallahulhusna vallahu bima ta´melune habiyrun

Verse 11 — Surah Al-Hadid 57:11

Men zelleziy yukridullahe kardan hasenen feyuda´ıfehu lehu ve lehu ecrun keriymun

Verse 12 — Surah Al-Hadid 57:12

Yevme terelmu´miniyne velmu´minati yes´a nuruhum beyne eydiyhim ve bieymanihim buşrakumulyevme cennatun tecriy min tahtihel´enharu haliduyne fiyha zalike huvelfevzul´azıymu

Verse 13 — Surah Al-Hadid 57:13

Yevme yekululmunafikune velmunafikatu lilleziyne amenunzurna naktebis min nurikum kıylerci´u veraekum feltemisu nuren feduribe beynehum bisurin lehu babun batınuhu fiyhirrahmetu ve zahiruhu min kıbelihul´azabu

Verse 14 — Surah Al-Hadid 57:14

Yunadunehum elem nekun me´akum kalu bela ve lakinnekum fetentum enfusekum ve terabbastum vertebtum ve ğarretkumul´emaniyyu hatta cae emrullahi ve ğarrekum billahilğaruru

Verse 15 — Surah Al-Hadid 57:15

Felyevme la yu´hazu minkum fidyetun ve la minelleziyne keferu me´vakumunnaru hiye mevlakum ve bi´selmesıyru

Verse 16 — Surah Al-Hadid 57:16

Elem ye´ni lilleziyne amenu en tahşe´a kulubuhum lizikrillahi ve ma nezele minelhakkı vela yekunu kelleziyne utulkitabe min kablu fetale ´aleyhimul´emedu fekaset kulubuhum ve kesiyrun minhum fasikune

Verse 17 — Surah Al-Hadid 57:17

İ´lemu ennallahe yuhyiyl´arda ba´de mevtiha kado beyyenna lekumul´ayati le´allekum ta´kılune

Verse 18 — Surah Al-Hadid 57:18

İnnelmusaddikıyne velmusaddikati ve akredullahe kardan hasenen yuda´afu lehum ve lehum ecrun keruymun

Verse 19 — Surah Al-Hadid 57:19

Velleziyne amenu billahi ve rusulihi ulaik humussıddiykune veşşuhedau´ınde rabbihim lehum ecruhum ve nuruhum velleziyne keferu ve kezzebu biayatina ulaik ashabulcahıymi

Verse 20 — Surah Al-Hadid 57:20

I´lemu ennemelhayatuddnuya le´ıbun ve lehvun ve ziynetun ve tefahurun beynekum ve ziynetun ve tefahurun biynekum ve tekasurun fiyl´emvali vel´evladi kemeseli ğaysin a´cebelkuffare nebatuhu summe yekunu hutamen ve fiyl´ahıreti ´azabun şeduydun ve mağfiretun minallahi ve rıdvanun ve melhayatuddunya illa meta´ulğururi

Verse 21 — Surah Al-Hadid 57:21

Sabiku ila mağfiretin min rabbikum ve cennetin ´arduha ke´ardissemai vel´ardı u´ıddet lilleziyne amenu billahi ve rusulihi zalike fadlullahi yu´tiyhi men yeşa´u vallahu zulfadlil´azıymi

Verse 22 — Surah Al-Hadid 57:22

Ma esabe min musıybetin fiyl´ardı ve la fiy enfusikum illa fiy kitabin min kabli en nebreeha inne zalike ´alellahi yesiyrun

Verse 23 — Surah Al-Hadid 57:23

Likeyla te´sev ´ala ma fatekum ve la tefrahu bima atakum vallahu la yuhıbbu kulle muhtalin fehurin

Verse 24 — Surah Al-Hadid 57:24

Elleziyne yebhalune ve ye´murunennase bilbuhli ve men yetevelle feinnallahe huvelğaniyyulhamiydu

Verse 25 — Surah Al-Hadid 57:25

Lekad erselna rusulena bilbeyyinati ve enzelna me´ahumulkitabe velmiyzane liyekumennasu bilkıstı ve enzelnelhadiyde fiyhi be´sun şediydun ve menafi´u linnasi ve liya´lemallahu men yensuruhu ve rusulehu bilğaybi innallahe kaviyyun ´aziyzun

Verse 26 — Surah Al-Hadid 57:26

Ve lekad erselna nuhan ve ibrahiyme ve ce´alna fiy zurriyyetihimennubuvvete velkitabe feminhum muhtedin ve kesiyrun minhum fasikune

Verse 27 — Surah Al-Hadid 57:27

Summe kaffeyna ´ala asarihim birusulina ve kaffeyna bi´ıysebni meryeme ve ateynahul´inciyle ve ce´alna fiy kulubilleziynettebe´uhu re´feten ve ramheten ve rehbaniyyetenibtede´uha ma ketebnaha ´aleyhim illebtiğae rıdvanillahi fema re´avha hakka ri´ayetiha feateynelleziyne amenu minhum ecrehum ve kesiyrun minhum fasikune

Verse 28 — Surah Al-Hadid 57:28

Ya eyyuhelleziyne amenuttekullahe ve aminu biresulihi yu´tikum kifleyni min rahmetihi ve yec´al lekum nuren temşune bihi ve yağfir lekum vallahu ğafurun rahıymun

Verse 29 — Surah Al-Hadid 57:29

Liella ya´leme ehlulkitabi ella yakdirune ´ala şey´in min fadlillahi ve ennelfadle biyedillahi yu´t´yhi men yeşa´u´vallahu zulfadlil´azıymi