Turkish - Chapter 43 - Az-Zukhruf

Hâ mim

Vel kitâbil mubîni

İnnâ cealnâhu kur’ânen arabiyyen leallekum ta’kılûn(ta’kılûne)

Ve innehu fî ummil kitâbi ledeynâ le alîyyun hakîm(hakîmun)

E fe nadribu ankumuz zikre safhan en kuntum kavmen musrifîn(musrifîne)

Ve kem erselna min nebîyin fîl evvelîn(evvelîne)

Ve mâ yetîhim min nebîyin illâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne)

Fe ehleknâ eşedde minhum batşen ve medâ meselul evvelîn(evvelîne)

Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda le yekûlunne halakahunnel azîzul alîm(alîmu)

Ellezî cealekumul arda mehden ve cealelekum fîhâ subulen leallekum tehtedûn(tehtedûne)

Vellezî nezzele mines semâi mâenbi kader(kaderin), fe enşernâ bihî beldetenmeyten, kezâlike tuhrecûn(tuhrecûne)

Vellezî halakal ezvâce kullehâve ceale lekum minel fulki vel enâmi mâ terkebûn(terkebûne)

Li testevû alâ zuhûrihî summe tezkurû ni’mete rabbikum izesteveytum aleyhi, ve tekûlû subhânellezî sehhare lenâ hâzâ ve mâ kunnâ lehu mukrinîn(mukrinîne)

Ve innâ ilâ rabbinâ le munkalibûn(munkalibûne)

Ve cealû lehu min ibâdihî cuz’â(cuz’en), innel insâne le kefûrun mubîn(mubînun)

Emittehaze mimmâ yahluku benâtin ve asfâkum bil benîn(benîne)

Ve izâ buşşire ehaduhum bi mâ darabe lir rahmâni meselen zalle vechuhu musvedden ve huve kezîm(kezîmun)

E ve men yuneşşeu fîl hılyeti ve huve fîl hısâmi gayru mubîn(mubînin)

Ve cealûl melâiketellezîne hum ibâdur rahmâni inâsâ(inâsen), e şehidû halkahum, setuktebu şehâdetuhum ve yus’elûn(yus’elûne)

Ve kâlû lev şâer rahmânu mâ abednâhum, mâ lehum bi zâlike min ilmin in hum illâ yahrusûn(yahrusûne)

Em âteynâhum kitâben min kablihî fe hum bihî mustemsikûn(mustemsikûne)

Bel kâlû innâ vecednâ âbâenâ alâ ummetin ve innâ alâ âsârihim muhtedûn(muhtedûne)

Ve kezâlike mâ erselnâ min kablike fî karyetin min nezîrin illâ kâle mutrefûhâ innâ vecednâ âbâenâ alâ ummetin ve innâ alâ âsârihim muktedûn(muktedûne)

Kâle e ve lev ci’tukum bi ehdâ mimmâ vecedtum aleyhi âbâekum, kâlû innâ bi mâ ursıltum bihî kâfirûn(kâfirûne)

Fentekamnâ minhum fanzur keyfe kâne âkıbetul mukezzibîn(mukezzibîne)

Ve iz kâle ibrâhîmu li ebîhi ve kavmihî innenî berâun mimmâ ta’budûn(ta’budûne)

İllellezî fataranî fe innehu se yehdîn(yehdîne)

Ve cealehâ kelimeten bâkıyeten fî akıbihî leallehum yerciûn(yerciûne)

Bel metta’tu hâulâi ve âbâehum hattâ câehumul hakku ve resûlun mubîn(mubînun)

Ve lemmâ câe humul hakku kâlû hâzâ sihrun ve innâ bihî kâfirûn(kâfirûne)

Ve kâlû lev lâ nuzzile hâzel kur’ânu alâ raculin minel karyeteyni azîm(azîmin)

E hum yaksimûne rahmete rabbik(rabbike), nahnu kasemnâ beynehum maîşetehum fîl hayâtid dunyâve refa’nâ ba’dahum fevka ba’dın derecâtin li yettehıze ba’duhum ba’dan suhriyyâ(suhriyyen), ve rahmetu rabbike hayrun mimmâ yecmaûn(yecmaûne)

Ve lev lâ en yekûnen nâsu ummeten vâhıdeten le cealnâ limen yekfuru bir rahmâni li buyûtihim sukufen min fıddatin ve meârice aleyhâ yazherûne

Ve li buyûtihim ebvâben ve sururen aleyhâ yettekiûn(yettekiûne)

Ve zuhrufâ(zuhrufen), ve in kullu zâlike lemmâ metâul hayâtid dunyâ, vel âhiretu inde rabbike lil muttekîn(muttekîne)

Ve men ya’şu an zikrir rahmâni nukayyıd lehu şeytânen fe huve lehu karîn(karînun)

Ve innehum le yasuddûnehum anis sebîli ve yahsebûne ennehum muhtedûn(muhtedûne)

Hattâ izâ câenâ kâle yâ leyte beynî ve beyneke bu’del meşrikayni fe bi’sel karîn(karînu)

Ve len yenfeakumul yevme iz zalemtum ennekum fîl azâbi muşterikûn(muşterikûne)

E fe ente tusmius summe ev tehdîl umye ve men kâne fî dalâlin mubîn(mubînin)

Fe immâ nezhebenne bike fe innâ minhum muntekımûn(muntekımûne)

Ev nuriyennekellezî vaadnâhum fe innâ aleyhim muktedirûn(muktedirûne)

Festemsik billezî ûhıye ileyk(ileyke), inneke alâ sırâtın mustekîm(mustekîmin)

Ve innehu le zikrun leke ve li kavmik(kavmike), ve sevfe tus’elûn(tus’elûne)

Ve lekad erselnâ mûsâ bi âyâtinâ ilâ fir’avne ve melâihî fe kâle innî resûlu rabbil âlemîn(âlemîne)

Fe lemmâ câehum bi âyâtinâ izâhum minhâ yadhakûn(yadhakûne)

Ve mâ nurîhim min âyetin illâ hiye ekberu min uhtihâ ve ehaznâhum bil azâbi leallehum yerciûn(yerciûne)

Ve kâlû yâ eyyuhes sâhırud’u lenâ rabbeke bimâ ahide ındeke innenâ le muhtedûn(muhtedûne)

Fe lemmâ keşefnâ an humul azâbe izâ hum yenkusûn(yenkusûne)

Ve nâdâ fir’avnu fî kavmihî kâle yâ kavmi e leyse lî mulku mısra ve hâzihil enhâru tecrî min tahtî, e fe lâ tubsirûn(tubsirûne)

Em ene hayrun min hâzellezî huve mehînun ve lâ yekâdu yubîn(yubînu)

Fe lev lâ ulkıye aleyhi esviretun min zehebin ev câe meahul melâiketu mukterinîn(mukterinîne)

Festehaffe kavmehu fe atâûh(atâûhu), innehum kânû kavmen fâsikîn(fâsikîne)

Fe lemmâ âsefûnentekamnâ minhum fe agraknâhum ecmaîn(ecmaîne)

Fe cealnâhum selefen ve meselen lil âhırîn(âhırîne)

Ve lemmâ duribebnu meryeme meselen izâ kavmuke minhu yasıddûn(yasıddûne)

Ve kâlû e âlihetunâ hayrun em huve, mâ darebûhu leke illâ cedelâ(cedelen), bel hum kavmun hasımûn(hasımûne)

İn huve illâ abdun en’amnâ aleyhi ve cealnâhu meselen li benî isrâîl(isrâîle)

Ve lev neşâu le cealnâ minkum melâiketen fîl ardı yahlufûn(yahlufûne)

Ve innehu le ilmun lis sâati, fe lâ temterunne bihâ vettebiûni, hâzâ sırâtun mustekîm(mustekîmun)

Ve lâ yasuddennekumuş şeytân(şeytânu), innehu lekum aduvvun mubîn(mubînun)

Ve lemmâ câe îsâ bil beyyinâti kâle kad ci’tukum bil hikmeti ve li ubeyyine lekum ba’dellezî tahtelifûne fîh(fîhi), fettekûllâhe ve etîûni

İnnellâhe huve rabbî ve rabbukum fa’budûh(fa’budûhu), hâzâ sırâtun mustekîm(mustekîmun)

Fahtelefel ahzâbu min beynihim, fe veylun lillezîne zalemû min azâbi yevmin elîm(elîmin)

Hel yenzurûne illes sâate en te’tiyehum bagteten ve hum lâ yeş’urûn(yeş’urûne)

El ehillâu yevme izin ba’duhum li ba’dîn aduvvun illel muttekîn(muttekîne)

Yâ ibâdi lâ havfun aleykumul yevme ve lâ entum tahzenûn(tahzenûne)

Ellezîne âmenû bi âyâtinâ ve kânû muslimîn(muslimîne)

Udhulûl cennete entum ve ezvâcukum tuhberûn (tuhberûne)

Yutâfu aleyhim bi sıhâfin min zehebin ve ekvâb(ekvâbin), ve fîhâ mâ teştehîhil enfusu ve telezzul a’yun(a’yunu), ve entum fîhâ hâlidûn(hâlidûne)

Ve tilkel cennetulletî ûristumûhâ bi mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne)

Lekum fîhâ fâkihetun kesîretun minhâ te’kulûn(te’kulûne)

İnnel mucrimîne fî azâbi cehenneme hâlidûn(hâlidûne)

Lâ yufetteru anhum ve hum fîhi mublisûn(mublisûne)

Ve mâ zalemnâhum ve lâkin kânû humuz zâlimîn(zâlimîne)

Ve nâdev yâ mâliku li yakdi aleynâ rabbuk(rabbuke), kâle innekum mâkisûn(mâkisûne)

Lekad ci’nâkum bil hakkı ve lâkinne ekserekum lil hakkı kârihûn(kârihûne)

Em ebremû emren fe innâ mubrimûn(mubrimûne)

Em yahsebûne ennâ lâ nesmeu sırrehum ve necvâhum, belâ ve rusulunâ ledeyhim yektubûn(yektubûne)

Kul in kâne lir rahmâni veledun fe enâ evvelul âbidîn(âbidîne)

Subhâne rabbis semâvâti vel ardı rabbil arşi ammâ yasıfûn(yasıfûne)

Fe zerhum yahûdû ve yel’abû hattâ yulâkû yevme humullezî yû’adûn(yû’adûne)

Ve huvellezî fîs semâi ilâhun ve fîl ardı ilâh(ilâhun), ve huvel hakîmul alîm(alîmu)

Ve tebârekellezî lehu mulkus semâvâti vel’ardı ve mâ beynehumâ, ve indehu ilmus sâah(sâati), ve ileyhi turceûn(turceûne)

Ve lâ yemlikullezîne yed’ûne min dûnihiş şefâte illâ men şehide bil hakkı ve hum ya’lemûn(ya’lemûne)

Ve le in se’eltehum men halakahum le yekûlunnallahu fe ennâ yu’fekûn(yu’fekûne)

Ve kîlihi yâ rabbi inne hâulâi kavmun lâ yu’minûn(yu’minûne)

Fasfah anhum ve kul selâm(selâmun), fe sevfe ya’lemûn(ya’lemûne)