Turkish - Chapter 10 - Yunus

Elif lam ra, tilke ayatul kitabil hakim(hakimi)

E kane linnasi aceben en evhayna ila reculin minhum en enzirin nase ve bessirillezine amenu enne lehum kademe sıdkın inde rabbihim, kalel kafirune inne haza le sahırun mubin(mubinun)

Inne rabbekumullahullezi halakas semavati vel arda fi sitteti eyyamin summesteva alel arsi yudebbirul emr(emre), ma min sefiin illa min ba´di iznih(iznihi), zalikumullahu rabbukum fa´buduh(fa´buduhu), e fe la tezekkerun(tezekkerune)

Ileyhi merciukum cemia(cemian), va´dallahi hakka(hakkan), innehu yebdeul halka summe yuiduhu li yecziyellezine amenu ve amilus salihati bil kıst(kıstı), vellezine keferu lehum serabun min hamimin ve azabun elimun bima kanu yekfurun(yekfurune)

Huvellezi ceales semse dıyaen vel kamere nuren ve kadderehu menazile li ta´lemu adedes sinine vel hisab(hisabe), ma halakallahu zalike illa bil hakk(hakkı), yufassılul ayati li kavmin ya´lemun(ya´lemune)

Inne fihtilafil leyli ven nehari ve ma halakallahu fis semavati vel ardı le ayatin li kavmin yettekun(yettekune)

Innellezine la yercune likaena ve radu bil hayatid dunya vatme´ennu biha vellezine hum an ayatina gafilun(gafilune)

Ulaike me´vahumun naru bima kanu yeksibun(yeksibune)

Innellezine amenu ve amilus salihati yehdihim rabbuhum bi imanihim, tecri min tahtihimul enharu fi cennatin naim(naimi)

Da´vahum fiha subhanekellahumme ve tehiyyetuhum fiha selam(selamun), ve ahıru da´vahum enil hamdulillahi rabbil alemin(alemine)

Ve lev yuaccilullahu lin nasis serresti’calehum bil hayri le kudiye ileyhim eceluhum, fe nezerullezine la yercune likaena fi tugyanihim ya’mehun(ya’mehune)

Ve iza messel insaned durru deana li cenbihi ev kaiden ev kaima(kaimen), fe lemma kesefna anhu durrehu merre ke’en lem yed’una ila durrin messeh(messehu), kezalike zuyyine lil musrifine ma kanu ya’melun(ya’melune)

Summe cealnakum halaife fil ardı min ba’dihim li nanzure keyfe ta’melun(ta’melune)

Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine la yercune likaena´ti bi kur´anin gayri haza ev beddilh(beddilhu), kul ma yekunu li en ubeddilehu min tilkai nefsi, in ettebiu illa ma yuha ileyy(ileyye), inni ehafu in asaytu rabbi azabe yevmin azim(azimin)

Kul lev saallahu ma televtuhu aleykum ve la edrakum bihi, fe kad lebistu fikum umuren min kablih(kablihi), e fe la ta´kilun(ta´kilune)

Fe men azlemu mimmeniftera alallahi keziben ev kezzebe bi ayatih(ayatihi), innehu la yuflihul mucrimun(mucrimune)

Ve ya´budune min dunillahi ma la yedurruhum ve la yenfeuhum ve yekulune haulai sufeauna indallah(indallahi), kul e tunebbiunallahe bima la ya´lemu fis semavati ve la fil ard(ardı), subhanehu ve teala amma yusrikun(yusrikune)

Ve ma kanen nasu illa ummeten vahideten fahtelefu, ve lev la kelimetun sebekat min rabbike le kudiye beynehum fima fihi yahtelifun(yahtelifune)

Ve yekulune lev la unzile aleyhi ayetun min rabbih(rabbihi), fe kul innemel gaybu lillahi fenteziru, inni meakum minel muntazirin(muntazirine)

Ve iza ezaknen nase rahmeten min ba´di darrae messethum iza lehum mekrun fi ayatina, kulillahu esrau mekra(mekren), inne rusulena yektubune ma temkurun(temkurune)

Huvellezi yuseyyirukum fil berri vel bahr(bahri), hatta iza kuntum fil fulk(fulki), ve cereyne bihim bi rihin tayyibetin ve ferihu biha caetha rihun asifun ve caehumul mevcu min kulli mekanin ve zannu ennehum uhita bihim deavullahe muhlisine lehud din(dine), le in enceytena min hazihi le nekunenne mines sakirin(sakirine)

Fe lemma encahum iza hum yebgune fil ardı bi gayril hakk(hakkı), ya eyyuhen nasu innema bagyukum ala enfusikum metaal hayatid dunya summe ileyna merciukum fe nunebbiukum bima kuntum ta´melun(ta´melune)

Innema meselul hayatid dunya ke main enzelnahu mines semai fahteleta bihi nebatul ardı mimma ye´kulun nasu vel en´am(en´amu), hatta iza ehazetil ardu zuhrufeha vezzeyyenet ve zanne ehluha ennehum kadirune aleyha etaha emruna leylen ev neharen fe cealnaha hasiden ke en lem tagne bil ems(emsi), kezalike nufassilul ayati li kavmin yetefekkerun(yetefekkerune)

Vallahu yed´u ila daris selam(selami), ve yehdi men yesau ila sıratin mustekim(mustekimin)

Lillezine ahsenul husna ve ziyadeh(ziyadetun), ve la yerheku vucuhehum katerun ve la zilleh(zilletun), ulaike ashabul cenneh(cenneti), hum fiha halidun(halidune)

Vellezine kesebus seyyiati cezau seyyietin bi misliha ve terhekuhum zilleh(zilletun), ma lehum minallahi min asim(asimin), ke ennema ugsiyet vucuhuhum kita´an minel leyli muzlima(muzlimen), ulaike ashabun nar(nari), hum fiha halidun(halidune)

Ve yevme nahsuruhum cemian summe nekulu lillezine esreku mekanekum entum ve surekaukum, fe zeyyelna beynehum, ve kale surekauhum ma kuntum iyyana ta´budun(ta´budune)

Fe kefa billahi sehiden beynena ve beynekum in kunna an ibadetikum le gafilin(gafiline)

Hunalike teblu kullu nefsin ma eslefet ve ruddu ilallahi mevlahumul hakkı ve dalle anhum ma kanu yefterun(yefterune)

Kul men yerzukukum mines semai vel ardı emmen yemlikus sem´a vel ebsare ve men yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve men yudebbirul emr(emre), fe se yekulunallah(yekulunallahu), fe kul e fe la tettekun(tettekune)

Fe zalikumullahu rabbukumul hakk(hakku), fe maza ba´del hakkı illed dalal(dalalu), fe enna tusrafun(tusrafune)

Kezalike hakkat kelimetu rabbike alellezine feseku ennehum la yu’minun(yu’minune)

Kul hel min surekaikum men yebdeul halka summe yu´iduh(yu´iduhu), kulillahu yebdeul halka summe yu´iduhu fe enna tu´fekun(tu´fekune)

Kul hel min surekaikum men yehdi ilel hakk, kulillahu yehdi lil hakk(hakkı), e fe men yehdi ilel hakkı ehakku en yuttebea em men la yehiddi illa en yuhda, fe ma lekum, keyfe tahkumun(tahkumune)

Ve ma yettebiu ekseruhum illa zanna(zannen), innez zanne la yugni minel hakkı sey´a(sey´en), innallahe alimun bima yef´alun(yef´alune)

Ve ma kane hazel kur´anu en yuftera min dunillahi ve lakin tasdikallezi beyne yedeyhi ve tafsilel kitabi la reybe fihi min rabbil alemin(alemine)

Em yekulunefterah(yekulunefterahu), kul fe´tu bi suretin mislihi ved´u menisteta´tum min dunillahi in kuntum sadikin(sadikine)

Bel kezzebu bima lem yuhitu bi ilmihi ve lemma ye´tihim te´viluh(te´viluhu), kezalike kezzebellezine min kablihim fanzur keyfe kane akibetuz zalimin(zalimine)

Ve minhum men yu´minu bihi ve minhum men la yu´minu bih(bihi), ve rabbuke a´lemu bil mufsidin(mufsidine)

Ve in kezzebuke fe kul li ameli ve lekum amelukum, entum beriune mimma a´melu ve ene beriun mimma ta´melun(ta´melune)

Ve minhum men yestemiune ileyk(ileyke), e fe ente tusmius summe ve lev kanu la ya´kilun(ya´kilune)

Ve minhum men yanzuru ileyk(ileyke), e fe ente tehdil umye ve lev kanu la yubsırun(yubsırune)

Innallahe la yazlimun nase sey´en ve lakinnen nase enfusehum yazlimun(yazlimune)

Ve yevme yahsuruhum keen lem yelbesu illa saaten minen nehari yete arefune beynehum, kad hasirellezine kezzebu bi likaillahi ve ma kanu muhtedin(muhtedine)

Ve imma nuriyenneke ba’dellezi naıduhum ev neteveffeyenneke fe ileyna merciuhum summallahu sehidun ala ma yef’alun(yef’alune)

Ve likulli ummetin resul(resulun), feiza cae resuluhum kudıye beynehum bil kıstı ve hum la yuzlamun(yuzlamune)

Ve yekulune meta hazel va´du in kuntum sadıkin(sadıkine)

Kul la emliku li nefsi darran ve la nef´an illa ma saallah(saallahu), li kulli ummetin ecel(ecelun), iza cae eceluhum fe la yeste´hırune saaten ve la yestakdimun(yestakdimune)

Kul ereeytum in etakum azabuhu beyaten ev neharen maza yesta´cilu minhul mucrimun(mucrimune)

E summe iza ma vakaa amentum bih(bihi), al´ane ve kad kuntum bihi testa´cilun(testa´cilune)

Summe kile lillezine zalemu zuku azabel huld(huldi), hel tuczevne illa bima kuntum teksibun(teksibune)

Ve yestenbiuneke ehakkun hu(huve), kul i ve rabbi innehu le hakkun ve ma entum bi mu’cizin(mu’cizine)

Ve lev enne li kulli nefsin zalemet ma fil ardı leftedet bih(bihi), ve eserrun nedamete lemma reevul azab(azabe), ve kudıye beynehum bil kıstı ve hum la yuzlemun(yuzlemune)

E la inne lillahi ma fis semavati vel ard(ardı), e la inne va´dallahi hakkun ve lakinne ekserehum la ya´lemun(ya´lemune)

Huve yuhyi ve yumitu ve ileyhi turceun(turceune)

Ya eyyuhen nasu kad caetkum mev´ızatun min rabbikum ve sifaun lima fis suduri ve huden ve rahmetun lil mu´minin(mu´minine)

Kul bi fadlillahi ve bi rahmetihi fe bi zalike felyefrehu, huve hayrun mimma yecmeun(yecmeune)

Kul e reeytum ma enzelallahu lekum min rızkın fe cealtum minhu haramen ve halala(halalen), kul allahu ezine lekum em alallahi tefterun(tefterune)

Ve ma zannullezine yefterune alallahil kezibe yevmel kıyameh(kıyameti), innallahe le zu fadlın alen nasi ve lakinne ekserehum la yeskurun(yeskurune)

Ve ma tekunu fi se´nin ve ma tetlu minhu min kur´anin ve la ta´melune min amelin illa kunna aleykum suhuden iz tufidune, fih(fihi) ve ma ya´zubu an rabbike min miskali zerretin fil ardı ve la fis semai ve la asgare min zalike ve la ekbere illa fi kitabin mubin(mubinin)

E la inne evliya allahi la havfun aleyhim ve la hum yahzenun(yahzenune)

Ellezine amenu ve kanu yettekun(yettekune)

Lehumul busra fil hayatid dunya ve fil ahıreh(ahıreti), la tebdile li kelimatillah(kelimatillahi), zalike huvel fevzul azim(azimu)

Ve la yahzunke kavluhum, innel izzete lillahi cemia(cemian), huves semiul alim(alimu)

E la inne lillahi men fis semavati ve men fil ard(ardı), ve ma yettebiullezine yed´une min dunillahi sureka(surekae), in yettebiune illez zanne ve in hum illa yahrusun(yahrusune)

Huvellezi ceale lekumul leyle li teskunu fihi ven nehare mubsıra(mubsıren), inne fi zalike leayatin li kavmin yesmeun(yesmeune)

Kaluttehazallahu veleden subhaneh(subhanehu), huvel ganiy(ganiyyu), lehu ma fis semavati ve ma fil ard(ardı), in indekum min sultanin bi haza, e tekulune alallahi ma la ta’lemun(ta’lemune)

Kul innellezine yefterune alallahil kezibe la yuflihun(yuflihune)

Metaun fid dunya summe ileyna merciuhum summe nuzikuhumul azabes sedide bima kanu yekfurun(yekfurune)

Vetlu aleyhim nebe´e nuh(nuhın), iz kale li kavmihi ya kavmi in kane kebure aleykum makami ve tezkiri bi ayatillahi fe alallahi tevekkeltu fe ecmiu emrekum ve surekaekum summe la yekun emrukum aleykum gummeten summakdu ileyye ve la tunzirun(tunzirune)

Fe in tevelleytum fe ma se’eltukum min ecr(ecrin), in ecriye illa alallahi ve umirtu en ekune minel muslimin(muslimine)

Fe kezzebuhu fe necceynahu ve men meahu fil fulki ve cealnahum halaife ve agraknellezine kezzebu bi ayatina, fanzur keyfe kane akıbetul munzerin(munzerine)

Summe beasna min ba’dihi rusulen ila kavmihim fe cauhum bil beyyinati fe ma kanu li yu’minu bima kezzebu bihi min kabl(kablu), kezalike natbeu ala kulubil mugtedin(mugtedine)

Summe beasna min ba’dihim musa ve harune ila fir’avne ve melaihi bi ayatina festekberu ve kanu kavmen mucrimin(mucrimine)

Fe lemma caehumul hakku min indina kalu inne haza le sıhrun mubin(mubinun)

Kale musa e tekulune lil hakkı lemma caekum, e sıhrun haza, ve la yuflihus sahırun(sahırune)

Kalu e ci’tena li telfitena amma vecedna aleyhi abaena ve tekune lekumel kibriyau fil ard(ardı), ve ma nahnu lekuma bi mu’minin(mu’minine)

Ve kale fir’avnu’tuni bi kulli sahırin alim(alimin)

Fe lemma caes seharetu kale lehum musa elku ma entum mulkun(mulkune)

Fe lemma elkav kale musa ma ci’tum bihis sihr(sihru), innallahe se yubtiluh(yubtiluhu), innallahe la yuslihu amelel mufsidin(mufsidine)

Ve yuhikkullahul hakka bi kelimatihi ve lev kerihel mucrimun(mucrimune)

Fe ma amene li musa illa zurriyyetun min kavmihi ala havfin min fir’avne ve melaihim en yeftinehum, ve inne fir’avne lealin fil ard(ardı) ve innehu le minel musrifin(musrifine)

Ve kale musa ya kavmi in kuntum amentum billahi fe aleyhi tevekkelu in kuntum muslimin(muslimine)

Fe kalu alallahi tevekkelna, rabbena la tec’alna fitneten lil kavmiz zalimin(zalimine)

Ve neccina bi rahmetike minel kavmil kafirin(kafirine)

Ve evhayna ila musa ve ahihi en tebevvea li kavmikuma bi mısra buyuten vec’alu buyutekum kıbleten ve akimus salah(salate), ve bessiril mu’minin(mu’minine)

Ve kale musa rabbena inneke ateyte fir’avne ve melahu zineten ve emvalen fil hayatid dunya rabbena li yudıllu an sebilik(sebilike), rabbenatmis ala emvalihim vesdud ala kulubihim fe la yu’minu hatta yerevul azabel elim(elime)

Kale kad ucibet da’vetukuma festekima ve la tettebi anni sebilellezine la ya’lemun(ya’lemune)

Ve cavezna bi beni israilel bahre fe etbeahum fir’avnu ve cunuduhu bagyen ve adva(adven), hatta iza edrekehul gareku kale amentu ennehu la ilahe illellezi amenet bihi benu israile ve ene minel muslimin(muslimine)

Al’ane ve kad asayte kablu ve kunte minel mufsidin(mufsidine)

Fel yevme nuneccike bi bedenike li tekune limen halfeke ayeh(ayeten), ve inne kesiren minen nasi an ayatina le gafilun(gafilune)

Ve lekad bevve’na beni israile mubevvee sıdkın ve razaknahum minet tayyibat(tayyibati), femahtelefu hatta caehumul ilm(ilmu), inne rabbeke yakdi beynehum yevmel kıyameti fi ma kanu fihi yahtelifun(yahtelifune)

Fe in kunte fi sekkin mimma enzelna ileyke fes’elillezine yakreunel kitabe min kablik(kablike), lekad caekel hakku min rabbike fe la tekunenne minel mumterin(mumterine)

Ve la tekunenne minellezine kezzebu bi ayatillahi fe tekune minel hasirin(hasirine)

Innellezine hakkat aleyhim kelimetu rabbike la yu’minun(yu’minune)

Ve lev caethum kullu ayetin hatta yerevul azabel elim(elime)

Fe lev la kanet karyetun amenet fe nefeaha imanuha, illa kavme yunus(yunuse), lemma amenu kesefna anhum azabel hızyi fil hayatid dunya ve metta’nahum ila hin(hinin)

Ve lev sae rabbuke le amene men fil ardı kulluhum cemia(cemian), e fe ente tukrihun nase hatta yekunu mu’minin(mu’minine)

Ve ma kane li nefsin en tu’mine illa bi iznillah(iznillahi), ve yec’alur ricse alellezine la ya’kılun(ya’kılune)

Kulinzuru maza fis semavati vel ard(ardı), ve ma tugnil ayatu ven nuzuru an kavmin la yu’minun(yu’minune)

Fe hel yentezırune illa misle eyyamillezine halev min kablihim, kul fentezıru inni meakum minel muntezirin(muntezirine)

Summe nunecci rusulena vellezine amenu kezalik(kezalike), hakkan aleyna nuncil mu’minin(mu’minine)

Kul ya eyyuhen nasu in kuntum fi sekkin min dini,fe la a’budullezine ta’budune min dunillahi, ve lakin a’budullahellezi yeteveffakum, ve umirtu en ekune minel mu’minin(mu’minine)

Ve en ekim vecheke lid dini hanifa, ve la tekunenne minel musrikin(musrikine)

Ve la ted’u min dunillahi ma la yenfeuke ve la yadurruk(yadurruke), fe in fealte fe inneke izen minez zalimin(zalimine)

Ve in yemseskallahu bidurrin fe la kasife lehu illa hu(huve), ve in yuridke bi hayrin fe la radde li fadlih(fadlihi), yusibu bihi men yesau min ibadih(ibadihi), ve huvel gafurur rahim(rahimu)

Kul ya eyyuhen nasu kad caekumul hakku min rabbikum, fe men ihteda fe innema yehtedi li nefsih(nefsihi), ve men dalle fe innema yadıllu aleyha, ve ma ene aleykum bi vekil(vekilin)

Vettebi’ ma yuha ileyke vasbir hatta yahkumallah(yahkumallahu), ve huve hayrul hakimin(hakimine)