Turkish - Chapter 20 - Ta-Ha

Ta, ha

Ma enzelna aleykel kur’ane li teska

Illa tezkireten li men yahsa

Tenzilen mimmen halakal arda ves semavatil ula

Er rahmanu alel arsisteva

Lehu ma fis semavati ve ma fil ardı ve ma beynehuma ve ma tahtes sera

Ve in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa

Allahu la ilahe illa huve, lehul esmaul husna

Ve hel etake hadisu musa

Iz rea naren fe kale li ehlihimkusu inni anestu naren lealli atikum minha bi kabesin ev ecidu alen nari huda(huden)

Fe lemma etaha nudiye ya musa

Inni ene rabbuke fehla’ na’leyk(na’leyke), inneke bil vadil mukaddesi tuva(tuven)

Ve enahtertuke festemi’ li ma yuha

Inneni enallahu la ilahe illa ene fa’budni ve ekımis salate li zikri

Innes saate atiyetun ekadu uhfiha li tucza kullu nefsin bima tes’a

Fe la yesuddenneke anha men la yu’minu biha vettebea hevahu fe terda

Ve ma tilke bi yeminike ya musa

Kale hiye asay(asaye), etevekkeu aleyha ve ehussu biha ala ganemi ve liye fiha mearibu uhra

Kale elkıha ya musa

Fe elkaha fe iza hiye hayyetun tes’a

Kale huzha ve la tehaf se nuiduha siretehel ula

Vadmum yedeke ila cenahıke tahruc beydae min gayri suin ayeten uhra

Li nuriyeke min ayatinel kubra

Izheb ila fir’avne innehu taga

Kale rabbisrah li sadri

Ve yessir li emri

Vahlul ukdeten min lisani

Yefkahu kavli

Vec’al li veziren min ehli

Harune ahi

Usdud bihi ezri

Ve esrikhu fi emri

Key nusebbihake kesira(kesiren)

Ve nezkureke kesira(kesiren)

Inneke kunte bina basira(basiren)

Kale kad utite su’leke ya musa

Ve lekad menenna aleyke merreten uhra

Iz evhayna ila ummike ma yuha

Enıkzifihi fit tabuti fakzifihi fil yemmi felyulkıhil yemmu bis sahıli ye’huzhu aduvvun li ve aduvvun leh(lehu), ve elkaytu aleyke mehabbeten minni ve li tusnea ala ayni

Iz temsi uhtuke fe tekulu hel edullukum ala men yekfuluh(yekfuluhu), fe reca’nake ila ummike key takarre aynuha ve la tahzen(tahzene), ve katelte nefsen fe necceynake minel gammi ve fetennake futuna(futunen), fe lebiste sinine fi ehli medyene summe ci’te ala kaderin ya musa

Vastana’tuke li nefsi

Izheb ente ve ehuke bi ayati ve la teniya fi zikri

Izheba ila fir’avne innehu taga

Fe kula lehu kavlen leyyinen leallehu yetezekkeru ev yahsa

Kala rabbena innena nehafu en yefruta aleyna ev en yatga

Kale la tehafa inneni meakuma esmau ve era

Fe’tiyahu fe kula inna resula rabbike fe ersil meana beni israile ve la tuazzibhum, kad ci’nake bi ayetin min rabbik(rabbike), ves selamu ala menittebeal huda

Inna kad uhıye ileyna ennel azabe ala men kezzebe ve tevella

Kale fe men rabbikuma ya musa

Kale rabbunellezi a’ta kulle sey’in halkahu summe heda

Kale fe ma balul kurunil ula

Kale ilmuha inde rabbi fi kitab(kitabin), la yadıllu rabbi ve la yensa

Ellezi ceale lekumul arda mehden ve seleke lekum fiha subulen ve enzele mines semai maa(maen), fe ahrecna bihi ezvacen min nebatin setta

Kulu ver’av en’amekum, inne fi zalike le ayatin li ulin nuha

Minha halaknakum ve fiha nuidukum ve minha nuhricukum tareten uhra

Ve lekad ereynahu ayatina kulleha fe kezzebe ve eba

Kale e ci’tena li tuhricena min ardına bi sihrike ya musa

Fe le ne’tiyenneke bi sıhrin mislihi fec’al beynena ve beyneke mev’ıden la nuhlifuhu nahnu ve la ente mekanen suva(suven)

Kale mev’ıdukum yevmuz zineti ve en yuhseren nasu duha(duhan)

Fe tevella fir’avnu fe cemea keydehu summe eta

Kale lehum musa veylekum la tefteru alallahi keziben fe yushıtekum bi azab(azabin), ve kad habe meniftera

Fe tenazeu emrehum beynehum ve eserrun necva

Kalu in hazani le sahirani yuridani en yuhricakum min ardıkum bi sihrihima ve yezheba bi tarikatikumul musla

Fe ecmiu keydekum summe’tu saffa(saffen), ve kad eflehal yevme menista’la

Kalu ya musa imma en tulkıye ve imma en nekune evvele men elka

Kale bel elku, fe iza hıbaluhum ve ısıyyuhum yuhayyelu ileyhi min sıhrihim enneha tes’a

Fe evcese fi nefsihi hifeten musa

Kulna la tehaf inneke entel a’la

Ve elkı ma fi yeminike telkaf ma sanau, innema sanau keydu sahır(sahırin), ve la yuflihus sahıru haysu eta

Fe ulkıyes seharatu succeden kalu amenna bi rabbi harune ve musa

Kale amentum lehu kable en azene lekum, innehu le kebirukumullezi allemekumus sihr(sihra), fe le ukattıanne eydiyekum ve erculekum min hilafin ve le usallibennekum fi cuzuın nahli ve le ta’lemunne eyyuna eseddu azaben ve ebka

Kalu len nu’sireke ala ma caena minel beyyinati vellezi fatarana fakdi ma ente kad(kadin), innema takdi hazihil hayated dunya

Inna amenna bi rabbina li yagfire lena hatayana ve ma ekrehtena aleyhi mines sihr(sihri), vallahu hayrun ve ebka

Innehu men ye’ti rabbehu mucrimen fe inne lehu cehennem(cehenneme), la yemutu fiha ve la yahya

Ve men ye’tihi mu’minen kad amiles salihati fe ulaike lehumud derecatul ula

Cennatu adnin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve zalike cezau men tezekka

Ve lekad evhayna ila musa en esri bi ibadi fadrib lehum tarikan fil bahri yebesa(yebesen), la tehafu dereken ve la tahsa

Fe etbeahum fir’avnu bi cunudihi fe gasiyehum minel yemmi ma gasiyehum

Ve edalle fir’avnu kavmehu ve ma heda

Ya beni israile kad enceynakum min aduvvikum ve vaadnakum canibet turil eymene ve nezzelna aleykumul menne ves selva

Kulu min tayyibati ma rezaknakum ve la tatgav fihi fe yahılle aleykum gadabi ve men yahlil aleyhi gadabi fe kad heva

Ve inni le gaffarun li men tabe ve amene ve amile salihan summehteda

Ve ma a’celeke an kavmike ya musa

Kale hum ulai ala eseri ve aciltu ileyke rabbi li terda

Kale fe inna kad fetenna kavmeke min ba’dike ve edallehumus samiriyy(samiriyyu)

Fe recea musa ila kavmihi gadbane esifa(esifen), kale ya kavmi e lem yaıdkum rabbukum va’den hasena(hasenen), e fe tale aleykumul ahdu em eredtum en yahılle aleykum gadabun min rabbikum fe ahleftum mev’ıdi

Kalu ma ahlefna mev’ıdeke bi melkina ve lakinna hummilna evzaren min zinetil kavmi fe kazefnaha fe kezalike elkas samiriyy(samiriyyu)

Fe ahrece lehum ıclen ceseden lehu huvarun fe kalu haza ilahukum ve ilahu musa fe nesiy(nesiye)

E fe la yerevne ella yerciu ileyhim kavlen ve la yemliku lehum darren ve la nef’a(nef’an)

Ve lekad kale lehum harunu min kablu ya kavmi innema futintum bih(bihi) ve inne rabbekumur rahmanu fettebiuni ve etiu emri

Kalu len nebreha aleyhi akifine hatta yercia ileyna musa

Kale ya harunu ma meneake iz reeytehum dallu

Ella tettebian(tettebiani), e fe asayte emri

Kale yebneumme la te’huz bi lıhyeti ve la bi re’si, inni hasitu en tekule ferrakte beyne beni israile ve lem terkub kavli

Kale fe ma hatbuke ya samiriyy(samiriyyu)

Kale basurtu bi ma lem yabsuru bihi fe kabadtu kabdaten min eserir resuli fe nebeztuha ve kezalike sevvelet li nefsi

Kale fezheb fe inne leke fil hayati en tekule la misase ve inne leke mev’ıden len tuhlefeh(tuhlefehu), vanzur ila ilahikellezi zalte aleyhi akifa(akifen), le nuharrikannehu summe le nensifennehu fil yemmi nesfa(nesfen)

Innema ilahukumullahullezi la ilahe illa huv(huve), vesia kulle sey’in ilma(ilmen)

Kezalike nakussu aleyke min enbai ma kad sebak(sebaka), ve kad ateynake min ledunna zikra(zikren)

Men a’rada anhu fe innehu yahmilu yevmel kıyameti vizra(vizren)

Halidine fih(fihi), ve sae lehum yevmel kıyameti hımla(hımlen)

Yevme yunfehu fis suri ve nahsurul mucrimine yevme izin zurka(zurkan)

Yetehafetune beynehum in lebistum illa asra(asren)

Nahnu a’lemu bima yekulune iz yekulu emseluhum tarikaten in lebistum illa yevma(yevmen)

Ve yes’eluneke anil cibali fe kul yensifuha rabbi nesfa(nesfen)

Fe yezeruha kaan safsafa(safsafen)

La tera fiha ivecen ve la emta(emten)

Yevme izin yettebiuned daıye la ivece leh(lehu), ve haseatil asvatu lir rahmani fe la tesmeu illa hemsa(hemsen)

Yevme izin la tenfaus sefaatu illa men ezine lehur rahmanu ve radıye lehu kavla(kavlen)

Ya’lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum ve la yuhitune bihi ılma(ılmen)

Ve anetil vucuhu lil hayyil kayyum(kayyumi), ve kad habe men hamele zulma(zulmen)

Ve men ya’mel mines salihati ve huve mu’minun fe la yehafu zulmen ve la hadma(hadmen)

Ve kezalike enzelnahu kur’anen arabiyyen ve sarrafna fihi minel vaidi leallehum yettekune ev yuhdisu lehum zikra(zikren)

Fe tealallahul melikul hak(hakku), ve la ta’cel bil kur’ani min kabli en yukda ileyke vahyuhu ve kul rabbi zidni ılma(ılmen)

Ve lekad ahidna ila ademe min kablu fe nesiye ve lem necid lehu azma(azmen)

Fe kulna ya ademu inne haza aduvvun leke ve li zevcike fe la yuhricennekuma minel cenneti fe teska

Inne leke ella tecua fiha ve la ta’ra

Ve enneke la tazmeu fiha ve la tadha

Fe vesvese ileyhis seytanu kale ya ademu hel edulluke ala seceretil huldi ve mulkin la yebla

Fe ekela minha fe bedet lehuma sev’atuhuma ve tafıka yahsıfani aleyhima min varakıl cenneti ve asa ademu rabbehu fe gava

Summectebahu rabbuhu fe tabe aleyhi ve heda

Kalehbita minha cemian ba’dukum li ba’dın aduvv(aduvvun), fe imma ye’tiyennekum minni huden fe menittebea hudaye fe la yadıllu ve la yeska

Ve men a’rada an zikri fe inne lehu maiseten danken ve nahsuruhu yevmel kıyameti a’ma

Kale rabbi lime haserteni a’ma ve kad kuntu basira(basiran)

Kale kezalike etetke ayatuna fe nesiteha, ve kezalikel yevme tunsa

Ve kezalike neczi men esrefe ve lem yu’min bi ayati rabbih(rabbihi), ve le azabul ahıreti eseddu ve ebka

E fe lem yehdi lehum kem ehlekna kablehum minel kuruni yemsune fi mesakinihim, inne fi zalike le ayatin li ulin nuha

Ve lev la kelimetun sebekat min rabbike le kane lizamen ve ecelun musemma(musemmen)

Fasbir ala ma yekulune ve sebbih bi hamdi rabbike kable tuluıs semsi ve kable gurubiha, ve min anail leyli fe sebbih ve etrafen nehari lealleke terda

Ve la temuddenne ayneyke ila ma metta’na bihi ezvacen minhum zehretel hayatid dunya li neftinehum fih(fihi), ve rızku rabbike hayrun ve ebka

Ve’mur ehleke bis salati vastabir aleyha, la nes’eluke rızka(rızkan), nahnu nerzukuk(nerzukuke), vel akıbetu lit takva

Ve kalu lev la ye’tina bi ayetin min rabbih(rabbihi), e ve lem te’tihim beyyinetu ma fis suhufil ula

Ve lev enna ehleknahum bi azabin min kablihi le kalu rabbena lev la erselte ileyna resulen fe nettebia ayatike min kabli en nezille ve nahza

Kul kullun muterebbisun fe terabbesu, fe se ta’lemune men ashabus sıratıs seviyyi ve menihteda