Turkish - Chapter 21 - Al-Anbiya

Ikterebe lin nasi hisabuhum ve hum fi gafletin mu’ridun(mu’ridune)

Ma ye’tihim min zikrin min rabbihim muhdesin illestemeuhu ve hum yel’abun(yel’abune)

Lahiyeten kulubuhum ve eserrun necvellezine zalemu hel haza illa beserun mislukum, e fe te’tunes sihre ve entum tubsırun(tubsırune)

Kale rabbi ya’lemul kavle fis semai vel ardı ve huves semiul alim(alimu)

Bel kalu adgasu ahlamin belifterahu bel huve saır(saırun), fel ye’tina bi ayetin kema ursilel evvelun(evvelune)

Ma amenet kablehum min karyetin ehleknaha, e fe hum yu’minun(yu’minune)

Ve ma erselna kableke illa ricalen nuhi ileyhim fes’elu ehlez zikri in kuntum la ta’lemun(ta’lemune)

Ve ma cealnahum ceseden la ye’kulunet taame ve ma kanu halidin(halidine)

Summe sadaknahumul va’de fe enceynahum ve men nesau ve ehleknel musrifin(musrifine)

Lekad enzelna ileykum kitaben fihi zikrukum, e fe la ta’kılun(ta’kılune)

Ve kem kasamna min karyetin kanet zalimeten ve ense’na ba’deha kavmen aharin(aharine)

Fe lemma ehassu be’sena iza hum minha yerkudun(yerkudune)

La terkudu verciu ila ma utriftum fihi ve mesakinikum leallekum tus’elun(tus’elune)

Kalu ya veylena inna kunna zalimin(zalimine)

Fe ma zalet tilke da’vahum hatta cealnahum hasiden hamidin(hamidine)

Ve ma halaknes semae vel arda ve ma beynehuma laıbin(laıbine)

Lev eredna en nettehıze lehven lettehaznahu min ledunna in kunna fa’ılin(fa’ıline)

Bel nakzifu bil hakkı alel batıli fe yedmeguhu fe iza huve zahik(zahikun), ve lekumul veylu mimma tasıfun(tasıfune)

Ve lehu men fis semavati vel ard(ardı), ve men indehu la yestekbirune an ıbadetihi ve la yestahsirun(yestahsirune)

Yusebbihunel leyle ven nehare la yefturun(yefturune)

Emittehazu aliheten minel ardı hum yunsirun(yunsirune)

Lev kane fihima alihetun illallahu le fesedeta, fe subhanallahi rabbil arsi amma yasıfun(yasıfune)

La yus’elu amma yef’alu ve hum yus’elun(yus’elune)

Emittehazu min dunihi aliheh(aliheten), kul hatu burhanekum, haza zikru men maiye ve zikru men kabli, bel ekseruhum la ya’lemunel hakka fehum mu’ridun(mu’ridune)

Ve ma erselna min kablike min resulin illa nuhi ileyhi ennehu la ilahe illa ene fa’budun(fa’buduni)

Ve kaluttehazer rahmanu veleden subhaneh(subhanehu), bel ıbadun mukremun(mukremune)

La yesbikunehu bil kavli ve hum bi emrihi ya’melun(ya’melune)

Ya’lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum ve la yesfeune illa li menirteda ve hum min hasyetihi musfikun(musfikune)

Ve men yekul minhum inni ilahun min dunihi fe zalike neczihi cehennem(cehenneme), kezalike necziz zalimin(zalimine)

E ve lem yerellezine keferu ennes semavati vel arda kaneta retkan fe fetaknahuma, ve cealna minel mai kulle sey’in hayy(hayyin), e fe la yu’minun(yu’minune)

Ve cealna fil ardı revasiye en temide bihim ve cealna fiha ficacen subulen leallehum yehtedun(yehtedune)

Ve cealnes semae sakfen mahfuza(mahfuzen), ve hum an ayatiha mu’ridun(mu’ridune)

Ve huvellezi halakal leyle ven nehare ves semse vel kamer(kamere), kullun fi felekin yesbehun(yesbehune)

Ve ma cealna li beserin min kablikel huld(hulde), e fe in mitte fe humul halidun(halidune)

Kullu nefsin zaikatul mevt(mevti), ve neblukum bis serri vel hayri fitneh(fitneten), ve ileyna turceun(turceune)

Ve iza reakellezine keferu in yettehızuneke illa huzuva(huzuven), e hazellezi yezkuru alihetekum, ve hum bi zikrir rahmani hum kafirun(kafirune)

Hulikal insanu min acel(acelin), seurikum ayati fe la testa’cilun(testa’ciluni)

Ve yekulune meta hazel va’du in kuntum sadıkin(sadıkine)

Lev ya’lemullezine keferu hine la yekuffune an vucuhihimun nare ve la an zuhurihim ve la hum yunsarun(yunsarune)

Bel te’tihim bagteten fe tebhetuhum fe la yesteti’une reddeha ve la hum yunzarun(yunzarune)

Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe haka billezine sehıru minhum ma kanu bihi yestehziun(yestehziune)

Kul men yekleukum bil leyli ven nehari miner rahman(rahmani), bel hum an zikri rabbihim mu’ridun(mu’ridune)

Em lehum alihetun temneuhum min dunina, la yestetiune nasre enfusihim ve la hum minna yushabun(yushabune)

Bel metta’na haulai ve abaehum hatta tale aleyhimul umur(umuru), e fe la yerevne enna ne’til arda nenkusuha min etrafiha, e fehumul galibun(galibune)

Kul innema unzirukum bil vahyi ve la yesmeus summud duae iza ma yunzerun(yunzerune)

Ve le in messethum nefhatun min azabi rabbike le yekulunne ya veylena inna kunna zalimin(zalimine)

Ve nedaul mevazinel kısta li yevmil kıyameti fe la tuzlemu nefsun sey’a(sey’en) ve in kane miskale habbetin min hardelin eteyna biha, ve kefa bina hasibin(hasibine)

Ve lekad ateyna musa ve harunel furkane ve dıyaen ve zikren lil muttekin(muttekine)

Ellezine yahsevne rabbehum bil gaybi ve hum mines saati musfikun(musfikune)

Ve haza zikrun mubarekun enzelnah(enzelnahu), e fe entum lehu munkirun(munkirune)

Iz kale li ebihi ve kavmihi ma hazihit temasilulleti entum leha akifun(akifune)

Kalu vecedna abaena leha abidin(abidine)

Kale lekad kuntum entum ve abaukum fi dalalin mubin(mubinin)

Kalu e ci’tena bil hakkı em ente minel laıbin(laıbine)

Kale bel rabbukum rabbus semavati vel ardıllezi fatarahunne ve ene ala zalikum mines sahidin(sahidine)

Ve tallahi le ekidenne asnamekum ba’de en tuvellu mudbirin(mudbirine)

Fe cealehum cuzazen illa kebiren lehum leallehum ileyhi yerciun(yerciune)

Kalu men feale haza bi alihetina innehu le minez zalimin(zalimine)

Kalu semi’na feten yezkuruhum yukalu lehu ibrahim(ibrahimu)

Kalu fe’tu bihi ala a’yunin nasi leallehum yeshedun(yeshedune)

Kalu e ente fealte haza bi alihetina ya ibrahim(ibrahimu)

Kale bel fealehu kebiruhum haza fes’eluhum in kanu yentıkun(yentıkune)

Fe receu ila enfusihim fe kalu innekum entumuz zalimun(zalimune)

Summe nukisu ala ruusihim, lekad alimte ma haulai yentıkun(yentıkune)

Kale e fe ta’budune min dunillahi ma la yenfeukum sey’en ve la yadurrukum

Uffin lekum ve li ma ta’budune min dunillah(dunillahi), e fe la ta’kılun(ta’kılune)

Kalu harrikuhu vansuru alihetekum in kuntum faılin(faıline)

Kulna ya naru kuni berden ve selamen ala ibrahim(ibrahime)

Ve eradu bihi keyden fe cealna humul ahserin(ahserine)

Ve necceynahu ve lutan ilel ardılleti barakna fiha lil alemin(alemine)

Ve vehebna lehu ishak(ishaka), ve ya’kube nafileh(nafileten), ve kullen cealna salihin(salihine)

Ve cealnahum eimmeten yehdune bi emrina ve evhayna ileyhim fi’lel hayrati ve ikames salati ve itaez zekah(zekati), ve kanu lena abidin(abidine)

Ve lutan ateynahu hukmen ve ılmen ve necceynahu minel karyetilleti kanet ta’melul habais(habaise), innehum kanu kavme sev’in fasikin(fasikine)

Ve edhalnahu fi rahmetina, innehu mines salihin(salihine)

Ve nuhan iz nada min kablu festecebna lehu fe necceynahu ve ehlehu minel kerbil azim(azimi)

Ve nasarnahu minel kavmillezine kezzebu bi ayatina, innehum kanu kavme sev’in fe agraknahum ecmain(ecmaine)

Ve davude ve suleymane iz yahkumani fil harsi iz nefeset fihi ganemul kavm(kavmi), ve kunna li hukmihim sahidin(sahidine)

Fe fehhemnaha suleyman(suleymane), ve kullen ateyna hukmen ve ılmen ve sehharna mea davudel cibale yusebbihne vet tayr(tayre), ve kunna faılin(faıline)

Ve allemnahu san’ate lebusin lekum li tuhsınekum min be’sikum, fe hel entum sakirun(sakirune)

Ve li suleymaner riha asıfeten tecri bi emrihi ilel ardılleti barekna fiha ve kunna bi kulli sey’in alimin(alimine)

Ve mines seyatini men yegusune lehu ve ya’melune amelen dune zalik(zalike), ve kunna lehum hafızin(hafızine)

Ve eyyube iz nada rabbehu enni messeniyed durru ve ente erhamur rahimin(rahimine)

Festecebna lehu fe kesefna ma bihi min durrin ve ateynahu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten min ındina ve zikra lil abidin(abidine)

Ve ismaile ve idrise ve zelkifl(zelkifli), kullun mines sabirin(sabirine)

Ve edhalnahum fi rahmetina, innehum mines salihin(salihine)

Ve zennuni iz zehebe mugadıben fe zanne en len nakdire aleyhi fe nada fiz zulumati en la ilahe illa ente subhaneke inni kuntu minez zalimin(zalimine)

Festecebna lehu ve necceynahu minel gamm(gammi), ve kezalike nuncil mu’minin(mu’minine)

Ve zekeriyya iz nada rabbehu rabbi la tezerni ferden ve ente hayrul varisin(varisine)

Festecebna leh(lehu), ve vehebna lehu yahya ve aslahna lehu zevceh(zevcehu), innehum kanu yusariune fil hayrati ve yed’unena regaben ve reheba(reheben), ve kanu lena hasiin(hasiine)

Velleti ahsanet ferceha fe nefahna fiha min ruhina ve cealnaha vebneha ayeten lil alemin(alemine)

Inne hazihi ummetukum ummeten vahıdeten ve ene rabbukum fa’budun(fa’buduni)

Ve tekattau emrehum beynehum, kullun ileyna raciun(raciune)

Fe men ya’mel mines salihati ve huve mu’minun fe la kufrane li sa’yih(sa’yihi), ve inna lehu katibun(katibune)

Ve haramun ala karyetin ehleknaha ennehum la yerciun(yerciune)

Hatta iza futihat ye’cucu ve me’cucu ve hum min kulli hadebin yensilun(yensilune)

Vakterabel va’dul hakku fe iza hiye sahısatun ebsarullezine keferu, ya veylena kad kunna fi gafletin min haza bel kunna zalimin(zalimine)

Innekum ve ma ta’budune min dunillahi hasabu cehennem(cehenneme), entum leha varidun(varidune)

Lev kane haulai aliheten ma veraduha, ve kullun fiha halidun(halidune)

Lehum fiha zefirun ve hum fiha la yesmeun(yesmeune)

Innellezine sebekat lehum minnel husna ulaike anha mub’adun(mub’adune)

La yesme’une hasiseha, ve hum fi mestehet enfusuhum halidun(halidune)

La yahzunuhumul fezeul ekberu ve tetelakkahumul melaikeh(melaiketu), haza yevmukumullezi kuntum tuadun(tuadune)

Yevme natvis semae ke tayyis sicilli lil kutub(kutubi), kema bede’na evvele halkın nuiduh(nuiduhu), va’den aleyna, inna kunna faılin(faıline)

Ve lekad ketebna fiz zeburi min ba’diz zikri ennel arda yerisuha ıbadiyes salihun(salihune)

Inne fi haza le belagan li kavmin abidin(abidine)

Ve ma erselnake illa rahmeten lil alemin(alemine)

Kul innema yuha ileyye ennema ilahukum ilahun vahid(vahidun), fe hel entum muslimun(muslimune)

Fe in tevellev fe kul azentukum ala seva’(sevain), ve in edri e karibun em baidun ma tuadun(tuadune)

Innehu ya’lemul cehre minel kavli ve ya’lemu ma tektumun(tektumune)

Ve in edri leallehu fitnetun lekum ve metaun ila hin(hinin)

Kale rabbıhkum bil hakk(hakkı), ve rabbuner rahmanul musteanu ala ma tasıfun(tasıfune)