Turkish - Chapter 23 - Al-Muminun

Kad eflehal mu’minun(mu’minune)

Ellezine hum fi salatihim hasiun(hasiune)

Vellezine hum anil lagvi mu’ridun(mu’ridune)

Vellezine hum liz zekati failun(failune)

Vellezine hum li furucihim hafizun(hafizune)

Illa ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum fe innehum gayru melumin(melumine)

Fe menibtega verae zalike fe ulaike humul adun(adune)

Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun(raune)

Vellezine hum ala salavatihim yuhafızun(yuhafızune)

Ulaike humul varisun(varisune)

Ellezine yerisunel firdevs(firdevse), hum fiha halidun(halidune)

Ve lekad halaknal insane min sulaletin min tin(tinin)

Summe cealnahu nutfeten fi kararin mekin(mekinin)

Summe halaknen nutfete alakaten fe halaknel alakate mudgaten fe halaknel mudgate ızamen fe kesevnel izame lahmen summe ense´nahu halkan ahar(ahara), fe tebarekallahu ahsenul halikin(halikine)

Summe innekum ba´de zalike le meyyitun(meyyitune)

Summe innekum yevmel kıyameti tub’asun(tub’asune)

Ve lekad halakna fevkakum seb´a taraika ve ma kunna anil halkı gafilin(gafiline)

Ve enzelna mines semai maen bi kaderin fe eskennahu fil ardı ve inna ala zehabin bihi le kadirun(kadirune)

Fe ense’na lekum bihi cennatin min nahilin ve a’nab(a’nabin), lekum fiha fevakihu kesiretun ve minha te’kulun(te’kulune)

Ve secereten tahrucu min turi seynae tenbutu bid duhni ve sıbgın lil akilin(akiline)

Ve inne lekum fil en’ami le ibreh(ibreten), nuskikum mimma fi butuniha ve lekum fiha menafiu kesiretun ve minha te’kulun(te’kulune)

Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun(tuhmelune)

Ve lekad erselna nuhan ila kavmihi fe kale ya kavmi’ budullahe ma lekum min ilahin gayruh(gayruhu), e fe la tettekun(tettekune)

Fe kalel meleullezine keferu min kavmihi ma haza illa beserun mıslukum yuridu en yetefaddale aleykum, ve lev saallahu le enzele melaikeh(melaiketen), ma semi’na bi haza fi abainel evvelin(evveline)

In huve illa raculun bihi cinnetun fe terabbasu bihi hatta hin(hinin)

Kale rabbinsurni bima kezzebun(kezzebuni)

Fe evhayna ileyhi enısnaıl fulke bi a’yunina ve vahyina fe iza cae emruna ve faret tennuru fesluk fiha min kullin zevceynisneyni ve ehleke illa men sebeka aleyhil kavlu minhum, ve la tuhatıbni fillezine zalemu, innehum mugrakun(mugrakune)

Fe izesteveyte ente ve men meake alel fulki fe kulil hamdu lillahillezi neccana minel kavmiz zalimin(zalimine)

Ve kul rabbi enzilni munzelen mubareken ve ente hayrul munzilin(munziline)

Inne fi zalike le ayatin ve in kunna le mubtelin(mubteline)

Summe ense’na min ba’dihim karnen aharin(aharine)

Fe erselna fihim resulen minhum eni’budullahe ma lekum min ilahin gayruh(gayruhu), e fe la tettekun(tettekune)

Ve kalel meleu min kavmihillezine keferu ve kezzebu bi likail ahıreti ve etrafnahum fil hayatid dunya ma haza illa beserun mislukum ye’kulu mimma te’kulune minhu yesrebu mimma tesrabun(tesrabune)

Ve lein eta’tum beseren mislekum innekum izen le hasirun(hasirune)

E yaıdukum ennekum iza mittum ve kuntum turaben ve izamen ennekum muhracun(muhracune)

Heyhate heyhate lima tuadun(tuadune)

In hiye illa hayatuned dunya nemutu ve nahya ve ma nahnu bi meb’usin(meb’usine)

In huve illa raculuniftera alallahi keziben ve ma nahnu lehu bi mu’minin(mu’minine)

Kale amma kalilin le yusbihunne nadimin(nadimine)

Fe ehazethumus sayhatu bil hakkı fe cealnahum gusaen, fe bu’den lil kavmiz zalimin(zalimine)

Summe ense’na min ba’dihim kurunen aharin(aharine)

Ma tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste’hırun(yeste’hırune)

Summe erselna rusulena tetra, kullema cae ummeten resuluha kezzebuhu fe etba’na ba’dahum ba’dan ve cealnahum ehadis(ehadise), fe bu’den li kavmin la yu’minun(yu’minune)

Summe erselna musa ve ehahu harune bi ayatina ve sultanin mubin(mubinin)

Ila fir’avne ve meleihi festekberu ve kanu kavmen alin(aline)

Fe kalu e nu’minu li besereyni mislina ve kavmuhuma lena abidun(abidune)

Fe kezzebuhuma fe kanu minel muhlekin(muhlekine)

Ve lekad ateyna musel kitabe leallehum yehtedun(yehtedune)

Ve cealnebne meryeme ve ummehu ayeten ve aveynahuma ila rabvetin zati kararin ve main(mainin)

Ya eyyuher rusulu kulu minet tayyibati va’melu saliha(salihan), inni bima ta’melune alim(alimun)

Ve inne hazihi ummetukum ummeten vahıdeten ve ene rabbukum fettekun(fettekuni)

Fe tekattau emrehum beynehum zubura(zuburan), kullu hızbin bima ledeyhim ferihun(ferihune)

Fe zerhum fi gamratihim hatta hin(hinin)

E yahsebune ennema numidduhum bihi min malin ve benin(benine)

Nusariu lehum fil hayrat(hayrati) bel la yes’urun(yes’urune)

Innellezine hum min hasyeti rabbihim musfikun(musfikune)

Vellezine hum bi ayati rabbihim yu’minun(yu’minune)

Vellezine hum bi rabbihim la yusrikun(yusrikune)

Vellezine yu’tune ma atev ve kulubuhum veciletun ennehum ila rabbihim raciun(raciune)

Ulaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun(sabikune)

Ve la nukellifu nefsen illa vus’aha ve ledeyna kitabun yantıku bil hakkı ve hum la yuzlemun(yuzlemune)

Bel kulubuhum fi gamratin min haza ve lehum a’malun min duni zalike hum leha amilun(amilune)

Hatta iza ehazna mutrafihim bil azabi iza hum yec’erun(yec’erune)

La tec’erul yevme innekum minna la tunsarun(tunsarune)

Kad kanet ayati tutla aleykum fe kuntum ala a’kabikum tenkisun(tenkisune)

Mustekbirine bihi samiran tehcurun(tehcurune)

E fe lem yeddebberul kavle em caehum ma lem ye’ti abaehumul evvelin(evveline)

Em lem ya’rifu resulehum fe hum lehu munkirun(munkirune)

Em yekulune bihi cinneh(cinnetun), bel caehum bil hakkı ve ekseruhum lil hakkı karihun(karihune)

Ve levittebeal hakku ehvaehum le fesedetis semavatu vel ardu ve men fi hinn(hinne), bel eteynahum bi zikrihim fe hum an zikrihim mu’ridun(mu’ridune)

Em tes’eluhum harcen fe haracu rabbike hayrun ve huve hayrur razikin(razikine)

Ve inneke le ted’uhum ila sıratın mustakim(mustakimin)

Ve innellezine la yu’minune bil ahıreti anis sıratı le nakibun(nakibune)

Ve lev rahımnahum ve kesefna ma bihim min durrin le leccu fi tugyanihim ya’mehun(ya’mehune)

Ve lekad ehaznahum bil azabi fe mestekanu li rabbihim ve ma yetedarreun(yetedarreune)

Hatta iza fetahna aleyhim baben za azabin sedidin iza hum fihi mublisun(mublisune)

Ve huvellezi ensee lekumus sem’a vel ebsara vel ef’ideh(ef’idete), kalilen ma teskurun(teskurune)

Ve huvellezi zereekum fil ardı ve ileyhi tuhserun(tuhserune)

Ve huvellezi yuhyi ve yumitu ve lehuhtilaful leyli ven nehar(nehari), e fe la ta’kılun(ta’kılune)

Bel kalu misle ma kalel evvelun(evvelune)

Kalu e iza mitna ve kunna turaben ve izamen e inna le meb’usun(meb’usune)

Lekad vuıdna nahnu ve abauna haza min kablu in haza illa esatirul evvelin(evveline)

Kul li menil ardu ve men fiha in kuntum ta’lemun(ta’lemune)

Seyekulune lillah(lillahi), kul e fe la tezekkerun(tezekkerune)

Kul men rabbus semavatis seb’ı ve rabbul arsil azim(azimi)

Seyekulune lillah(lillahi), kul e fe la tettekun(tettekune)

Kul men bi yedihi melekutu kulli sey’in ve huve yuciru ve la yucaru aleyhi in kuntum ta’lemun(ta’lemune)

Seyekulune lillah(lillahi), kul fe enna tusharun(tusharune)

Bel eteynahum bil hakkı ve innehum le kazibun(kazibune)

Mettehazallahu min veledin ve ma kane meahu min ilahin izen le zehebe kullu ilahin bima halaka ve le ala ba’duhum ala ba’d(ba’dın), subhanallahi amma yasıfun(yasıfune)

Alimil gaybi ves sehadeti fe teala amma yusrikun(yusrikune)

Kul rabbi imma turiyenni ma yuadun(yuadune)

Rabbi fe la tec’alni fil kavmiz zalimin(zalimine)

Ve inna ala en nuriyeke ma neıduhum le kadirun(kadirune)

Idfa’ billeti hiye ahsenus seyyieh(seyyiete), nahnu a’lemu bi ma yasıfun(yasıfune)

Ve kul rabbi euzu bike min hemezatis seyatin(seyatini)

Ve euzu bike rabbi en yahdurun(yahduruni)

Hatta iza cae ehadehumul mevtu kale rabbirciun(rabbirciuni)

Lealli a’melu salihan fima terektu kella, inneha kelimetun huve kailuha, ve min veraihim berzahun ila yevmi yub’asun(yub’asune)

Fe iza nufiha fis suri fe la ensabe beynehum yevme izin ve la yetesaelun(yetesaelune)

Fe men sekulet mevazinuhu fe ulaike humul muflihun(muflihune)

Ve men haffet mevazinuhu fe ulaikellezine hasiru enfusehum fi cehenneme halidun(halidune)

Telfehu vucuhehumun naru ve hum fiha kalihun(kalihune)

E lem tekun ayati tutla aleykum fe kuntum biha tukezzibun(tukezzibune)

Kalu rabbena galebet aleyna sıkvetuna ve kunna kavmen dallin(dalline)

Rabbena ahricna minha fe in udna fe inna zalimun(zalimune)

Kalahseu fiha ve la tukellimun(tukellimuni)

Innehu kane ferikun min ibadi yekulune rabbena amenna fagfir lena verhamna ve ente hayrur rahımin(rahımine)

Fettehaztumuhum sıhriyyen hatta ensevkum zikri ve kuntum minhum tadhakun(tadhakune)

Inni cezeytuhumul yevme bima saberu ennehum humul faizun(faizune)

Kale kem lebistum fil ardı adede sinin(sinine)

Kalu lebisna yevmen ev ba’da yevmin fes’elil addin(addine)

Kale in lebistum illa kalilen lev ennekum kuntum ta’lemun(ta’lemune)

E fe hasibtum ennema halaknakum abesen ve ennekum ileyna la turceun(turceune)

Fe tealallahul melikul hakk(hakku), la ilahe illa hu(huve), rabbul arsil kerim(kerimi)

Ve men yed’u maallahi ilahen ahare la burhane lehu bihi fe innema hısabuhu inde rabbih(rabbihi), innehu la yuflihul kafirun(kafirune)

Ve kul rabbigfir verham ve ente hayrur rahımin(rahımine)